etwas ganz anderes oor Engels
etwas ganz anderes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a whole new ballgame
quite another matter
Aber etwas ganz anderes ist es, geselligen Umgang mit ihnen zu haben oder sogar enge Freundschaften aufzubauen.
It is quite another matter, though, to socialize with them, even cultivating close friendships with them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Assassinen hingegen sind etwas ganz anderes - sie kämpfen mit Halbschwertern und kürzeren Dolchen.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Unsere Rockmusik war etwas ganz anderes.
They run offLiterature Literature
«Nein, er wirkt so, als ob er das, was er getan hat, bedauert, was etwas ganz anderes ist.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
Dass Geist vielleicht etwas ganz anderes damit im Sinn hat?
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Ich denke, es war einfach nicht sein Ding und deswegen wollte er etwas ganz anderes machen.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Sie hatte Marcie, aber das war etwas ganz anderes.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Für meinen Heimlehrpartner jedoch war das Gebet etwas ganz anderes.
Total commitmentLDS LDS
Das ist sicher richtig, aber das hier ist etwas ganz anderes.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. zögerte. »Andererseits, wenn Copely-Syles und Beddows Kumpane sind, kann es auch etwas ganz anderes sein.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
«Nein, wenn das gesamte Verkehrsaufkommen zum Stillstand kommt, ist das etwas ganz anderes.»
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
« Er schreit: »Das ist etwas ganz anderes, worauf man sich freut.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Andererseits war die Verführung einer jungen Frau natürlich etwas ganz anderes, als einen Mord zu begehen.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sLiterature Literature
Ein nettes, saftiges Gerücht zum Hineinbeißen, etwas ganz anderes als das Essen, das wir geboten bekamen.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Wenn ich glaube zu wissen, was du tun wirst, dann tust du etwas ganz anderes.
How was your first day in charge?Literature Literature
Ich studierte also Ingenieurwesen, aber eigentlich wollte ich etwas ganz anderes machen.
Now, for the final stageLiterature Literature
Aber da draußen, in Weißrussland, bedeutete das etwas ganz anderes.»
Oh, that' s okayLiterature Literature
waren es diese Worte oder war es irgend etwas ganz anderes ?
Kang San, blow on it because it' s hotLiterature Literature
»Das ist doch etwas ganz anderes«, sagte Pauline Stacey hochfahrend.
Yeah, it' s not my bloodLiterature Literature
Opfer mit Hirnverletzungen verwechselten oft die Worte und sagten etwas, obwohl sie etwas ganz anderes meinten.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Im Moment nehme ich eine Auszeit - vielleicht steige ich ja auf etwas ganz anderes um.
Your big mouthLiterature Literature
Das altersbedingte Freigeben eines Mitglieds der Gemeinschaft war etwas ganz anderes als ein Verlust.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Das ist etwas ganz anderes als das abstrakte Theoretisieren oder die vornehme Entrüstung.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskivatican.va vatican.va
Ich wusste, dass ich mich erholen würde, das war also etwas ganz anderes.
Boats are inthemarinaLiterature Literature
Der Geschmackssinn hingegen ist etwas ganz anderes.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Ich glaubte nur, ihn zu spüren, und das ist etwas ganz anderes.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
11333 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.