etw. festhalten oor Engels

etw. festhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to pat

to rub

to take a sword in one's hand

Soortgelyke frases

sich an etw. festhalten
to cling to · to hold oneself onto sth. · to rely on

an etw. festhalten
to adhere to sth · to give up · to hold on to sth · to hold onto sth. · to hold to sth · to stick to sth · to stop

an etw. unbeirrbar festhalten
to be unswerving in sth.

an etw. bis zum Ende festhalten
to push through

etw. hartnäckig festhalten
to hold sth. in a tenacious grip

hartnäckig an etw. festhalten
to be tenacious of sth.

voorbeelde

wenn etw. festhält
if sth. abides

Anhalten {n}; Festhalten {n} (von etw.) | Festhalten fremder Schiffe durch die Marine
arrest (of sth.) | arrest of foreign vessels by the Navy

etw. festhalten
to hold on to sth. [verb]

etw. festhalten [schriftlich] [verb]
to register sth. [record]

etw. beibehalten {vt}; an etw. festhalten; bei etw. bleiben {vi}
to cleave to sth. [formal]

etw. festhalten [verb]
to hold on to sth.

etw. festhalten
to hang on to sth. [verb]

jdn./etw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren]
to hold sb./sth. in place [verb]

etw. festhalten [schriftlich]
to register sth. [record] [verb]

festhalten {vt} | festhaltend | festgehalten | an etw. festhalten | sich an etw. festhalten | an einer Idee/einem Prinzip festhalten
to hold down; to hold tight; to hold on | holding down; holding tight; holding on | held down; held tight; held on | to hold onto sth. | to hold oneself onto sth. | to hold fast to an idea/a principle

etw. festhalten
to not let go of sth. [verb]

sich [Akk.] an jdm./etw. festhalten
to cling to sb./sth. [verb]

jdn./etw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren] [verb]
to hold sb./sth. in place

etw. festhalten [verb]
to not let go of sth.

beharrlich; hartnäckig {adj} (Person) | auf etw. beharren; an etw. festhalten | in schweren oder hartnäckigen Fällen von Schuppenbildung [med.]
persistent | to be persistent in sth. | in severe or persistent cases of dandruff

sich [Akk.] an jdm./etw. festhalten [verb]
to cling to sb./sth.

etw. festhalten [verb]
to hang on to sth.

hartnäckig; beharrlich; zäh {adj} | zähe und ausdauernde Tiere | eine zähe Schlacht | Vorstellungen, die sich hartnäckig halten | sich hartnäckig halten | hartnäckig an etw. festhalten
tenacious | hardy and tenacious animals | a tenacious battle | tenacious ideas | to be tenacious | to be tenacious of sth.

an etw. festhalten; bei etw. bleiben; sich an etw. halten; fest bleiben bei {vi} | festhaltend; bleibend; sich haltend; fest bleibend | festgehalten; geblieben; sich gehalten; fest geblieben
to adhere to sth. | adhering to | adhered to

auf etw. beharren; an etw. festhalten {vi} | beharrend; festhaltend | beharrt; festgehalten | beharrt; hält fest | beharrte; hilet fest | auf seinem Standpunkt beharren | stur an seiner Meinung festhalten | an seinen täglichen Spaziergängen festhalten
to persist in sth.; to insist on sth. | persisting in; insisting on | persisted in; insisted on | persists; insists | persisted; insisted | to persist in your viewpoint | to subbornly persist/insist in your opinion | to insist on your daily walks

protokollarisch {adv} (in Form eines Protokolls) [adm.] | etw. protokollarisch festhalten
on record; in the minutes | to take sth. down in the minutes

etw. [Akk.] festhalten [konstatieren, niederschreiben] [verb]
to put sth. on record

jdn./etw. halten [festhalten]
to hold sb./sth. [verb]

jdn./etw. halten [festhalten] [verb]
to hold sb./sth.

sich [Akk.] an etw. [Dat.] festhalten
to latch on to sth. [hold on] [verb]