er flog in die USA oor Engels

er flog in die USA

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he flew to the US

voorbeelde

1975 wurde bei ihm Lungenkrebs festgestellt. Zu seiner Behandlung flog er in die USA .
Mullah Mustafa moved with his people back to Iraq, but once again had to flee.

Mit einem Fulbright-Stipendium in der Tasche flog er 1958 in die USA, um Journalismus an der Columbia University zu studieren.
After training he was sent to the United States, where he enrolled as a journalism student at Columbia University on a Fulbright scholarship in 1958, along with Aleksandr Yakovlev.

Kurz nach der Gründung seines Unternehmens flog er in die USA, kehrte mit einem Stereolithografie-Drucker zurück und nahm damit »einen der ersten 3D-Drucker in Deutschland« in Betrieb.
Shortly after founding his company, he flew to the USA and returned with a stereolithography printer, putting »one of the first 3D printers in Germany« into operation.

Als im Dezember 1972 ein internationaler Haftbefehl gegen Hubbard erlassen wurde, flog er zu seiner Verteidigung kurzerhand in die USA, wo er am Zoll verhaftet wurde und seither nie wieder gesehen wurde.
As in December 1972, an international arrest warrant by Interpol was issued against Hubbard, he flew for his defense to the USA. There the customs arrested him, since he was never to be seen again.

Als er 2012 in die USA flog, durchsuchten FBI-Agenten seine Hotelzimmer. Dabei fanden sie laut Gerichtsakten handgeschriebene Notizen, in den unter anderen die Klarnamen und Telefonnummern von Informanten und verdeckten CIA-Mitarbeitern sowie die Standorte geheimer Einrichtungen aufgeführt waren.
"Specifically, agents found two small books containing handwritten notes that contained classified information, including but not limited to, true names and phone numbers of assets and covert CIA employees, operational notes from asset meetings, operational meeting locations and locations of covert facilities."

Er flog 1993 nach jahrelanger Einzelhaft als freier Mann in die USA zurück und wurde dort wieder eingebürgert, ein in der amerikanischen Verwaltungsgeschichte einzigartiger Vorgang.
In 1993, after several years in solitary confinement, he was acquitted and returned to the United States, which reinstated his citizenship, setting a precedent in the history of American public administration.

In 1934 flog er mit einer Lockheed Altair, die sogenannte Lady Southern Cross, von Australien in die USA und absolvierte dabei erstmals die lange östliche Überquerung des Pazifischen Ozean.
In 1934, he purchased a Lockheed Altair, the Lady Southern Cross, with the intention of competing in the MacRobertson Air Race.[31] He was unable to make it to England in time for the start of the race, and so flew the Lady Southern Cross from Australia to the United States instead; the first eastward crossing of the Pacific Ocean by aircraft.

Weil die USA seine Auslieferung verlangten, flog er nach Moskau, nachdem er sich noch einige Tage in Hongkong versteckt gehalten hatte.
In the face of US demands for his extradition, he flew to Moscow after remaining in hiding in Hong Kong for several days.

Zusammen mit diesen Stücken verließ Dr. Currim Delhi und flog von dort in die USA. Beim Zwischenstop in Frankfurt rief er Frau Schmidt-Nagel an und erzählte ihr voller Freude von den wiederentdeckten Schätzen.
Kent's personal repertory cut to pieces. up. At the stopover in Frankfurt, Dr. Currim phoned Mme. Schmidt to tell her the joyful news – the Treasure was recovered!

Nach weniger als einem Jahr flog sie mit ihrem Sohn zurück in die USA.[9] Manoj Shyamalan wuchs in einem Vorort Philadelphias wohlbehütet auf. Er wurde von seinen Eltern wegen der Disziplin auf die römisch-katholische Privatschule Waldron Mercy Academy in Merion geschickt.
Shyamalan's parents immigrated to the United States when he was six weeks old. Shyamalan was raised in his hometown of Penn Valley, Pennsylvania. Shyamalan was raised Hindu.[9] He attended the private Roman Catholic grammar school Waldron Mercy Academy, followed by the Episcopal Academy, a private Episcopal high school located at the time in Merion, Pennsylvania.

Als er im Anschluss jedoch das ölreiche Kuwait überfiel, wurde er zur Persona non grata und provozierte eine massive Bombenkampagne der USA, die in 43 Tagen insgesamt 110.000 Luftschläge gegen den Irak flog und im großen Stile zivile Infrastruktur vernichtete: die Operation Desert Storm, der Zweite Golfkrieg.
However, when he subsequently raided oil-rich Kuwait, he became persona non grata and provoked a massive US bombing campaign where over 110,000 air strikes against Iraq have been launched in 43 days, destroying vast quantities of civilian infrastructure big-time. Welcome to Operation Desert Storm, the Second Gulf War.

Er prahlte mit den Raketenangriffen, die die USA im April 2017 und April 2018 gegen Syrien flogen, und gab zu erkennen, dass die USA zu weitaus größeren Operationen bereit sind, falls Assad und seine Verbündeten eine Offensive in Idlib starten sollten.
He boasted of the missile strikes the US mounted on Syria in April 2017 and April 2018 and he signaled that the US stands ready to intervene on a much wider scale should Assad and his allies launch an offensive in Idlib.