erzielter Preis oor Engels

erzielter Preis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

obtained price

naamwoord

Soortgelyke frases

einen höheren Preis erzielt
outsold

sie erzielte den ersten Preis
she won the first prize

voorbeelde

Die erzielten Preise hätten sich weitgehend in Einklang mit dem Zellstoffpreis bewegt.
To a large degree realised prices moved in line with the price of pulp.

Schließlich spiegelten die von der Klägerin erzielten Preise lediglich die vorherrschenden Markttendenzen wider.
Finally, the prices charged by the applicant simply reflected prevailing market trends.

- die Mengen und Arten der vom Verarbeiter verkauften oder abgegebenen Erzeugnisse sowie die erzielten Preise,
- the quantities and types of products sold or given away by the processor and the prices obtained,

a) - für die angekauften Erzeugnisse gezahlte und für die verkauften Erzeugnisse erzielte Preise,
- the prices paid for products purchased and received for products sold,

Mengen, Arten und erzielte Preise der vom Verarbeiter verkauften oder abgegebenen Erzeugnisse,
the quantities and types of products sold or transferred by the processor and the prices obtained;

Nicht zehn Prozent vom erzielten Preis, er kannte seine Grenzen.
Not ten percent of the hammer price, he knew his limits.

a) die auf den repräsentativen Gemeinschaftsmärkten erzielten Preise und deren Entwicklung sowie die auf den Drittlandsmärkten festgestellten Notierungen;
(a) the prices charged on the representative Community markets and their trends, and the quotations recorded on the markets of third countries;

(e) Mengen, Arten und erzielte Preise der vom Verarbeiter verkauften oder abgegebenen Erzeugnisse,
(e) the quantities and types of products sold or transferred by the processor and the prices obtained;

Ajinomoto erklärte, dass in jenem Jahr alle Hersteller untereinander Verbindung hielten und mit den erzielten Preisen einverstanden waren.
Ajinomoto stated that that year, all lysine producers maintained communications and were happy with the achieved prices.

a) die auf den repräsentativen Gemeinschaftsmärkten erzielten Preise und deren Entwicklung
(a) the prices charged on the representative Community markets and their trends,

Als Wert der C-Zuckermengen wurde der auf dem Weltmarkt dafür erzielte Preis angesetzt.
The producer concerned bore the full expense of exporting the C sugar that he produced.

Die für das dritte Quartal 1989 geplanten und erzielten Preise wurden deshalb beibehalten.
The prices planned and achieved in the third quarter of 1989 were therefore maintained.

Ferner werden die zur entsprechenden Zeit erzielten Preise der ausgeführten Geschäfte und die gehandelten Stücke ausgewiesen.
The prices generated at the relevant time of the transactions carried out and the equities traded are also provided.

Folglich sollte der Markt daf r sorgen, dass die von den Erzeugern erzielten Preise den normalen Wettbewerb widerspiegeln.
Accordingly the market should ensure that the prices obtained by producers reflect normal competition.

Mengen und Arten der vom Verarbeiter verkauften oder abgegebenen Erzeugnisse sowie die erzielten Preise
the quantities and types of products sold or transferred by the processor and the prices obtained

Mengen, Arten und erzielte Preise der vom Verarbeiter verkauften oder abgegebenen Erzeugnisse;
the quantities and types of products sold or transferred by the processor and the prices obtained;

den von der EIB für das maßgebliche Geschäft erzielten Preis;
the price obtained by the EIB for the purposes of the relevant transaction.

erzielter Preis {m} [noun]
obtained price

Die für das Quartal 1989 erwarteten und erzielten Preise werden in diesem Zusammenhang im vierten Quartal 1989 beibehalten.
The prices forecast and obtained for the third quarter of 1989 are in that context carried over to the fourth quarter of 1989.

die auf den repräsentativen Gemeinschaftsmärkten erzielten Preise und deren Entwicklung sowie die auf den Drittlandsmärkten festgestellten Notierungen
the prices charged on the representative Community markets and their trends, and the quotations recorded on the markets of third countries

Der erzielte Preis muss daher in jeder Hinsicht als Marktpreis betrachtet werden“.
The price achieved must therefore to all intents and purposes be deemed to be the market price.’

Der im Jahr # tatsächlich erzielte Preis lag leicht darüber
The actual price obtained in # was slightly higher

Folglich sollte der Markt dafür sorgen, dass die von den Erzeugern erzielten Preise den normalen Wettbewerb widerspiegeln.
Accordingly the market should ensure that the prices obtained by producers reflect normal competition.

Validierung von Werten durch Vergleich der erzielten Preise mit den jüngsten Buchwerten;
validating values by comparison of realised prices with recent carrying values;