etwas vorspiegeln oor Engels

etwas vorspiegeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pretext

werkwoord

employ a pretext

voorbeelde

Also, wenn wir lügen wollen, wenn wir denen etwas vorspiegeln wollen, müssen wir es richtig anstellen?
Ah so, if we are going to lie, if we are going to pretend things, then we must do it right.

Nur die Selbst-sicheren können etwas vorspiegeln, Lenore.
Only the secure can truly pretend, Lenore.

Eventuelle Inkonsistenzen zeigen ihm, dass Sie ihm nur etwas vorspiegeln.
Any inconsistencies tell him you’re just pretending.

So etwas konnte man nicht vorspiegeln.
You couldn't fake something like that.

Er hatte natürlich Recht, da unsere Augen uns öfter etwas vorspiegeln als wir glauben.
He was right, of course, because our eyes cheat us more often than we think.

Sie muss etwas vorspiegeln! Da wir aus unseren Beziehungen zu anderen ein Eigenempfinden entwickeln, zehrt das an unserer Identität und an unserem Selbstwertgefühl.
Since we develop a sense of how we feel about ourselves from our relationships with others, this gnaws away at our identity and feeling of self-worth.

Es gibt unterschiedliche Macher: die Vormacher, die anderen nur vorspiegeln, etwas bewegen zu wollen, und die Selbermacher, die – wie Rosie the Riveter – Probleme anpacken.
There are different kinds of doers: the pretenders who present the appearance of wanting to set things in motion, and the contenders – like Rosie the Riveter – who actually tackle the problems.