etwa von meiner Größe oor Engels

etwa von meiner Größe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

about my size

voorbeelde

etwa von meiner Größe
about my size

Jemand hockte nun auf meiner anderen Seite, jemand etwa von der Größe meiner kleinsten Cousine, aber mit Federn bedeckt.
On the other side of me, someone was squatting; someone about the same size as my cousin, but covered with feathers.

Endlich war es heraus, ein flaches Stück etwa von der Größe meines Daumens.
At last I had it out, a flat slug about the size of my thumb.

Jeder von ihnen zeigt auf eine Platte etwa von der Größe meiner Hand.
Each of them is aimed at a panel about the size of my hand.

Es war weich, wie eine überreife Pflaume, und etwa von der Größe meiner Faust.
"""It was soft, like an overripe plum, and about the size of my fist."

Sie entrollte etwas, das wie ein dickes Stück Papier etwa von der Größe meiner Handfläche aussah.
She unfolded what looked like a thick piece of paper about the size of my palm.

Die Firma hat ein Netz etwa von der Größe des Fingernagels meines Daumens.
They have coverage like the size of my thumbnail.

Es ist einer von meinen, du scheinst etwa meine Größe zu haben.
One of mine, you look about my size.

Obwohl mein Großonkel Wilhelm eine Stirn hatte, etwa von der Größe Gibraltars.
Although my great-uncle Wilhelm had a forehead the size of, like, Gibraltar.

Die Felder sind nur etwa acht Kilometer von meiner Haustür entfernt, deshalb ist es kein allzu großes Opfer.
The fields are only about five miles from my house, so it is not much of a sacrifice to do this.

Etwa siebenhundert Kilometer von meiner alten Heimat entfernt, gab es einmal eine große Stadt namens...« 90 Arthur C.
About five hundred miles from my old home there was quite a big city once, called...’

« Sie schnaubte. »Meinst du etwa, irgendwer ist ein großer Fan von Erweiterungen, die er nicht hat?
‘You think anyone’s a big fan of Xtrasomes that doesn’t have them?’

« Sie schnaubte. »Meinst du etwa, irgendwer ist ein großer Fan von Erweiterungen, die er nicht hat?
‖ She snorted. ― You think anyone‘ s a big fan of Xtrasomes that doesn‘ t have them?

Etwa eine Stunde lang geschah nichts, was ich von meinem Versteck hinter einer großen Hecke hätte sehen können.
For about an hour, nothing visible happened, not from my vantage point from behind a large hedge.

Als junger Mann fand ich eine Vollzeitstelle in einem Tofuladen in einer größeren Stadt, die etwa neun Stunden von meinem Zuhause entfernt lag.
As a young man I found a full-time job at a bean-curd shop in a larger city about nine hours away from my home.

Von meinem Platz aus konnte ich erkennen, daß ein Stapel etwa dreimal so groß wie der andere war.
From where I sat, I could see that one group was about three times higher than the other.

Mein Designer hat ein Modell von mir gemacht, das etwa 13 Prozent größer ist, als ich schließlich sein werde.
My designer has made a model of me that is about 13 percent larger than I will eventually become.

»Bist du etwa der Aona, der zu Zeiten meines Groß-vaters Befehlshaber der königlichen Leibgarde von Cashel war?«
‘Are you Aona who was commander of the guard of Cashel in the days of my grandfather?

Er hatte etwa meine Größe - einssiebzig -, und seine Augen waren so blau wie die von Paul Newman.
He was about my size—five ten—and his eyes were Newmanish blue.

Als er ihn auf eine Größe von etwa drei Fuß zusammengestaucht hatte, rannte er weg in meine Richtung.
When he had him pounded down to about three feet high, he took off, headed my way.

Von meiner Vagina war nur noch ein Loch übrig, das etwa so groß war wie die Spitze meines kleinen Fingers.
Where my vagina had been there was now only a tiny little opening, about the size of the end of my little finger.

Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
Now, when I was a boy of about his age, I would go out fishing with my grandfather and we would catch fish about half that size.

Nach der Behandlung ruhte ich etwa 30 Minuten, und als ich aufstand, hatte ich das Gefühl, eine große Last sei von meinen Schultern genommen worden.
After treatment, I rested for about 30 minutes and was pleased to get up feeling that a weight had been taken off my shoulders.

Seit Beginn Irakkrieges hat mein Heimatland Schweden von allen Ländern in der EU die meisten Flüchtlinge aufgenommen - etwa 10 000 - und wir gehören noch nicht einmal zu den größeren EU-Mitgliedstaaten.
Since the start of the war in Iraq, my own country of Sweden has welcomed more refugees - approximately 10 000 - than any other country in the whole of the EU, and we are not even one of the larger EU countries.