es fusselt oor Engels

es fusselt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it fuzzes

Soortgelyke frases

es fusselte
it fuzzed

voorbeelde

fusseln {vi} | fusselnd | gefusselt | es fusselt | es fusselte
to fuzz | fuzzing | fuzzed | it fuzzes | it fuzzed

Fusselt es?
I'm allergic.

Und draußen fusselt es, es drippelt und gießt, es ist dunkel und solch Betrieb auf der Prenzlauer Straße.
And it is raining and dripping and pouring, it’s dark, there’s lots of activity in Prenzlauer Strasse.

Die fahren auf Chile oder Schwarzafrika ab... Ich nehme an, sogar China ist modern, seit es mit Amerika fußelt.
I suppose even China's unfashionable now that they're playing footsie with America.

Egal wie oft sie trainieren, es fusselt und verblasst nicht und verliert nicht seine Form.
No matter how hard they swim, it never pills, fades or loses its shape.

Es fusselt nicht und ändert seine Form nicht mal nach dem Waschen.
It does not pill and does not change its shape even after being laundered.

Sie hat ja Recht, es fusselt nicht so, ist viel feiner und gibt es deutlich schöneres Nahtbild.
Well, she is right it don't fluff so much, is much finer and the seam looks much more beautiful.

Das Fell ist kuschelig weich, aber es fusselt etwas.
The coat is cuddly soft, but something's pad.

Umso kompakter ein Garn ist, desto resistenter ist es im gewobenen Zustand gegen Abrieb oder anders ausgedrückt: Es fusselt weniger.
The more compact the yarn, the more resistant to chafing the fabric is once woven.

Das glatte Gewebe ist so gemacht, dass es nicht fusselt
The smooth fabric is made so that it does not fluff

Da widerstandsfähig und absorbierend, fusselt es nicht und ermöglicht eine optimale Verwendung.
Durable and absorbent, it is lint free for optimal use.

Heute fusselt es beim Wollschaf – es moechte wissen:
Today, Wollschaf is concerned with lint – it wants to know:

Um beim Zuschneiden des Deko-Plüsches zu vermeiden, dass es zu stark fusselt, muss man die Fasern an der Stelle, an der geschnitten werden soll, wie einen Scheitel auseinander streichen.
In order to prevent this plush from pilling or shredding when being cut, you should „comb“ the fibres so as to form a part (like your hair) along the intended path of the cut.

Das ist demjenigen wahrscheinlich etwas Peinlich, weil er nicht will, dass alle anderen am Tisch wissen, dass ihr füßelt, und es ist Teil des Spiels!
The person will probably feel a little embarrassed, because they won't want to tell everyone else at the table that you two are playing footsie, and that's part of the fun!

Das Motiv finde ich super und es sieht aus wie abgebildet... aber das Handtuch fusselt leider wirklich extrem.
great quality the fabric material just great and nice print iron maiden font logo... should have this

Verstrickt habe ich es selbst noch nicht, aber meine Mohairjacke fusselt fuerchterlich – ich hinterlasse ueberall rote Fusseln, wenn ich sie anhabe.
I have not knit with mohair yarn myself, but my cardigan made from mohair sheds considerably – l leave red lint, wherever I go.

Das Material ist antistatisch, fusselt nicht oder sammelt Staub an und es ist leicht zu reinigen.
The material is antistatic which means it does not shed fibres or attract dust and is easy to clean.

Das Material ist antistatisch, fusselt nicht oder sammelt Staub an und es ist leicht zu reinigen.
Wool has a naturally dirt-repelling effect and is easy to keep clean.

Es besteht aus Dralon, einer synthetischen Chemiefaser mit wollähnlichem Charakter, die nicht fusselt und schnell trocknet.
It is made of Dralon, a synthetic fibre with a wool-like aspect which does not pill.

Wir wissen alle, wie ärgerlich es ist, wenn ein neues Hemd anstatt cool auszusehen nur noch fusselt und unschöne Knötchen bildet.
We all know the annoying feeling of buying something new that turns into a fluffy cloth instead of being the cool looking shirt you wanted.

Das Garn fusselt vor dem Waschen ziemlich – ich tippe auf das Angora – aber es strickt sich wunderbar und sieht ganz großartig aus.
The yarn sheds some during knitting – I suspect the Angora – but it feels lovely and looks fantastic.

Es ist winzig (ca. 0,5 cm / 0.2 inches) und aus einem sehr leichten Stoff gemacht, der ziemlich fusselte.
It is tiny (about 0,5 cm / 0.2 inches) and was made from a very light fabric that frayed heavily.

Wer eines der besten Reinigungs- und Pflegetücher für empfindliche optische Geräte möchte – hier ist es: Das B+W Photo Clear besteht aus einer Hightech-Mikrofaser, die frei von Chemikalien ist, nicht fusselt und sanft, aber gut reinigt. Umweltfreundlich auswaschbar, kann es mit gleichbleibenden Eigenschaften immer wieder verwendet werden. Ein für die Abbildungsleistung oft unterschätztes Zubehör.
There is no better cleansing and care cloth for sensitive optical equipment: The B+W Photo Clear is made from a high-tech microfiber which is free of chemicals and lint and cleans gently but thoroughly. It can be washed in an environmentally safe manner, and used again and again without losing any of its properties – an accessory of frequently underestimated importance for imaging performance.