erster Summand oor Engels

erster Summand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

augend

naamwoord

A quantity to which another is added

voorbeelde

Der erste Summand von a2 ist die Seidelsche Niiherung fur den Fliichenanteil zur Komazahl.
The first term of a2 is the Seidel approximation for the surface contribution to the coma number.

Es bleibt daher die Existenz und das Verhalten des ersten Summanden zu untersuchen.
Hence, it remains to investigate the existence and the behaviour of the first term.

Der erste Summand in der Taylorreihe ist linear.
The first term of the Taylor series is the linear term.

Die Abschätzung des ersten Summan den in uh = uh + uh ergibt den ersten Summanden in (4.45).
The estimate for the first term in uh = uh + uh results in the first term in (4.45).

Ihre zeitliche Änderung ergibt sich durch Differenzieren, wobei der erste Summand konstant ist: σ̇ = −E ε̇c = −EAσ n .
Its time-dependence can be found by differentiating, noting that the first term is constant: σ̇ = −E ε̇c = −EAσ n .

Für n -+ +00 wächst der erste Summand exponentiell während der zweite exponentiell fällt.
As n --+ +oo the first term increases exponentially and the second decreases exponentially.

Der erste Summand in (5.49b) ist bereits diagonal und proportional zur Einheitsmatrix.
The first term in (5.49b) is already diagonal and is proportional to the unit matrix.

Der erste Summand in (11.21) steht fur den Konsistenzfehler, der zweite fUr die Akkumulation dieser Fehler.
The first addendum in (11.21) accounts for the consistency error, the second one for the cumulation of these errors.

Neu ist deshalb nur der erste Summand.
The new thing is therefore only the first term.

Der erste Summand rechts liefert, wie man sieht, singuläre Stellen von du' in den Fixpunkten von A.
It can be seen that the first summand on the right yields singularities of du’ at the fixed points of A.

, sodass wir in (4.32) den ersten Summanden entwickeln können.
, so that in (4.32), we can expand the first term.

Es genügt, r = U zugrundezulegen, so daß der erste Summand in (19b) entfällt.
It suffices to consider r=u, so that the first term in (19b) vanishes.

Der erste Summand in dem obigen Ausdruck ist für Σ1 eine Konstante.
The first summand in the above expression is a constant for †1 .

c Der Integrand des ersten Summanden ist in ~ 2 holomorph, das integral verschwindet also.
C The first integrand is holomorphic in (f)2' and so the integral vanishes.

Da vk1 die exakte Lösung von (5.46) ist, können wir die Ungleichung (5.49) auf den ersten Summanden anwenden.
As vk1 is the exact solution of (5.47), the inequality (5.50) can be applied to the first term.

Ist außerdem 9 ( a) = 0, verschwindet der erste Summand, und die Ableitung existiert auch für t = a.
If in addition 9 ( a) = 0, the first term vanishes and the derivative also exists for t = a · 210 6.

Der erste Summand in (5.129) repräsentiert ein permanentes Moment, der zweite ein induziertes Moment.
The first summand in (5.129) represents a permanent magnetic moment, and the second term an induced moment.

Der erste Summand sei x 2 , damit ist der zweite also 16 - x 2 • Dieser soll also ein Quadrat sein.
Let the fust summand be x 2 , and thus the second 16 - x 2 • The latter is to be a square.

(3.348) Der erste Summand hat deshalb einen Pol in der oberen, der zweite Summand einen Pol in der unteren Halbebene.
(3.348) The first term thus has a pole in the upper half-plane, and the second term has a pole in the lower half-plane.

Im ersten Summanden ist der Grenzübergang m γ → 0 harmlos, man kann den Term m 2γ (1 − z) im Nenner weglassen.
In the first term the limit m γ → 0 is harmless so that the term m 2γ (1 − z) of the denominator can be dropped.

Nennt man in dieser Zerlegung den ersten Summanden D, so ist Df = 0 gleichwertig mit ∂f = 0, also mit der H-Holomorphie.
If one calls the first term in this decomposition D, then Df = 0 is equivalent to ∂f = 0 or to H-holomorphy.

Wenn nicht f o= f( xo) = 0 gilt, zeigt Beispiel 26, daß der erste Summand und damit auch K*f bei Xo unbeschränkt sind.
If fa = f( Xo) = 0 does not hold, Example 26 shows that the first term and therefore also K*f are unbounded at xa.

Angenommen, es seien die ersten hundert Summanden berücksichtigt (N = 100).
Suppose that the first one hundred summands are taken into account (N = 100).

In der Regel ist man gezwungen, sich auf die ersten beiden Summanden zu beschränken.
Normally, one is forced to restrict to the first two terms.

Bildet man die Partialsumme flir die ersten 50 Millionen Summanden, so ist diese immer noch kleiner als 4
The partial sum after the first 50 million terms is still less than 4.