erhabenes Band oor Engels

erhabenes Band

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

raised band

naamwoord

voorbeelde

erhabenes Band {n} [Buch] [noun] [print] [publ.]
raised band [book]

erhabenes Band {n} [Buch]
raised band [book] [noun] [print] [publ.]

Mr Jackson, der is der Erhabene Zyklop von der Bande oder so ’n Scheiß.
Jackson, he’s the Grand Cyclops or some such shit for that bunch.

11 In der Ehe ist diese erhabene Liebe wirklich „ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kolosser 3:14).
11 In marriage this elevated love is truly “a perfect bond of union.”

Denn mein Gesang gilt erstlich erhabenen Dingen: ich strebe, Weiter [den Geist] aus den Banden der Religion zu befreien.
My hopes shall be fulfilled, Nearer the stars I'll draw.""

106,24. Denn siehe, so dachte ich bei mir:,Vater, deine Zunge schmückt ein erhabenes Band aus der großen, ewigen Hand der Liebe Gottes!
"For I thought by myself: 'Father, your tongue is adorned by a sublime bond from the great, eternal hand of God's love.

[HG 1.106.24] Denn siehe, so dachte ich bei mir:,Vater, deine Zunge schmückt ein erhabenes Band aus der großen, ewigen Hand der Liebe Gottes!
[HG 1.106.24] "For I thought by myself: 'Father, your tongue is adorned by a sublime bond from the great, eternal hand of God's love.

Das inoffizielle Motto der Band: "There is no religion higher than truth. " ("Keine Religion ist über Wahrheit erhaben.
The band's unofficial motto: "There is no religion higher than truth.

Weil das Band christlicher Liebe sie eint, sind sie über politische, rassische und doktrinäre Gegensätze erhaben.
Because they are united by a bond of Christian love, they overcome political, racial and doctrinal differences.

Astronomie wird oft als die älteste Wissenschaft überhaupt bezeichnet. Es besteht kein Zweifel, dass der Blick auf das erhabene Band der Milchstraße, das in einer klaren Nacht den Himmel überspannt, zu jeder Zeit bei Menschen aus allen Kulturen Ehrfurcht hervorgerufen haben muss.
Astronomy is often described as the oldest science and there can be no doubt that a view towards the majestic Milky Way band of stars - as it stretches across the sky on a clear night - must have been an awe-inspiring sight to people of all ages and cultures.

Astronomie wird oft als die älteste Wissenschaft überhaupt bezeichnet. Es besteht kein Zweifel, dass der Blick auf das erhabene Band der Milchstraße, das in einer klaren Nacht den Himmel überspannt, zu jeder Zeit bei Menschen aus allen Kulturen Ehrfurcht hervorgerufen haben muss.
Astronomy is often described as the oldest science and there can be no doubt that a view towards the majestic Milky Way band of stars — as it stretches across the sky on a clear night — must have been an awe-inspiring sight to people of all ages and cultures.

Kapitel 5: Die Erhabene und Unsichtbare Bande
Chapter 5: The Exalt and the King

Diese erhabene Benennung ist jedoch nicht so zu verstehen, als ob das unaussprechliche Band, womit der Sohn Gottes eine bestimmte menschliche Natur mit sich vereinigte, auch die Gesamtkirche umfasse. Sie hat vielmehr ihren Grund darin, daß unser Erlöser die Güter, die Ihm vornehmlich eigen sind, so seiner Kirche mitteilt, daß diese in ihrem ganzen Leben, dem sichtbaren wie dem geheimnisumhüllten, Christi Bild möglichst vollkommen zum Ausdruck bringt.
54. Nevertheless this most noble title of the Church must not be so understood as if that ineffable bond by which the Son of God assumed a definite human nature belongs to the universal Church; but it consists in this, that our Savior shares prerogatives peculiarly His own with the Church in such a way that she may portray, in her whole life, both exterior and interior, a most faithful image of Christ.

Die Stärke variiert zwischen 3 und 4 cm, da der architektonische Entwurf von PurPur Architektur die Fassade mit Hilfe von alternierenden leicht erhabenen wie zurückgesetzten vertikalen Bändern strukturiert.
The thickness of the slabs varies between 3 and 4 cm, since the architectural design of PurPur Architektur gives structure to the façade by alternating elevated and recessed vertical elements.

Jerusalem war zwar nicht in politischer Hinsicht wichtig; es war nicht die Hauptstadt eines mächtigen Reiches, das die Angelegenheiten anderer Staaten gelenkt hätte, aber es spielte eine erhabene Rolle bei den großartigen Aussichten, die David voraussagte, als er seinen Glauben an das Kommen eines Messias erklärte [Psalm 2:6; 110:2]“ (Band IV, Seite 838).
Jerusalem was not, indeed, politically important: it was not the capital of a powerful empire directing the affairs of other states, but it stood high in the bright prospects foretold by David when declaring his faith in the coming of a Messiah [Psalm 2:6; 110:2].” —Volume IV, page 838.

Angeführt von James Sclavunos (THE BAD SEEDS), springt keine andere Band derart vom Erhabenen zum Verdorbenen, vom Schmutz zur Eleganz, wie diese Post-Romantiker.
Led by James Sclavunos (THE BAD SEEDS) they set blend low art, high sass and raw bluster. No other band leaps from the sublime to the depraved, filth to elegance, camp to heartfelt urgency like these black fisted post-romanticists.

Dazu gehören neben den erhabenen Trachten der reich mit Blumen und Bändern geschmückte Zeremonienstab.
Alongside the elaborate costumes the ceremonial pole richly decorated with flowers and ribbons is part of it.

Die Oyster Perpetual Datejust II in Rolesor mit einem 41-mm-Gehäuse, geriffelter Lünette, schiefergrauem Zifferblatt und Oyster-Band besitzt die erhabene Ausstrahlung eines neuaufgelegten Klassikers.
The Oyster Perpetual Datejust II 41 mm in Rolesor with a fluted bezel, slate dial and Oyster bracelet has the charisma and majesty of a classic revisited. Discover more

Die Türen mit zentralem Band mit erhabener Rillendekoration haben ein mit einem Magneten versehenes Push-Pull-Öffnungssystem, das mit PVC-Überzug versehen ist und dessen Farbe in der gleichen Farbe wie die Möbelstruktur ist.
The doors, with central band with an embossed grain pattern, have the push-opening system (push-pull) with a magnet and are covered in PVC, with finish matching the color of the sideboard frame.

Denn wenn ein Mann oder eine Frau des Alten Weald eines dieser erhabenen Tiere an seine Seele band, wurde er oder sie zu weit mehr als einem Krieger.
For when a Weald man or woman took one of the great beasts into their soul, they became something far more than a warrior.

Die Mischung aus Kälte, erhabenen Melodien und Rohheit ist der Band um Sänger, Gitarrist und Hauptsongwriter Thomas Backelin auf dieser Scheibe nahezu perfekt gelungen.
The mix between cold, sublime melodies and rawness has been done nearly perfect by the band around vocalist, guitar player and main songwriter Thomas Backelin.

Dieses ID-Band eröffnet völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten: z.B. spürbar erhabene Schriftbilder, ausgestanzte Figuren oder Reliefs.
since totally new ways of design are possible, such as tangible typefaces, punched figures or reliefs.

Eine klobige Band aus Silber mit einem Muster aus erhabenen goldenen Blasen.
A chunky band of silver with a pattern of raised golden bubbles.

Nicht einmal die mäßige Bewegung der Band-Mitglieder störte das Publikum, sondern machte einen eher erhabenen Eindruck.
Not even the rather static stage acting of the band members bothered the crowd, but rather made an impression of grandeur.

The Cosmic Tide bietet zu Beginn melodiösen Black Metal in Reinkultur – zwischendurch zaubert die Band wieder eine Vielzahl erhabener Gitarrenleads aus dem musengeküssten Ärmel und streut eine perlende Pianomelodie ein...das Ergebnis klingt einfach nur großartig!
The Cosmic Tide offers pure melodic Black Metal for a while; interim the band comes up with a bulk of awesome guitar leads, shaken out of the muse-kissed sleeve and throws in a pearling piano motive...what a pleasure for my ears!