elektrische Orgel oor Engels

elektrische Orgel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

electric organ

naamwoord

Geboren am 08.05.1983 in Burghausen, begann Philipps musikalische Ausbildung im Alter von acht Jahren mit Unterricht an der elektrischen Orgel.
Born on 08.05.1983 in Burghausen, Philipps began musical training at the age of eight years with lessons on the electric organ.

voorbeelde

Der Klang einer elektrischen Orgel drang an sein Ohr, ehe Stimmen in ein Kirchenlied einfielen.
The sound of an electric organ reached him, and then voices singing a hymn.

In einer Nische stand eine kleine elektrische Orgel mit einem aufgeschlagenen Kirchenliederbuch darauf.
In a recess there was a small electric organ with an open hymn-book on it.

Sie hockte immer an der elektrischen Orgel, genau hier oben.
Would sit at the electronic organ, right up there.

Tasteninstrumente wie Klavier und elektrische Orgel sind ebenfalls sehr beliebt.
Keyboard instruments, such as the piano and the electronic organ, are also very popular.

Irgendwo wischen irgend jemandes knochenlose Hände über die Tasten einer elektrischen Orgel.
Somewhere someone's boneless hands trail up and down the keys of an electric organ.

Geboren am 08.05.1983 in Burghausen, begann Philipps musikalische Ausbildung im Alter von acht Jahren mit Unterricht an der elektrischen Orgel.
Born on 08.05.1983 in Burghausen, Philipps began musical training at the age of eight years with lessons on the electric organ.

Als wir kurz darauf Helens Mutter in Gresham (Oregon) besuchten, wurde ich einem Zeugen Jehovas vorgestellt, der in mehreren großen Hotels in Portland auf der elektrischen Orgel spielte.
Later, while we were in Gresham, Oregon, visiting Helen’s mother, I was introduced to one of Jehovah’s Witnesses who played the electric organ in some of the big hotels in Portland.

Etwas musste wohl die elektrische Leitung zur Orgel unterbrochen haben.
I reasoned that something had stopped the flow of electrical power to that organ.

Kann die Kommission klarstellen, ob sie den Bau der neuen Orgel für den Magdeburger Dom, einer elektrisch betriebenen Orgel, die in den Geltungsbereich dieser Richtlinien fällt, teilweise aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert?
Can the Commission clarify whether it is partially funding the building of a new organ for the Magdeburg Cathedral from the European Regional Development Fund, an electric-powered organ which will come under the directives?

Oberlinger, Windesheim) zu einer Orgel mit elektrischer Spiel- und Registertraktur umgebaut.
Oberlinger, Windesheim) by an electric organ with play and stop action.

Ein elektrischer Stern über der Orgel fing an zu leuchten.
An electric star suspended above the organ began to shine.

Ich konnte, weiß Gott, auf der Orgel einen elektrischen Stromstoß in ihn hineinschicken.
God, I could send an electric shock through him with the organ.

Ein Cre-scendo elektrischer Gitarren hallte wider, während eine Orgel einen Kontrapunkt zum grunzenden Graben setzte.
A crash of electric guitars reverberated as a pipe organ stitched a counterpoint to their burrowing grunts.

Jede Taste der Orgel war mit einem anderen elektrischen Widerstand verbunden und spielte deshalb einen anderen Ton.
Each key on the organ would connect a different resistor and hence play a different note.

Drei Jahre später wurde das Kirchengebäude mit elektrischem Licht ausgestattet, ein neuer Fußboden und eine Orgel wurden in den nachfolgenden Jahren eingebaut.
Three years later the church building was outfitted with electric light, and carpeting and a new pipe organ came in subsequent years.

Lüdemann verwendet Obertöne des Klaviers, das Clavichord, Vorfahre des Klaviers aus der Bachzeit, Synthesizer und elektrische Orgel.
Lüdemann makes use of a broad range of colors such as piano overtones, the clavichord (ancestor of the piano from the time of Bach), electric organ, synthesizer and prepared piano.

Roland VK-7 elektrische orgel
Roland VK-7 electric organ

Dieses Pedal verwandelt Ihre Gitarre oder Keyboard in eine elektrische Orgel oder Vintage elektronische Tastatur!
This pedal transforms your guitar or keyboard into a electric organ or vintage electronic keyboard!

Komponisten und Werke > Luciano Berio > Agnus für 2 Soprane, 3 Klarinetten (und elektrische Orgel)
Composers and Works > Luciano Berio > Agnus for 2 sopranos, 3 clarinets (and electric organ)

Die Synagoge ist oft auch ein Ort für Orgelkonzerte, da sie über eine elektrische Orgel verfügt.
Often they held an organ recital as the synagogue has it’s own electric organ.

Regent elektrische orgel
Regent electric organ

Agnus | für 2 Soprane, 3 Klarinetten (und elektrische Orgel)
Agnus | for 2 sopranos, 3 clarinets (and electric organ)

Zu jener Zeit stellte man mit der "Univox" eine elektrische Orgel her.
At that time the Univox electric organ was in production.

Die elektrische Orgel war ihr erstes Instrument welches sie als einer der jüngsten Schülerinnen an der Musikschule lernte.
The electric organ was the first instrument that she learned as the youngest pupil at the local music school.