entwickelt sich oor Engels

entwickelt sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emerges

werkwoord

Gleichzeitig entwickelte sich eine breite Mittelschicht mit steigender Kaufkraft.
At the same time, a large middle class with rising purchasing power has emerged.

Soortgelyke frases

sich zu etw. entwickeln
to develop into sth

sich konkreter entwickeln
take a concrete shape · the nose and eyes are in place · to complete most of something

sich entwickelnd
arising · developing · emerging · evolutionary · progressive

sich entwickeln, entwickeln
develop

sich entwickeln aus
to arise from · to develop from

sich rasant entwickeln
to be fast-paced

Das Kind entwickelt sich altersgemäß.
The child is developing as it should at its age.

entwickelte sich
emerged

sich weiter entwickelnd
progressive

voorbeelde

Im Bezugszeitraum entwickelten sich alle wichtigen Schadensindikatoren wie Produktion, Produktivität, Lagerbestände, Verkaufsmenge, Verkaufspreise, Investitionen, Rentabilität und Cashflow positiv.
During the period considered, all main injury indicators, such as production, productivity, stocks, sales volume, sales prices, investments, profitability and cash flow, showed positive developments.

Natürlich entwickelte sich daraus innerhalb einer Generation eine vollkommen andere Art von Musikern.
And of course that breeds another totally different kind of musician, in a generation.

Die Ausfuhrmengen der vier in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
The volume of exports of the four sampled Union producers developed over the period considered as follows:

Die Gesamtproduktion der Union, die Produktionskapazität und die Kapazitätsauslastung entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
The total Union production, production capacity and capacity utilisation developed over the period considered as follows:

Bei einem Patienten entwickelte sich ein anhaltendes chronisches regionales Schmerzsyndrom ohne radiologisches Korrelat.
One patient developed persistent chronic regional pain syndrome without radiologic evidence.

die GAP ist eine lebendige Politik; sie entwickelt sich weiter und spiegelt die sich verändernden gesellschaftlichen Prioritäten wieder.
the CAP is a living policy. It evolves to reflect the changing priorities of society.

Kommt es bei ähnlicher genetischer Basis zu einem umschriebenen Hirnschaden, entwickelt sich eine fokale Epilepsie.
If a circumscribed brain lesion is present, similar genetic factors may result in focal epilepsy.

Die Flugzeug- und Vermessungstechnik entwickelten sich weiter.
Aircraft and survey techniques continued to expand and develop.

Daraus entwickelten sich alle möglichen phantastischen Forschungsprojekte.« »Welche Art von Forschung?
Spun off into all kinds of fantastical research.”

Fischer entwickelte sich seit seiner Gründung zu einem der renommiertesten Hersteller von Alpin- und Langlaufskiern.
Since it was founded, Fischer had developed itself into a renowned manufacturer of alpine and cross-country skis.

Viele Protisten leben autotroph und betreiben Photosyn- these, mehrfach entwickelten sich aber auch heterotrophe Linien.
Many protists are photosynthetic autotrophs, but heterotrophic lineages have evolved repeatedly.

Sie entwickelte sich im Bezugszeitraum negativ und führte im Untersuchungszeitraum zu einem negativen Wert.
It developed negatively over the period considered resulting in a negative value in the investigation period.

Daraus entwickelte sich der in Oberfranken bekannte Spruch „Mach’s wie der Pettstadter Schmied“ als Aufforderung, eigenverantwortlich zu entscheiden.
From this developed a well known Upper Franconian expression: Mach' es wie der Pettstadter Schmied (“Do it like the Pettstadt smith”), which is taken as a demand to decide on one’s own authority.

Die Freundschaft entwickelte sich zu einer Romanze, und die beiden heirateten am Heiligen Abend des Jahres 1901.
The friendship blossomed into romance and on Christmas Eve 1901, they married.

In dieser Zeit verlor Trokan seine negative Strangeness und entwickelte sich zu einem Leben tragenden Planeten.
During that time, Trokan had lost its negative Strangeness and developed into a lifebearing world.

Sie entwickelte sich in der Zeit der Goldgewinnung zu dieser Größe.
The Arawak heritage is stronger on Aruba than on most Caribbean islands. No full-blooded Aboriginals remain, but the features of the islanders clearly indicate their genetic heritage.

Zur gleichen Zeit entwickelte sich im Saarland ein intramontanes Becken, das die Schuttmassen des aufsteigenden Gebirges aufnahm.
At the same time an intrageosyncline developed in the “Saarland”, which took up the detritus of the uplifting Northern mountains.

Der Satz entwickelt sich als eine Permutationsfuge.
It is set as a permutation fugue.

Wenn sie hier zusammenkommen, beginnt Leben, entwickelt sich Zivilisation.
Wherever people gather, life begins, civilization exists.

Sie entwickelte sich zu einer Weltmacht.
It became a world power.

Mein kleines Mädchen entwickelte sich zu einem Menschen mit einer eigenen Meinung.
My little girl was growing up into someone with her own beliefs and opinions about life.

Man entwickelt sich weiter und erkennt, dass es falsch ist, zu töten.
You evolve and understand that killing is wrong.

Bald entwickelte sich folgende Routine: Daniels ehemalige Studien brauchten emotionalen Beistand und bekamen ihn von Sarah.
Soon this pattern developed: Daniel’s former Bible students needed emotional support, and they received it from Sarah.

Historisch entwickelte sich die Region als ein führendes Forschungs- und Bildungszentrum Sibiriens seit dem Ende des XIX.
Among Siberian Federal District regions, Tomsk oblast is a leader in staff preparation on all educational levels.

Eine weitere Generation des Lebens war vergangen, und weitere Lebensformen entwickelten sich.
Another generation of life had passed, and more new forms evolved.