einladend schön oor Engels

einladend schön

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

invitingly beautiful

voorbeelde

Ihr Zimmer ist einladend, schön, bequem, gross und mit jedem Komfort ausgestattet.
Enjoy your bedrooms: they are all large, beautiful and comfortable.

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem leckeren Frühstücksbuffet im einladend schönen Frühstückssaal.
Start off the day with a buffet breakfast served in the inviting and bright breakfast room.

Sie stand auf dem Tisch an meinem Fenster, einladend und schön.
It stood on the table by the window, elegant and gleaming with allure.

Die Tür öffnete sich einladend, und schon sprangen wir hinein und drückten wie verrückt auf »Türe schließen«.
The welcoming doors slid open, and we leapt inside and pushed the ‘doors closed’ button like maniacs.

Es war offenbar, dass das Sahlgrenska-Krankenhaus nie den Preis für das einladendste und schönste Entree gewinnen würde.
Sahlgren Hospital would never win a prize for the most welcoming entry.

Es ist architektonisch kein einladendes Gebäude, schon gar nicht für Behinderte.
It is not an architecturally welcoming building particularly to people with disabilities.

Das Hotel bietet komplett ausgestattete Apartments für 1 bis 6 Personen, die ein einladenden und schön gestalteten Wohnbereich besitzen.
Appart'city Cap Affaires Nantes Sanitat offers furnished and fully-equipped apartments for 1 to 6 people in a sea horizon decor. The apartments feature warm and sophisticated living areas.

Jetzt habe ich selber einen schönen, einladenden Hafen.
Now I have a beautiful welcoming haven myself.

Das in Sines in der Nähe des Altstadtzentrums gelegene Hotel bietet schöne, einladende Unterkünfte.
Well located in Sines, near the historic centre, this hotel offers pleasant accommodation where you can enjoy a well-earned rest after a hard day of strolls and discoveries or business meetings.

Wallender hatte mit Sicherheit schon einladendere Lobbys gesehen.
Wallender clearly had seen more attractive lobbies.

Ein Teil wurde zu einem sehr schönen, einladenden Königreichssaal umgebaut.
Alterations were also made to provide a very attractive Kingdom Hall.

Behaglich, einladend und natürlich schön - ein Echtholzboden ist die perfekte Grundlage für Ihr Wohnzimmer.
Warm, welcoming and naturally beautiful, a real wood floor is the perfect backdrop in the living room.

Es ist ein einzigartiger Amphibus in Europa. Zudem gibt es prähistorische Grotten, einladende Spaziergänge sowie schöne Fahrrad-Routen in der Umgebung.
Come and discover the biggest Belgian nautical centre and its dam that you can explore from the inside, the unique amphibious bus in Europe, the biggest prehistoric caves, nice markets and beautiful bicycle paths.

Obwohl das Land schön und einladend wirkte, erschien es leer.
Although the land seemed fair and inviting, it was empty.

Erleben Sie einen angenehmen Urlaub in diesem einfachen und einladenden Hotel an der schönen belgischen Küste.
Enjoy the wonderful Belgian coast and explore the seaside resort of Blankenberge, while staying at this simple, elegant hotel.

Er war hocherfreut zu entdekken, wie schön und einladend dieser Ort war, wie gut für die Übung geeignet.
He was delighted to discover how beautiful and inviting a place it was to practice.

Es ist die erste, die ich je besuchen werde, und ich hätte sie mir schöner gewünscht, einladender.
It’s the first one I’ve ever attended, and I was hoping it would be prettier, more inviting.

Nie hatte sich Ulvhilde die Welt draußen so schön und einladend vorgestellt.
Ulvhilde never could have imagined that the world outside would be so beautiful and inviting.

Morgan hatte in seinem Leben schon viele einladende Blicke gesehen, aber noch nie auf einem so unschuldigen Gesicht.
Morgan had seen plenty of come-hither looks in his time, but never on so innocent a face.

„Madame Schmugglerin, Sie sind so charmant, wie Sie schön sind.“ Einladend hatte sie ihm die Lippen geboten.
‘Madam Smuggler—you are as charming as you are beautiful.’

Es war hypnotisch, bezaubernd schön und einladend wie Wasser für einen Schwimmer.
It was hypnotic, beautiful, inviting him as water invites the swimmer.

Ihr Körper wirkte weich und einladend, so als hätten schon viele Menschen in ihren Armen Trost gefunden.
Her body looked soft and welcoming, as if a lot of people had found comfort in her arms.

So einladend, als wäre es schon lange in den Händen einer Familie.« Mrs.
Very welcoming, as if it’s been sheltering a family for a long time.”

Zentrumnahes Hotel mit Charme, gutem Service und bei schönem Wetter einladende Garten zum Frühstück sowie Verweilen.
Friendly staff, very clean, modern facilities and nice decor.

Tolle Einrichtung, besonders der Empfangsbereich ist schon sehr einladend.
This was one of many hotels (for the same rate or higher) that we stayed in during a three-week driving trip through four countries, and was by far the nicest. Wish we could have stayed longer!