etwas Falsches machen oor Engels

etwas Falsches machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to misguide

to mislead

Soortgelyke frases

etwas falsch machen
to lapse

voorbeelde

Es ist so, als könntest du nicht glauben, dass er etwas falsch machen kann.
It’s like you think he can’t do any wrong.

Und wenn wir etwas falsch machen, schimpfst du und sagst, wir hätten es besser wissen müssen.
And when we make mistakes, you rail at us, saying we should have known better.

Ich arbeite hart und höre kein Wort darüber, außer wenn ich etwas falsch mache!
I work hard with never a word from you except if I get things wrong!”

« »Ist es möglich, daß Darel und ich irgend etwas falsch machen?
‘Is it possible that Darel and I are doing something wrong?’

Natürlich höre ich keine und ich fragte mich, ob ich etwas falsch mache.
I, of course, don't, so I was wondering if I was doing something wrong.

Wenn deine Lakaien etwas falsch machen, solltest du sie nicht einfach töten und dir neue Lakaien beschaffen?
If your minions get things wrong surely you should simply kill them and get new minions?""

Lass mich wissen, wenn ich etwas falsch mache, okay?
Just let me know if I do any... thing wrong, okay?

Ich hätte Angst, etwas kaputt zu machen, etwas falsch zu machen, etwas Falsches zu sagen.
I’d be afraid of breaking something, doing things the wrong way, saying the wrong thing.

Behandle sie, wie du selbst behandelt werden möchtest, und du wirst fast nie etwas falsch machen.
Treat them as you would be treated, and you'll almost never go wrong.

Also, hör auf, dir Gedanken zu machen, dass du etwas falsch machen könntest“, sage ich.
So, quit worrying if you’re doing anything wrong,” I say.

Ich hatte Angst, dass ich aufgrund meiner fehlenden Erfahrung etwas falsch machen könnte.
I was afraid I might do something wrong because of my lack of experience.

Wenn ich etwas falsch mache, könntest du dein Augenlicht verlieren.
If I get this wrong, you could lose sight in your eye.

Und wenn ich etwas falsch mache, dann ist das eben so.
And if I do something wrong, so be it.

Was immer der Grund ist, clevere Spieler erkennen Frustration als Zeichen dafür, dass sie womöglich etwas falsch machen.
Whatever the reason, smart players recognize frustration as a sign that they might be doing something wrong.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du mit diesem Haus etwas falsch machen kannst.
I don’t see how you can go wrong with this house, Ben.

„Wer versucht, uns dazu zu bringen, dass wir etwas Falsches machen, ist kein wirklicher Freund“, sagt David.
“People who try to get us to do wrong things are not really friends,” says David.

Und deswegen fühle ich mich immer so schuldig, wenn ich etwas falsch mache.
And that’s why I always feel so guilty when I am wrong.

Wenn ich etwas falsch mache, ist es mein Fehler, und viele Fehler mache ich auf meinem Land nicht.
If I make a mistake, it's my own mistake, and I don't make many mistakes on my land.

Wenn deine Lakaien etwas falsch machen, solltest du sie nicht einfach töten und dir neue Lakaien beschaffen?
If your minions get things wrong surely you should simply kill them and get new minions?”

Der offenkundigste Vorteil ist, dass Pyrrhoneer sich nie den Kopf zerbrechen müssen, ob sie etwas falsch machen.
The most obvious advantage is that Pyrrhonians need never worry about getting anything wrong.

So konnten wir die aMule verwenden, ohne das Gefühl, dass wir etwas falsch machen.
Thus, we could use the aMule without feeling that we are doing something wrong.

Manchmal muss man, um etwas richtig zu machen, etwas falsch machen.
Sometimes to make something right you have to do something just as wrong.

Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant raus.
If I step out of line Kate will throw me out on my ear

Englischsprachige Eltern würden diese Wut häufig dahingehend interpretieren, dass sie etwas falsch machen.
She says English-speaking parents often interpret this anger as a sign that the parents are doing something wrong.

Ich werde diese Fragen mit Ihnen in der Hölle klären, wenn wir jetzt etwas falsch machen.»
I'll settle the question with you in hell if you're wrong.”