entwickelest oor Engels

entwickelest

werkwoord

voorbeelde

Du entwickelst eine Bindung, die es dir manchmal sogar ermöglicht zu fühlen, wo der andere ist, was er empfindet.
You will develop a bond that sometimes allows you to sense where they are, how they're feeling.

«Und ich hatte gedacht, du entwickelst zartere Züge.»
‘And I thought you were developing a softer side.’

Ich möchte, daß du ein Gefühl dafür entwickelst, wie man spricht.
I want you to try and feel how to talk.

Es ist wichtig, dass du schon in der Jugend Weisheit und Einsicht entwickelst.
It is important to cultivate wisdom and understanding in your youth.

Enger Kontakt kann dazu führen, dass du für den anderen Gefühle entwickelst und vielleicht sogar unsittlich handelst.
(Jeremiah 17:9) Close association can arouse romantic feelings and even lead to sexual immorality.

Wenn Geld für dich von großem Wert ist und du eine Liebe dazu entwickelst oder wenn du sein Sklave wirst, wirst du dir viele Qualen bereiten.
If you overemphasize money’s importance and develop a love for it, becoming its slave, you will bring upon yourself many sorrows.

Andererseits aber möchte Gott, dass du „Denkvermögen“ entwickelst und deine „Vernunft“ gebrauchst (Sprüche 1:1-4; Römer 12:1). Tust du das, wirst du dir logischerweise deine eigene Meinung bilden.
(Proverbs 1:1-4; Romans 12:1) When you do, it’s inevitable that you will have strong convictions, some of which may differ from those of your parents.

“Wenn ich gewusst hätte, wie toll du dich entwickelst, hätte ich dich mitgenommen, glaub mir.”
“If I’d known you’d turn out this good, I would have let you tag along, believe me.”

Auf dieser Grundlage aufbauend, zeige im weiteren Verlauf die praktische Umsetzung, und zwar sowohl im Hauptteil, wenn du die einzelnen Kerngedanken entwickelst, als auch in den Schlussbemerkungen.
Having laid that foundation, continue to make practical application as you develop each of the main points in the body of the talk as well as in the conclusion.

Dass die Luxemburger Steuerbehörde die TNMM angewendet habe, sei aus der im Verrechnungspreisbericht enthaltenen Funktionsanalyse ersichtlich: Die wichtigsten strategischen Elemente des Unternehmens, nämlich die schwer zu bewertenden immateriellen Wirtschaftsgüter, stünden im Eigentum von LuxSCS, das diese Elemente auch erhalte und entwickele.
The acceptance of the TNMM by the Luxembourg tax administration reflected the functional analysis included in the transfer pricing report: LuxSCS holds, maintains and develops the business' most strategic elements, namely the Intangibles, which are hard to value.

Welch große Freude du doch haben kannst, indem du die wunderbare Gabe des Lesens entwickelst!
What great joys you can have through developing the wonderful gift of reading! —Contributed.

« »Ich entwickele eine Strahlenkanone, um die Luftwaffe vom Himmel zu schießen.« »Sei nicht albern.
“I’m making a ray gun to shoot the Luftwaffe out of the sky.”

35 – Huizinga, J., vertritt in Homo ludens die Ansicht, dass die menschliche Kultur ihren Ursprung im Spiel habe und sich in ihm entwickele.
35 – In Homo ludens, Alianza, Madrid, 1990, Huizinga, J. argues that human culture first emerged in play and developed there.

Wenn du dabei bestrebt bist, sie immer besser zu verrichten, entwickelst du die Eigenschaft, die man Initiative nennt.
If you care for them with the idea of improving the operation, you will be developing the quality that is known as initiative.

(117) Einerseits hat Spanien in seinem Schreiben vom 8. September 1998 bekräftigt, daß sich das Unternehmen zufriedenstellend entwickele, keinerlei finanzieller Unterstützung bedürfe und die Umstrukturierung gelungen sei, anderseits wiederum hat es eingeräumt,
(117) The Spanish authorities, in their letter dated 8 September 1998, stated on the one hand that the firm was operating well without needing any further financial assistance and that restructuring had been successful, while on the other hand they acknowledged:

Wenn du genügend Ehrgeiz entwickelst, wirst du es weit bringen.
If you develop ambition, it will carry you far.

Entwickelen Sie von einigen Tagen, um die Hauptstadt Paris und Saint-Denis zu besuchen und entwickeln von unserem Freizeit Angebot gültig alle Tage bis am 30. August 2009 und die Nächte vom Freitag, Samstag oder Sonntag bis 31. Dezember 2009.
Take a few days to visit Saint-Denis & Paris and benefit from our leisure special rate available any time till august 30th, 2009 and for any night: Friday, Saturday or Sunday till december 31th, 2009.

Erzähl mir nicht, dass du nach all der Zeit doch noch einen Sinn für Humor entwickelst.
Don't tell me you have a sense of humor after all this time.

Sag mal, bist du dir sicher, dass du nicht langsam Äther entwickelst?
Say, are you sure you’re not getting some aether?

Die wichtigste und entwickelste Ortschaft auf der Insel ist TKON.
Pašman is the second village and the administrative centre of the district Pašman.

Du entwickelst dich noch zu einer hysterischen alten Jungfer, die schon beim Anblick einer Maus außer sich gerät.
You’re turning into a nervous old biddy who’d jump at the sight of a mouse.

Das kannst du dadurch tun, daß du eine Persönlichkeit entwickelst, die auf andere anziehend wirkt.
You can do that by developing personality traits that are attractive to others.

Ich wurde engagiert, um dir näher zu kommen, um herauszufinden, was du entwickelst.
I was hired to get close to you to find out what you were developing.

Betrachte, was du gegenwärtig tust, um dich zu prüfen, ob du die Bereitschaft entwickelst auszuharren.
To test yourself as to whether you are developing endurance, look at what you are doing at the present time.

«Im Moment entwickele ich eine Kampagne für den führenden Hersteller von Damenhygieneartikeln.»
‘At present I’m penning a campaign for a leading brand of feminine hygiene products.’