es entspricht oor Engels

es entspricht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it corresponds

In diesem Fall kann es für jede Klasse, der es entspricht, genehmigt werden.
In such a case it may be approved for each Class to which it corresponds.

Soortgelyke frases

sie war immer dem Anlass entsprechend angezogen
she was always dressed for the occasion

schlechter über jmdn. reden, als es der Wirklichkeit entspricht
abuse · bad mouth · evil speaking · insult · slander

wenn Ihre Ware uns entspricht
if your goods meet our expectations

es hat|hatte entsprochen
it has|had corresponded

Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz.
It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.

es entsprach
it corresponded

Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
He is paid according to output.

Benimm dich deinem Alter entsprechend!
Act your age!

voorbeelde

Es entspricht nicht Ihrer Würde, sich des Ranges halber herabzusetzen.
You are above reducing yourself for the sake of rank.

d) es entspricht den Anforderungen gemäß den unter Buchstabe c genannten Veterinärbescheinigungen.
(d) it complies with the requirements set out in the animal health certificates referred to in point (c).

Es entspricht leider nicht den Standards Ihres Landes, muss ich zugeben.« »Ich flehe Sie an, Mr.
It is not up to the standards of your country, I can assure you.”

b) es entspricht den Bestimmungen des Artikels # Absatz # Buchstabe c der Richtlinie #/#/EWG des Rates
b) comply with Article # (c) of Council Directive #/#/EEC

« »Nein, Miss Shepherd, aber es entspricht meinem persönlichen Wunsch.
“No, Miss Shepherd, but it coincides with my own wishes.

Es entspricht auch dem einschlägigen internationalen Standard (den 40 Empfehlungen der Arbeitsgruppe "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche").
It also corresponds to the relevant international standard (the 40 Recommendations of the Financial Action Task Force).

Es entspricht der natürlichen Ordnung, dass die Eroberten ihren Herren dienen.
It is the natural order of things that the conquered should serve their masters.

Es entspricht dem aktiven Enzym.
It corresponds to the active enzyme.

Es entspricht fast genau dem Blick aus Venetias Haus.
It’s almost exactly the view from Venetia’s house.

Es entspricht der Differenz zwischen:
It represents the difference between:

(2) Es entspricht der Paxis der Gemeinschaftsorgane, unternehmensspezifische Antidumpningmaßnahmen für Waren festzulegen, die von einzelnen Unternehmen hergestellt werden.
(2) It is the consistent practice of the Community institutions to individualise anti-dumping measures in respect of goods manufactured by individual concerns.

Hope sagt, es entspricht deiner Größe.
Hope sized it off your other things.

Es entspricht der menschlichen Natur, auf andere angewiesen zu sein und in Harmonie mit ihnen leben zu wollen.
It's human nature to need people and to live in harmony with others.

Es entspricht einem Prozentsatz ihrer Ausgaben und ihrer Geschäftsführungskosten mit Ausnahme ihrer Personal‐ und Finanzkosten sowie der Körperschaftsteuer;
It represents a percentage of their total operating expenses and costs, under exclusion of staff costs, financial charges and corporation tax;

Es entspricht im Groben dem adipösen Gewebe der westlichen Medizin, hat aber doch eine etwas andere Bedeutung.
It broadly corresponds to adipose tissue in Western medicine, but it has a slightly different meaning.

Wir haben zwar ein System, aber es entspricht nicht dem Standard.
There is a system, but it's not standard.

Es entspricht zwar nicht dem Durchschnitt, ist aber normal.« »Ja, doch diesmal wartete ich nicht auf Zolmec.
“Yes, only this time I didn’t wait for Zolmec.

Es entspricht dem Zeitgeist, die modernen Medien für die anschauliche Information von Patienten heranzuziehen.
Nowadays, several types of new media such as the world wide web, CD, DVD, and digital TV are readily available and – as shown here – suitable for effective visual explanation.

es entspricht den in Teil II aufgeführten Mindestqualitätskriterien und
cereals meet the minimum quality requirements set out in Part II; and

Es entspricht nämlich der internationalen Steuerpraxis, Gegenstände, die ausgeführt werden, von jeglicher Mehrwertsteuer zu entlasten.
It is, after all, international fiscal practice for goods that are exported to be relieved of any value added tax.

Es entspricht den in Absatz 2 aufgeführten gemeinsamen Spezifikationen;
it shall comply with the common specifications referred to in paragraph 2;

Aber es entspricht auch deinem ... Naturell.
But it is also your . . . nature.

Es entspricht seinem Wesen, sich in dem Augenblick auszudehnen, in dem es geboren wird.
It is its nature to extend itself the instant it is born.

In diesem Fall kann es für jede Klasse, der es entspricht, genehmigt werden.
In such a case it may be approved for each Class to which it corresponds.

Es entspricht den mittleren und unteren Becken der Flüsse Gapeau und Réal Martin, die eine hügelige Ebene bilden.
It coincides with the middle and lower catchments of the Gapeau and the Réal Martin, which form an undulating plain.