erster Auftritt oor Engels

erster Auftritt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

debut

naamwoord

Ratet, als was wir uns verkleiden zu unserem ersten Auftritt als Paar?
The... Guess what we're going to wear for our big debut as a couple tonight.

initial stage appearance

a new product joining a group of other products

Soortgelyke frases

erstes Auftreten
debut · first appearance · first departure · making an appearance · making one's debut · start

beim ersten Auftreten
at first appearance

erster Auftritt bei einer Veranstaltung
rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony

voorbeelde

Alles beginnt mit dem erfolgreichen ersten Auftritt, für den man keine zweite Chance bekommt.
It all starts with a successful first impression for which you will not have a second chance.

Am 16. Januar 2004 beteuerte Michael Jackson bei seinem ersten Auftritt vor Gericht seine Unschuld.
Sneddon has put in this additional charge after it was clear that the seized “evidences” of the search warrant couldn’t prove anything at all. The charge of serving alcohol to minors would give a chance to the jury to not find Michael Jackson guilty as for child molestation but at least guilty of serving alcohol to minors, which would lead the superstar into prison for several years.

Wann ist dein erster Auftritt?
When are you performing?

Ihren ersten Auftritt hatte sie in Daredevil #197.
First appeared in Daredevil #22.

Mir bleiben noch acht Tage bis zu meinem ersten Auftritt.
I have eight days until I have to be at my first gig.

Nach seinem hochtrabenden ersten Auftritt beschäftigte sich Arrhenius nun mit anderen wissenschaftlichen Fragen.
After that gig, Arrhenius went on to think of other scientific problems.

Ihren ersten Auftritt hatte sie gut gespielt, der nächste wäre schwieriger.
She had assumed her first role and played it well, but the next would be far more difficult.

Der Moment für Kathalinas ersten Auftritt.
That was the cue for Kathalina’s first scene.

Sein erster Auftritt war in Iron Fist # 14 (August 1977).
He made his first appearance in Iron Man #28 (August 1, 1970).

Sie hatten ihre ersten Auftritte mit uns zusammen, oben in Manchester.
They played their first gigs with us, up in Manchester.

Sein erster Auftritt war das Rennen Paris-Bordeaux 1899.
His competed was the Paris-Bordeaux city to city race in 1899.

Sie hatte ihren ersten Auftritt 1976 in Starfire #1. Sie wurde von David Michelinie und Mike Vosburg geschaffen.
She first appeared in Starfire #1 (August 1976), and was created by David Michelinie and Mike Vosburg.

« »Das ist dein erster Auftritt bei einer Kaiserlichen Veranstaltung.
"""This is your first appearance at an Imperial affair."

Vor ihrem ersten Auftritt veröffentlichten die Feederz eine Pressemitteilung, die die örtlichen Medien als Terrordrohung missinterpretierten.
Before performing publicly, the Feederz issued a press release that the local media mistook as a terrorist communique.

Immerhin war es sein erster Auftritt als Mitglied des leitenden Komitees des Island Club. »Tony?
It was, after all, his first appearance as a member of the Island Club Steering Committee.

Ihr erster Auftritt war Januar 1977 im CBGB's; ihr letzter am 10. Dezember 1978 im Max’s Kansas City.
Their first show was at CBGB's in January 1977; their last one was at Max's Kansas City on December 10, 1978.

Erster Auftritt Anna Pawlowna, eine korpulente, grauhaarige Dame, sitzt im Korsett allein am Teetisch.
ANNA PÁVLOVNA, a stout, gray-haired lady, tightly laced, is sitting alone at the tea-table on which is a samovár.

Charlies erster Auftritt liegt acht Jahre zurück, ein Krippenspiel, bei dem sie eine sehr laute Kuh spielte.
Charlie’s first performance was eight years ago, a Christmas pageant in which she played a very loud cow.

Als ich damals meine ersten Auftritte hatte, sagte mir niemand vorher, was ich zu tun hatte.
When I started playing the first shows no one talked me what to do.

Unser erster Auftritt ist am Freitagabend.
We have our first gig this Friday night.

Erste Auftritte hatte sie in Sex-Filmen.
Her mother was however French . She was a lawyer.

Auf alle Fälle war Isaac& Ishmael’s erster Auftritt als berühmtestes Restaurant von New York definitiv beendet.
In any case, Isaac & Ishmael’s first stint as the most famous restaurant in New York definitely was over.

LUKE (beiseite:) Mein erster Auftritt war ihr wohl zu kurz.
LUKE [aside:] So hath my introduction fallen short.

Ihren ersten Auftritt hatte sie im Alter von vier Jahren, im Sommernachtstraum.
She made her first stage appearance at the age of four in Midsummer Night's Dream.

Sie hatte ihren ersten Auftritt gehabt und dabei an etwas anderes gedacht.
She had done her first scene--and she had been thinking about something else.