etwa um oor Engels

etwa um

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

around

adjective adverb adposition

Tanaka sagte, er ist heute Morgen etwa um acht aufgestanden.
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.

Soortgelyke frases

um etwa
at about

etwa um zwei
around two

so etwa um vier
around four o'clock

etwa um Mitternacht
at about midnight

etwa um diese Zeit
at about that time

voorbeelde

“Etwa, um sich zwischendurch ein Tennismatch in Wimbledon anzusehen?”
‘Are you hoping to have time to watch the tennis at Wimbledon?’

Der Gerichtsmediziner sagt, die Carrow lag zehn Stunden im Wasser, damit erfolgte ihr Tod etwa um halb 9.
Forensics thinks the Carrow woman was in the water ten hours, which makes her time of death around 8:30.

Sie kann möglicherweise aus der letzten malayo-pazifischen Völkerwanderung (etwa um 1200 n. Chr.) erklärt werden.
It can possibly be explained by the last Malayo-Pacific human migration (c.

Etwa um diese Zeit erkannte Mandela, dass die Gewalt im Begriff war, die südafrikanische Wirtschaft zu zerstören.
Around the same time, Mandela realized that the violence was destroying the South African economy.

Dieser Tempel da«, sie deutete auf einen anderen Haufen von Steintrümmern, »wurde etwa um dieselbe Zeit errichtet.
That temple’ - she gestured towards another pile of tumbled masonry - ‘was built at about the same time.

Es ist etwa um die gleiche Zeit wie wir gelandet.
It landed about the time we did.

Etwa um diese Zeit rief mich Roger Daltrey an – er wollte Amy zu ihrem Grammy-Erfolg gratulieren.
Around that time I had a call from Roger Daltrey – he wanted to congratulate Amy on her Grammy wins.

Während des Essens drehte sich die Unterhaltung um andere Angelegenheiten, etwa um das Verhalten der Nachbarn.
As they ate, the conversation turned to other matters, such as the doings of the neighbours.

Etwa um die gleiche Zeit kam der Befehl durch.
Just about that time the order came through.

Er kam etwa um zwei.
He came about two.

Eldad hatte Spanien etwa um 880 besucht, es könnte sein, daß er auch das Khasarenland bereist hat.
Eldad visited Spain around 880 and may or may not have visited the Khazar country.

Ich stand etwa um fünf auf.
I got up at about five.

Etwa, um einem offenen Rücken oder Harnwegsfehlbildungen vorzubeugen.
For example, spina bifida and abnormalities of the urinary tract can be avoided.

Dabei handelt es sich hier nicht etwa um eine wie auch immer geartete Renationalisierung.
But regionalisation does not mean some form of renationalisation.

« »Etwa um zehn nach elf hat ihm jemand eine Kugel durch den Schädel gejagt.
“At approximately ten past eleven somebody put a bullet through his skull.

Du bist zu Beginn der dritten Stunde aufgetaucht, also etwa um halb elf, stimmt’s?
You arrived at the beginning of the third period at about ten-thirty, right?

Immer zur gleichen Zeit, etwa um halb zwölf.
Always at the same time of the night, near about eleven-thirty.

Ich ging wie üblich gleich nach dem Frühstück aus dem Haus, also etwa um sieben.
I left the house as usual straight after breakfast, i.e. about seven a.m.

Zum Glück war es ziemlich kalt – nach Jacks Schätzung so etwa um den Gefrierpunkt.
Luckily, the temperature was fairly cold—Jack guessed just about freezing.

Er hinkte an Bord...« »Pardon – etwa um wieviel Uhr?
He came limping aboard Pardon me at about what time?

« »Na, ich schätze mal, der Laster mit dem Container war so etwa um fünf Uhr heute Nachmittag hier.
'Well, I guess the truck with the Dumpster was here maybe around five this afternoon.

Könnte es sich etwa um ein Skalierungsproblem handeln?
Could we be dealing with a scaling problem?

Piro wurde etwa um die Zeit geboren, als Saddam im Irak an die Macht kam.
Piro was born around the time that Saddam first took power in Iraq.

Nach fünf Uhr kam euer Anruf – etwa um Viertel nach fünf.
It was after five when you called me — about a quarter after.

Etwa um Mitternacht.
About midnight.