etw nachvollziehen oor Engels

etw nachvollziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to understand sth

voorbeelde

etw. nachvollziehen können [verb]
to be able to relate to sth.

jd. kann mit etw. [Dat.] etwas anfangen [Begriff, Konzept, usw.] [etw. nachvollziehen können]
sth. means something to sb.

etw. nachvollziehen
to reconstruct sth. [verb]

etw. nachvollziehen können
to be able to relate to sth. [verb]

etw. nachvollziehen [Entwicklung] [rekonstruieren]
to track sth. [development] [reconstruct] [verb] [archaeo.]

etw. nachvollziehen [verb]
to reconstruct sth.

etw. nachvollziehen {vt} (verstehen) [psych.] | nachvollziehend | nachvollzogen | vollzieht nach | vollzog nach | Es ist nur schwer nachzuvollziehen.
to understand sth.; to comprehend sth. | understanding; comprehending | understood; comprehended | understands; comprehends | understood; comprehended | It's hard to comprehend.

etw. nachvollziehen [Entwicklung] [rekonstruieren] [verb] [archaeo.]
to track sth. [development] [reconstruct]

etw. (innerlich) nachvollziehen
to relive sth. [verb]

etw. (innerlich) nachvollziehen [verb]
to relive sth.

etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen {vt}; sich in jdn./etw. hineinversetzen {vr} | nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend | nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt | sich in eine Rolle hineinversetzen | Kennst du diese Situation? | Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen. | Ich kann gut nachempfinden/nachvollziehen was du durchmachst. | Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen. | Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.
to relate to sth.; to empathize / empathise [Br.] with sth. | relating to; empathizing / empathising | related to; empathized / empathised | to empathize with a part | Can you relate to this situation? | I can relate to being the loser. | I can really relate to/empathize with what you are going through. | Many adults can't relate to children. | Our product needs an image that people can relate to.

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen [geh.] {vt} | einsehend; begreifend; verstehend; nachvollziehend; klar werdend; sich erschließend | eingesehen; begriffen; verstanden; nachvollzogen; klar geworden; sich erschlossen | sieht ein; begreift; versteht; vollzieht nach; wird klar; erschließt sich | sah ein; begriff; verstand; vollzog nach; wurde klar; erschloss sich | Mir ist nicht klar, wieso das wichtig ist.; Ich verstehe nicht, inwiefern das von Belang ist. | Im Rückblick wird klar, dass das der Anfang vom Ende war. | Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.; Ich weiß nicht, was du meinst. | Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll. | Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum. | Ach so, ich verstehe!
to see; to recognize; to recognise [Br.]; to understand sth. | seing; recognizing; recognising; understanding | seen; recognized; recognised; understood | sees; recognizes; recognises; understands | saw; recognized; recognised; understood | I don't see how / why / that it matters. | With the benefit of hindsight, we can see that it was the beginning of the end. | I fail to see what you're trying to say. | I fail to see the point of doing so. | I don't see why. | Oh, I see!

Schlussfolgerung {f}; Folgerung {f}; Schlussfolge {f}; Schluss {m}; Rückschluss {m}; logische Konsequenz {f}; Conclusio {f} [geh.] (Ergebnis einer logischen Überlegung) [ling.] [math.] [phil.] | Schlussfolgerungen {pl}; Folgerungen {pl}; Schlussfolgen {pl}; Schlüsse {pl}; Rückschlüsse {pl}; logische Konsequenzen {pl} | automatisiertes Schlussfolgern; Inferenz [comp.] [statist.] | monotone Schlussfolgerung (Expertensystem) | nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem) | in logischer Konsequenz | aus etw. Schlüsse ziehen | aus etw. für etw. Schlüsse/Rückschlüsse ziehen | seine eigenen Schlüsse ziehen | den Rückschluss ziehen, dass ... | zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ... | die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission | den Schluss nahelegen, dass ... | voreilige Schlüsse ziehen | Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse. | Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist. | Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?
conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process) | conclusions; inferences; logical consequences; entailments | automated inference | monotonic conclusion; monotonic inference (expert system) | non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system) | by inference | to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth. | to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. [rare] | to draw your own conclusions; to draw your own inferences [rare] | to conclude that...; to infer that ...; to draw the conclusion/inference that... | to come to the conclusion that ... | the conclusions and recommendations of the conciliation commission | to point to the conclusion that ... | to jump to conclusions | Don't just jump to conclusions. | I can't see why this conclusion necessarily follows. | Have you come to a conclusion on what the format will be?