einfache Bedingung oor Engels

einfache Bedingung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

simple condition

naamwoord

Sie ließen sich unter relativ einfachen Bedingungen mit einem geringen Materialaufwand verwenden, doch nahm der Reparaturvorgang wesentlich mehr Zeit in Anspruch.
They can be used under relatively simple conditions with little expenditure on materials, but the refinishing process takes much longer.

voorbeelde

Mit der grafischen Oberfläche des Prozessdesigners ist es verblüffend einfach, Bedingungen und Aktionen zu definieren.
With the graphical interface of the Process Designer, it is astoundingly easy to define conditions and actions.

Das sind einfach Bedingungen, die nicht akzeptabel sind.
Quite simply, such conditions are unacceptable.

Unter diesen nicht einfachen Bedingungen arbeitete das Außenministerium dynamisch.
The Russian Foreign Ministry continued to work efficiently in this difficult situation.

Das folgende Korollar gibt eine einfache Bedingung an, unter der es eine optimale Strategie gibt.
The following corollary states a simple condition under which there is an optimal strategy.

Die Anweisung xsl:if realisiert die einfache Bedingung if (a) then (b).
The xsl:if instruction provides simple if (a), then (b) conditionality.

Der Bedingungsoperator ist besonders für sehr kurze oder einfache Bedingungen nützlich und sieht so aus: Test ?
The conditional operator is most useful for very short or simple conditionals, and looks like this: test ?

Besser, man fängt unter einfachen Bedingungen an, dachte Arabow, und auf dieser Höhe.
Better to learn the easy way first, Arabov thought, and at this altitude.

Eine Frau, die keine Vorschriften machen, die nicht einmal die einfachsten Bedingungen durchsetzen konnte.
A woman who couldn't make rules, couldn't enforce even the simplest conditions.

Die tauschend einfache Bedingung (5.5.1) enthalt in Wahrheit weit mehr, als es auf den ersten Blick scheint.
The deceptively simple condition (5.5.1) actually contains much more than meets the eye.

Formen aus Verbundwerkstoff (Komposit) sind auf dem Vormarsch, aber vor allem in Fertigungsprozessen mit relativ einfachen Bedingungen.
Composite moulds are gaining ground, but primarily in manufacturing processes with relatively mild conditions.

Für die Stabilität von Arbeitspunkten selbstregelnd stationär betriebener Kreiselarbeitsmaschinen werden einfache Bedingungen angegeben.
Simple conditions are given for stability of stationary operating points of self-controlled running turbomachines.

(2.19) Diese einfache Bedingung muss auch auf den Symmetrieflächen im Inneren des Körpers erfüllt sein.
(2.19) This simple condition must also be fulfilled at planes of symmetry inside the body.

Dazu legen Sie einfach Bedingungen auf der Basis von Dimensionen und Dimensionswerten fest. Zum Beispiel:
You create comparisons by creating conditions based on dimensions and dimension values, for example:

Auf solche Weise würde uns eine einfache Bedingung für die neurotische Erkrankung verheißen werden.
This would promise to offer us a simple determinant for the onset of neurosis.

Einfache Bedingungen, nichts weiter nötig als ein Schuldschein.
Easy terms, only needing a promissory note.

Eine einfache Bedingung ist der Vergleich zweier ganzer Zahlen.
A simple form of a condition is the comparison of two integers.

So einfache Bedingungen, und doch schufen sie Leben.
Such simple things, yet they ensured life.

Es gibt sehr einfache Bedingungen, mit denen sich unmittelbar beurteilen lässt, ob ein Bewegungsvorgang stabil ist.
Very simple conditions exist under which it is possible to determine whether a motion is stable.

einfache Bedingung {f} [noun]
simple condition

einfache Bedingung {f}
simple condition [noun]

Eine einfache Bedingung.
It's a simple request.

Die vorigen Präsidentenwahlen in Afghanistan wurden unter nicht einfachen Bedingungen durchgeführt.
The previous presidential elections in Afghanistan had been held in difficult conditions.

Wir schätzen die Arbeit der Mission hoch ein, die unter nicht einfachen Bedingungen arbeiten muss.
We appreciate the efforts of the SMM, which has to operate under very difficult conditions.

Chirurgie in größerem Rahmen bedarf auch unter einfachen Bedingungen eines relativ großen Aufwands.
Even under basic conditions major surgery requires relatively high expenditure.

(7.124) Aus der linksseitigen Ungleichung (7.99) folgt die einfache Bedingung c11 c22 − c12 c21 > 0
(7.124) A simple condition results from the inequality (7.99) on the left c11 c22 − c12 c21 > 0