etwa genauso hoch wie oor Engels

etwa genauso hoch wie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

about as high as

Soortgelyke frases

etwa genauso hoher wie breiter, zylindrischer Topf
being stumpy · cylindrical container · having no waist · sleeveless

voorbeelde

„Die Zahl der Trinker ist unter den Jugendlichen etwa genauso hoch wie unter den Erwachsenen.
“The [ratio of] alcohol abusers among our adolescent population is about the same as among the adult population.

etwa genauso hoch wie
about as high as

Er gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae), wird etwa genauso hoch wie der Kreuzkümmel, hat ähnliche gefiederte Blätter, hat aber einzelne hübsche Blüten mit bläulichen oder weißlichen Blättern.
It is of the Ranunculaceae (buttercup) family, grows to about the same height as the cumin, has similar feathery leaves, but blossoms with individual, attractive flowers with white to blue petals.

- In Norwegen, wo der gesamte Zuckerbedarf auf dem Weltmarkt gedeckt wird, sind die Verbraucherpreise für Weißzucker etwa genauso hoch wie in der Gemeinschaft und für Verarbeitungserzeugnisse sogar deutlich höher.
- In Norway, where all sugar is bought on the world market, consumer prices for white sugar are more or less the same as in the Community; for some processed products they are in fact considerably higher.

Es ist allerdings bemerkenswert, dass die Preise auf dem US-Markt im UZÜ etwa genauso hoch wie in der EU waren, während laut chinesischer Ausfuhrstatistiken die Ausfuhren in andere Märkte um 19 % pro Tonne teurer waren.
It is, however, notable that the prices for the US market during the RIP have been at roughly the same level as to the EU, while, according to the Chinese export statistics, the exports to other markets have been by 19% per tonne more expensive.

Es ist allerdings bemerkenswert, dass die Preise auf dem US-Markt im UZÜ etwa genauso hoch wie in der Union waren, während laut chinesischer Ausfuhrstatistiken die Ausfuhren in andere Märkte um 19 % pro Tonne teurer waren.
It is, however, notable that the prices for the US market during the RIP have been at roughly the same level as to the Union, while, according to the Chinese export statistics, the exports to other markets have been by 19 % per tonne more expensive.

Die Mauer war etwa drei Meter hoch, ungefähr genauso hoch wie eine durchschnittliche Zimmerdecke.
The wall was about ten feet high, about the same as an average home ceiling.

Ihr Anteil ist dadurch heute mit 35,4% in etwa genauso hoch wie vor der Kapitalerhöhung.
As a result, their share of 35.4% today is about the same as before the capital increase.

Die Rate lag damit in etwa genauso hoch wie bei Neugeräten.
The rate was thus about the same as it is for new devices.

Die Lebensmittelpreise liegen in etwa genauso hoch wie in Deutschland.“
The food prices are as high as in Germany about.”

Die Kosten für den separaten Streckenabschnitt der Herren sind etwa genauso hoch wie für die ursprüngliche Planung.
Costs for the separate slope for men do not differ from the original planning.

Progress Die Anhöhe in der Nähe des Nebligen Abhangs ist etwa genauso hoch wie der Tensess-Tempel.
Progress The elevation near Misty Slope is about the same as the top of Tensess Temple.

Der Tunnel ist etwa halb so breit wie die Korridore an Bord der Enterprise und genauso hoch.
The passageway is about half as wide as the corridors aboard ship—roughly the same height.

Der Schafbestand in Deutschland war im November 2017 mit rund 1,6 Millionen Tieren etwa genauso hoch wie im November 2016.
The stock of sheep in November 2017 with around 1.6 million animals was about the same as in November 2016.

Immerhin rund ein Viertel der Preise aller konventionellen Produkte war durchschnittlich in etwa genauso hoch wie die durchschnittlichen Preise für die Öko-Produkte.
After all approx. 25 % of the prices of all conventional products were on average about just as high as the average prices for the organic products.

Immerhin rund ein Viertel der Preise aller konventionellen Produkte war durchschnittlich in etwa genauso hoch wie die durchschnittlichen Preise für die Öko-Produkte.
25 % of the prices of all conventional products were on average about just as high as the average prices for the organic products.

„Wenn eine Bank einen Kredit über 100 Millionen Pfund gewähren will, sind die Kosten etwa genauso hoch wie bei einem Kredit über eine Million Pfund.
“The cost to a bank of underwriting a loan for £100 million is roughly the same as lending out £1 million.

Der Schafbestand in Deutschland lag zum Erhebungsstichtag am 3. November 2018 bei rund 1,6 Millionen Schafen und war damit etwa genauso hoch wie im Vorjahr.
Stock of sheep in November 2017: 1.6 million animals The stock of sheep in November 2017 with around 1.6 million animals was about the same as in November 2016.

Die Gesamtzahl der Cholera-Fälle in Afrika ist demnach in El-Niño-Jahren in etwa genauso hoch wie in Jahren ohne das Klimaphänomen. Die geografische Verteilung der Infektionen sei allerdings "grundlegend anders", hoben die US-Wissenschaftler hervor.
The total number of cases of cholera across Africa as a whole were about the same in El Nino years as compared with non-El Nino years, but the geographic distribution of illnesses was "fundamentally different," the study's authors said in a statement.

Generelle Nachfrageverschiebungen hin zu kleineren Fahrzeugsegmenten haben für den Rückgang der durchschnittlichen CO2-Emissionen dagegen keine Rolle gespielt: So war der Anteil der Kleinst- und Kleinwagen an den gesamten Pkw-Neuzulassungen 2006 in etwa genauso hoch wie heute.
By contrast, general shifts in demand towards smaller vehicle segments played no part in the decline of average CO2 emissions: the share of very small and small cars in total new car registrations was almost as high in 2006 as it is today.

Auffällig ist, dass bei der genannten Altersgruppe die Forderungen der Kreditinstitute etwa genauso hoch sind wie die Schulden bei Telefon- und Internetanbietern.
A peculiar fact is that, in this age group, the amount of the claims of credit institutions are roughly the same as that of the debts with telephone and internet providers.

Gemäß den Kommissionsberechnungen wird die Bevölkerung der EU im Jahr 2060 mit 500 Millionen etwa genauso hoch sein wie heute, allerdings wesentlich älter.
In accordance with calculations carried out by the Commission, at 500 million in 2060, the population in the EU will be roughly as high as today; it will, however, be significantly older.

Apropos Maße, der Schrank ist etwa 50cm tief, 1,5m hoch und etwa genauso breit wie lang und schmal.
Speaking of measurements, the dimensions of my wardrobe weed grow-op are about 50cm deep, 1.5m in height, and about the same width as it’s long and narrow.

Die diesjährige Weihnachtsshopping-Vorhersage des Adobe Digital Index scheint mit ihrer Prognose für die USA, dass die Online-Verkäufe an Thanksgiving etwa genauso hoch wie am Black Friday ausfallen werden, durchaus richtig zu liegen. In den nächsten fünf Jahren – so die Erwartung – könnten an dem Feiertag sogar mehr Geschenke eingekauft werden als an dem darauffolgenden Freitag, der für die meisten Amerikaner arbeitsfrei ist und deshalb traditionell zum Besuch der Shopping-Malls genutzt wird. Erstmals war hier in diesem Jahr ein Rückgang der Geschäfte zu verzeichnen.
This year, the Adobe® Digital Index 2013 Online Shopping Forecast hinged a bet that online sales this Thanksgiving would be almost on par with Black Friday—suggesting that in the next five years Black Friday may actually fall behind. Much of this movement in the U.S. is due to the obvious rise of smartphones and tablets in daily lives—meaning more Americans are sitting on the couch after the big meal with their devices getting a head start on Black Friday sales.

Die diesjährige Weihnachtsshopping-Vorhersage des Adobe Digital Index scheint mit ihrer Prognose für die USA, dass die Online-Verkäufe an Thanksgiving etwa genauso hoch wie am Black Friday ausfallen werden, durchaus richtig zu liegen. In den nächsten fünf Jahren - so die Erwartung - könnten an dem Feiertag sogar mehr Geschenke eingekauft werden als an dem darauffolgenden Freitag, der für die meisten Amerikaner arbeitsfrei ist und deshalb traditionell zum Besuch der Shopping-Malls genutzt wird. Erstmals war hier in diesem Jahr ein Rückgang der Geschäfte zu verzeichnen.
Blog Post:This year, the Adobe® Digital Index 2013 Online Shopping Forecast hinged a bet that online sales this Thanksgiving would be almost on par with Black Friday—suggesting that in the next five years Black Friday may actually fall behind. Much of this movement in the U.S. is due to the obvious rise of smartphones and tablets in daily lives—meaning more Americans are sitting on the couch after the big meal with their devices getting a head start on Black Friday sales.