es dürfte einen Monat dauern oor Engels

es dürfte einen Monat dauern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it should require a month

voorbeelde

Wir haben Sie auf der Stelle für eine Transplantation aufgelistet, aber wegen Ihrer Blutgruppe, dürfte es einige Monate dauern, ein Herz zu finden
We' il get you listed for a transplant right away, but because of your blood type, it may take a couple of months to find you a heart

Danach dürfte es noch einen oder zwei Monate dauern, bis das Eis antaut und aufbricht.
Then it will take another month or two for the ice to thaw and break up.

« »Bei einem normalen Verlauf dürfte es Wochen, eher Monate, wahrscheinlich Jahre dauern.
‘In the normal course of events it could be weeks, likely months, probably years.

Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week

Da es gerade ein paar Monate braucht, bis ich Mails beantworte, dürfte es noch eine Weile dauern, bis ich ein zweites Buch schreibe.
As it’s currently taking me months to answers emails, it might be a while before I write another book.

Ich suche immer eine Lösung, die über Jogginghose, Yoga-Outfit und Pyjama hinausgeht.“ Da es gerade ein paar Monate braucht, bis ich Mails beantworte, dürfte es noch eine Weile dauern, [...]
I’m always looking for an alternative to jogging pants, yoga wear and pajamas.“ As it’s currently taking me months to answers emails, [...]

Doch selbst wenn alles glatt läuft, dürfte es noch Monate dauern, bis ein Impfstoff in größeren Mengen zur Verfügung steht.
But even if everything goes smoothly, it will probably take months before a vaccine is available in larger quantities.

Es wird damit gerechnet, dass die Schweizer Regierung nach einem Verfahren, das mindestens 18 Monate dauern dürfte, der Unesco drei oder vier Traditionen zur Aufnahme vorschlagen wird.
It is expected that three or four traditions will be submitted to Unesco by the Swiss government after a process that will take at least 18 months.

Weil bei der Produktion die Kapazitätsgrenzen erreicht waren, stellte Patrick Leus eine Bedingung. „Die Übergangszeit auf die KBA-Druckmaschinen durfte nicht mehr als drei bis vier Monate dauern.“ Bei Albe De Coker stand genügend Platz zur Verfügung, um die neuen Druckmaschinen aufzubauen, während die alten noch liefen. So gelang es, die drei neuen Druckmaschinen innerhalb des geplanten Zeitraumes zu installieren.
“The transition time to the KBA presses must be no longer than three to four months.” At Albe De Coker there was plenty of space to install the new presses while the old ones were still running. This allowed the three new presses to be installed within the scheduled time frame.