etw. geplant oor Engels

etw. geplant

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

got to work on sth.

intended to do sth.

planned to do sth.

Soortgelyke frases

planen, etw. zu tun
to plot to do sth

etw planen
to plan sth

etw. planend
getting to work on sth. · intending to do sth. · planning to do sth.

etw. planen
plan · to get to work on sth. · to intend to do sth. · to plan · to plan sth · to plan to do sth. · to plot sth.

voorbeelde

für etw. geplant sein {v}
to be slated for sth.

es (bei etw.) mit der Angst (zu tun) bekommen/kriegen; den Schwanz einziehen {vi} (und etw. Geplantes nicht tun) | Mach dir nicht in die Hose!
to chicken out (of sth.) [coll.] | Don't chicken out!

[etw. ist] geplant
[sth. is] in the works [planned]

etw. planen {vt} | planend | geplant | plant | plante
to project sth. | projecting | projected | projects | projected

etw. vorziehen [früher erledigen als geplant] [verb]
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]

etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned] [verb]

etw. planen; etw. vorsehen {vt} | planend; vorsehend | geplant; vorgesehen | er/sie plant | ich/er/sie plante | er/sie hat/hatte geplant | neu geplant | wie geplant; wie vorgesehen | generalstabsmäßig geplant
to plan sth. | planning | planned | he/she plans | I/he/she planned | he/she has/had planned | newly planned | as planned | planned with military precision

etw. genau planen; etw. genau kalkulieren; etw. vorbedenken {vt} | genau planend; genau kalkulierend; vorbedenkend | genau geplant; genau kalkuliert; vorbedacht | Der Angriff war genau geplant und besonders brutal. | Ihre Bemerkungen waren genau kalkuliert.
to premeditate sth. | premeditating | premeditated | The attack was premeditated and particularly brutal. | Her remarks were clearly premeditated.

etw. im Geheimen planen {vt} | im Geheimen planend | im Geheimen geplant | seine Flucht planen | Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant. | Es wird ihm vorgeworfen, die Ermordung von zwei kritischen Journalisten geplant zu haben.
to plot sth. | plotting | plotted | to plot your escape | She spent her years in prison plotting her revenge. | He is alleged to have plotted the assassination of two critical journalists / to have plotted to assassinate two critical journalists.

etw. für etw. vorsehen {vt} | vorsehend | vorgesehen | Sie war als sein Nachfolger vorgesehen. | Das Haus ist zum Abriss vorgesehen. | Die Sendung ist für Ende Juni vorgesehen. | Es ist geplant, dass sie nächstes Jahr beim Jazzfestival auftritt.
to slate sth. for sth. [Am.].; to slate to do sth. [Am.] | slating | slated | She was slated to be his successor. | The house is slated for demolition. | The show is slated for late June. | She is slated to appear at the jazz festival next year.

Aussicht {f} (auf etw.); Perspektive {f} {+Gen.} (für die Zukunft) | Aussichten {pl}; Perspektiven {pl} | Lebensaussichten {pl} | in Aussicht | schwache Aussichten für die Stahlbranche | die beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenen | keine Zukunft haben | weitere 50 sind geplant
prospect (of sth.) | prospects | prospects in life; life prospects | in prospect | poor prospects for the steel industry | the disturbing prospect of genetically modified babies | to have no prospects | a further 50 are in prospect

etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen {vt} | Die Strömung riss sie mit sich. | Der Wind trieb das Boot dahin. | Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant. | Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.
to carry along <> sth. | The current carried them along. | The wind carried the boat along. | I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned. | We had to carry along my little sister all the time.

Natürlich gibt es eine ganze Reihe von spezifischen Punkten, die bearbeitet werden müssen, wie beispielsweise die Zukunftssicherung des Europäischen Transsonischen Windkanals (ETW), der Aufbau nationaler Kompetenz im Rahmen des GMES), DLR-Beiträge zur Elektromobilität oder die geplante Umstellung der Projektträger-Beauftragung durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF).
Needless to say, a number of specific points must be addressed, such as securing the future of the European Transonic Windtunnel (ETW), the development of German national expertise in the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) project, DLR contributions on the subject of electrically powered mobility and the planned change to the appointment of project management organisations by the German Federal Ministry of Education and Research (Bundesministerium für Bildung und Forschung; BMBF).