einschliefest oor Engels

einschliefest

werkwoord

Soortgelyke frases

kurz vor dem Einschlafen
just after falling asleep · on the verge of sleep

einschlafend
dozing off · dropping off to sleep · falling a sleep · falling asleep

schwer einschlafen
to have difficulty falling asleep

Es ist zum Einschlafen.
It is enough to put you to sleep.

Sie war tief eingeschlafen.
She was fast asleep.

Einschlafen
falling asleep · habit · habit of moving around in one's sleep · quality of one's sleep · sleeping

voorbeelde

Friday hat ihren Pyjama an und es sieht so aus, als ob sie Hayley gerade vorgelesen hat, als sie beide einschliefen.
Friday has changed into her pajamas and it looks as though she was reading to Hayley when they both fell asleep.

Wenn ich einschlief, war er immer noch wach, und der Morgen fand ihn vor mir auf den Beinen.
When I would sleep, still he would be awake, and the morning would find him up before me.

Falls er einschlief, riskierte er es, wieder zu träumen.
If he fell asleep, he risked falling back into the dream.

Er nahm den Random und arbeitete eine Stunde, bevor er endlich einschlief.
He picked up Random and worked on it for an hour before crashing into sleep.

Sie rieb den Rücken des Säuglings, bis er wieder einschlief, dann legte sie den Arm um Kittys Taille.
She patted the baby’s back until he settled down to sleep again, then she put her arm around Kitty’s waist.

Alles.« Ich blieb bei ihr, bis sie einschlief, was kaum fünf Minuten dauerte.
I stayed with her till she fell asleep, which took less than five minutes.

Edward wartete darauf, dass sie einschlief, um sie hinauszubringen und sie zu ertränken.
Edward was waiting for her to fall asleep then take her out there and drown her.

Kit dachte an ihre Kindheit, als sie ins selbe Bett schlüpften und verknäult wie junge Katzen einschliefen.
Kit thought of their childhood, when they would creep into the same bed and sleep together like kittens.

Er sollte sich einen Weckruf bestellen, bevor er einschlief.
Better book an alarm call before he fell asleep.

Als ich nach zwei Gläsern einschlief, hatte ich noch immer meine Stiefel an.
After two drinks, I passed out with my boots still on.

Dann spürte er, dass sein Körper einschlief, während der losgelöste Verstandesteil unbeteiligt zusah.
Then he felt his physical body sinking towards sleep, while the detached mind watched indifferently.

Obwohl Egger diesmal nicht einschlief, kam ihm die Fahrt kürzer vor.
Although Egger didn’t fall asleep this time, the journey seemed shorter to him.

Er gab nie zu, dass er im Fernsehsessel einschlief.
He never admitted to falling asleep in the recliner.

Zuerst hast du geweint und dich in deinem Bett hin und her gewälzt, bevor du schließlich doch einschliefst.
You cried at first, rocking yourself back and forth in your crib before falling asleep.

Das war sein letzter Gedanke, bevor er einschlief.
That was his last thought before he, too, fell asleep.

Als sie endlich richtig einschlief, waren ihre Träume hässlich und wahnsinnig.
When she finally did fall fully asleep, her dreams were ugly and demented.

Aber er hielt sie, hielt sie, bis sie plötzlich einschlief, und hielt sie immer noch, als sie wieder aufwachte.
But he held her; he was still holding her when she plunged abruptly into sleep and when, many hours later, she awoke.

Ich glaube, sie hat beinahe gehofft, dass sie einschliefe.
I think she almost hoped she would.

Immer wenn er einschlief, tauchten neben seinem schmalen Bett Männer auf, die ihn mit Knüppeln und Stöcken schlugen.
Every time he slept men would appear alongside his narrow bed to beat him with clubs and sticks.

Ich gebe zu, Ross, daß ich während meiner Wache einmal einschlief.
I'll admit to you, Ross, that I fell asleep on watch.

Besonders wenn er nur einen Film ansehen wollte und ich dabei einschlief.
Especially when he just wanted to watch a movie and I’d fall asleep.

Wie Pantagruel bey dem Eiland Chaneph einschlief; und die Problemen, die man bey seinem Erwachen sich aufgab.
How Pantagruel fell asleep near the island of Chaneph, and of the problems proposed to be solved when he waked.

Shot Dunyun: Bis Echo einschlief.
Shot Dunyun: Until Echo fell asleep.

111 Ein Junge, der einschlief
111 A Boy Who Fell Asleep

Das hatte den Vorzug, dass er sich jeden Abend nur ein paar Minuten lang traurig fühlte, ehe er einschlief.
He had the luxury of feeling sad only for a few minutes every night before falling asleep.