einer von beiden
either · either of them · one of the two · one or the other
eines von beiden oor Engels
eines von beiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
either
Tom oder Maria – einer von beiden lügt.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich mache nicht den Fehler, einen von beiden für frei anzusehen.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Ich habe noch nicht mal mit einem von beiden geschlafen!
I was there a yearLiterature Literature
Nehmen wir an, daß in Begriffen der mykenischen Kriegergesellschaft nur einer von beiden recht hatte.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Bevor Conway einem von beiden antworten konnte, flammte Edwards’ Bild auf dem Hauptschirm auf.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Auf eins von beiden hätte ich verzichten können, aber ohne beides war ich ziemlich hilflos.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Wenn er eins von beiden einschaltet, will ich, dass Sie ihn orten.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
einer von beiden [pron]
That doesn' t matterlangbot langbot
Haben Sie sie einem von beiden gegeben?
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist einer von beiden gereizt, reagiert der andere meist auch ärgerlich.
I knew my mother was sick.I knew it for daysjw2019 jw2019
Dann verschloss einer von beiden die Tür und rief «Wasser!»
Just stay steadyLiterature Literature
Aber ich wusste, warum niemand mich darum bat, das Bett mit einem von beiden zu teilen.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Ich kann einen von beiden Wegen gehen.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mich nicht daran erinnern, wann eine von beiden das letzte Mal vor dem Morgengrauen aufgewacht wäre.
Oh, much more than thatLiterature Literature
In dieser schon nicht mehr jungen Freundschaft liebte einer von beiden wahrhaft vergötternd, und das war David.
Your life depends on it!Literature Literature
Das hatten Andor und Sagorn erzählt, aber vertraute er einem von beiden wirklich?
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
„Wenn einer von beiden alle Macht über den anderen hat, kann er ihn nicht wahrhaft lieben.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Beide Aufgaben sind wichtig, und wir können es uns nicht leisten, eine von beiden zu vernachlässigen.
Beautiful, you are both beautifulEuroparl8 Europarl8
Einer von beiden lügt immer, der andere sagt immer die Wahrheit.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofWikiMatrix WikiMatrix
« »Oh, einer von beiden, ich weiß nicht«, erwiderte Miranda lässig. »Ist das wichtig?
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Oder eine von beiden wird eher angegriffen.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
Dazu bedarf es natürlich unbedingt eines von beiden Seiten akzeptierten Ansprechpartners.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEuroparl8 Europarl8
Oft traf sich der Herrscher nur mit einem von beiden.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
“Dass du dich entweder mit deinem Vater oder deinem Onkel hinsetzt und es einem von beiden sagst.”
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Er muss sich schon für eines von beidem entscheiden.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bringt man aber einen von beiden dazu, gegen den anderen auszusagen, kann dieser für schuldig befunden werden.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
157974 sinne gevind in 457 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.