enthält vor oor Engels

enthält vor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

withholds

werkwoord

Sie enthält vor, sie belohnt.
She withholds, she returns.

Soortgelyke frases

enthielt vor
withheld

voorbeelde

Nehmen Sie nun an, die Variable age enthält vor der Ausführung dieses Codes den Wert 3000.
Say the age variable contains the value 3000 before this code is executed.

Alle vom EU-Lagezentrum verwalteten Datenbanken enthalten vor allem Kontaktdaten von Beamten der EU-Institutionen und der Mitgliedstaaten.
All the databases maintained by the EU Situation Room focus on contact details of officials of EU institutions and of Member States.

Die Richtlinie enthält vor allem harmonisierte Kriterien für die Patentierbarkeit und Ausnahmen von der Patentierbarkeit biotechnologischer Erfindungen.
This Directive provides in particular for harmonised patentability criteria and exceptions from patentability for biotechnological inventions.

Er enthält vor allem Tabellen, aber auch einige Grafiken und thematische Karten.
It mainly contains tables as well as some graphics and thematic maps.

Sie enthält vor, sie belohnt.
She withholds, she returns.

Bislang ist diese Datenbank noch sehr einfach und enthält vor allem Informationen über Einsatzteams.
At present this database is fairly basic and contains mainly information on intervention teams.

Das Abkommen enthält vor allem keine Klausel betreffend eine etwaige Besteuerung von Flugkraftstoff.
In the first place the agreement does not contain a clause on the possible taxation of aviation fuel.

Dabei wird der Teil des Knochens, der mehr amorphes Calciumphosphat enthält, vor dem kristallreichen Teil resorbiert.
In this process the portion of bone which is higher in amorphous calcium phosphate is resorbed before the crystal-rich portion.

Diese Mitteilung enthält vor allem Empfehlungen, die unmittelbar auf diese Länder ausgerichtet sind.
In implementing this Communication, recommendations that relate directly to these countries should be considered in the first instance.

Er enthält vor allem heiße Luft, aber nichts womit man die Wirtschaft und die öffentliche Meinung beruhigen könnte.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.

13 Dieses erste Buch enthält vor allem viele Bitt- und Dankgebete.
13 In this first collection, prayers, both of petition and of thanksgiving, are prominent.

Die Extrakte enthalten vor allem das Kalium- oder Natriumsalz von Norbixin als wichtigsten Farbstoff.
Extracts contain mainly the potassium or sodium salt of norbixin as the major colouring matter.

Diese internationalen Instrumente enthalten vor allem folgende wichtige Bestimmungen.
The main provisions of these international instruments are as follows.

Der Vorschlag für die Akte enthält vor allem die folgenden Elemente:
The proposal for the act contains the following main elements:

Dieser Bericht enthält vor allem eine Bewertung des Funktionierens des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten.
That report shall contain in particular an assessment of the operation of the exchange of information between Member States.

Die im November 1995 angenommene Norm enthält vor allem die Anforderungen hinsichtlich Festigkeit und Undurchlässigkeit.
Standard EN600 in particular, adopted in November 1995, lays down the requirements regarding the condoms' strength and leak-tightness.

1. Dieser Vorschlag für eine Richtlinie enthält vor allem
(1) This proposal for a Directive essentially contains:

Er enthält vor allem eine Art unbewußte Landkarte unserer Umgebung, unserer lokalen biologischen Nische.
It contains above all a kind of unconscious map of our surroundings, of our local biological niche.

ANTRÄGE AUF OFFENLEGUNG VON BEWEISMITTELN, DIE VERTRAULICHE INFORMATIONEN ENTHALTEN, VOR NATIONALEN GERICHTEN
REQUESTS FOR THE DISCLOSURE OF EVIDENCE CONTAINING CONFIDENTIAL INFORMATION BEFORE NATIONAL COURTS

jd. enthält vor
sb. withholds

Der erste Band enthält vor August 1996, der zweite nach August 1996 abgeschlossene Projekte.
The first volume contains projects completed before August 1996 and the second contains projects completed after August 1996.

Trioxsalen ist in verschiedenen Pflanzen enthalten, vor allem Psoralea corylifolia.
It is obtained from several plants, mainly Psoralea corylifolia.

Daher muss der delegierte Rechtsakt, der die Finanzierungsprioritäten im Verkehrsbereich enthält, vor Verabschiedung der Arbeitsprogramme erlassen werden.
It is therefore necessary that the delegated act detailing the transport funding priorities is adopted before the adoption of the work programmes.

Dieser Vorschlag enthält vor allem dringend benötigte Ansätze zu Vereinfachung und Rationalisierung durch Zusammenlegung spezifischer Aktionsprogramme.
In particular, this proposal contains much needed attempts to simplify and rationalise by combining specific action programmes.

Die Roth-Händle enthält vor allem Tabake aus deutschem Anbau, darunter den „Geudertheimer“.
Roth-Händle cigarettes contain mainly tobaccos from German production, including the "Geudertheimer".