etwas aushecken oor Engels
etwas aushecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
connive
en
to plot or scheme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt, wo sie versucht haben, dich zu sabotieren, weißt du, dass sie etwas aushecken.
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie etwas aushecken, können Sie das gleich vergessen.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
Ich begreife einfach nicht, wie man so etwas aushecken konnte, ohne sich die Folgen klarzumachen.
Deep breathLiterature Literature
Als könnten wir etwas aushecken. »Wir brauchen... Sachen für Frauen«, erklärte ich ihm und deutete auf meine Kabine.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Jade und Jules saßen noch immer dort, die Köpfe zusammengesteckt, so als würden sie etwas aushecken.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Warum sollte ich etwas aushecken, das den Interessen Roms widerspricht?
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Die beiden lachten, wie Schulmädchen, die etwas aushecken.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Mir wäre im Traum nicht eingefallen, dass sie so etwas aushecken würden.« »Ich denke.
I feel so optimisticLiterature Literature
Eigentlich glaube ich, Dad hat den Verdacht, dass wir etwas aushecken.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Jane und Brooke sollen mitkriegen, dass wir etwas aushecken.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
« »Weil du etwas ausheckst.« »Ein paar Stunden Freiheit sind alles, was ich verlange, Lord Gwenvael.
The Papua leaders and the population think differently.Literature Literature
Überzeugt, daß er und Tschetschejew etwas aushecken ... Ja, aber was?
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Und glaube nicht, dass ich nicht gesehen habe, dass du und Henry etwas aushecken.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich gedacht, dass wir etwas aushecken, als wir um ein Labor gebeten haben.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Ihr redet jetzt aber so, als würde sie heimlich etwas aushecken.
Off you go, AlfLiterature Literature
Ich kenne dich gut genug, um zu bemerken, dass du etwas ausheckst.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; thatliabilityshould not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of theexecutive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
«, fragt sie eifrig. »Konnte Mag etwas aushecken, wie er dich zurück verwandeln kann?
Call for ambulances!Literature Literature
Ich weiß zwar nicht, was, aber ich bin sicher, dass er etwas aushecken wird.
Take the kids homeLiterature Literature
»Sie und ich«, sagte sie, ihr Gesicht dicht vor dem seinen, »werden gemeinsam etwas aushecken, nicht wahr?
I think... like SeverusLiterature Literature
Ich habe das Gefühl, dass du etwas ausheckst, dass nichts mit mir zu tun hat.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird irgend etwas aushecken oder planen – das ist die Natur dieses Mannes.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Literature Literature
«Weil sie etwas aushecken», sagte Swithwulf.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Dein Gesicht wird immer ein bißchen röter als sonst, wenn du etwas ausheckst.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Ich vermisse das verschmitzte Glitzern in deinen Augen, wenn du wieder mal etwas ausheckst.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
Er bedeutet, dass du etwas ausheckst.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.