europäischer Haftbefehl (EUHB) oor Engels
europäischer Haftbefehl (EUHB)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
European Arrest Warrant (EAW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische Bürger
Switch to red lightoj4 oj4
Dieser Vorschrift liegt Artikel 17 des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl [59] zugrunde.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
[145] Zum Beispiel Art. 6 Abs. 2 des Rahmenbeschlusses des Rates vom 13. Juni 2002 (Europäischer Haftbefehl).
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
„(1) Der Europäische Haftbefehl enthält entsprechend dem im Anhang beigefügten Formblatt folgende Informationen:
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident verliest die Ergebnisse der Abstimmungen: Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
who are you talking to down therenot-set not-set
Das Parlament stimmt über die Änderungsanträge zu folgenden Dokumenten ab: Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentnot-set not-set
Seit geraumer Zeit wird innerhalb der Europäischen Union ausführlich über die Einführung eines europäischen Haftbefehls spekuliert.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downnot-set not-set
Artikel 94 Absatz 4 gilt nicht im Fall eines Europäischen Haftbefehls.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
„Die vollstreckende Justizbehörde kann die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls verweigern,
Brett, that means you and Ray tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu Bewertung des Europäischen Haftbefehls
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exnot-set not-set
Der Europäische Haftbefehl
What an asshole, man!not-set not-set
„Die Justizbehörde des Vollstreckungsstaats (nachstehend ‚vollstreckende Justizbehörde‘ genannt) lehnt die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls ab,
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der Rechte in Verfahren zur Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls (Artikel 5)
You' re doing greatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber wir müssen die geeigneten Maßnahmen dazu ergreifen. Wir halten z. B. viel vom europäischen Haftbefehl.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEuroparl8 Europarl8
über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musterbeispiel der Erklärung der Rechte, die auf der Grundlage eines Europäischen Haftbefehls festgenommenen Personen auszuhändigen ist:
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactosenot-set not-set
fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zur Reform des Europäischen Haftbefehls vorzulegen;
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of origineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich bestätige das, was ich bereits bei den vorangegangenen Abstimmungen zum Europäischen Haftbefehl und zur Terrorismusbekämpfung gesagt habe.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEuroparl8 Europarl8
Kein Mitgliedstaat darf die Durchlieferung einer Person, gegen die ein Europäischer Haftbefehl erlassen wurde, durch sein Hoheitsgebiet ablehnen.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Europäischer Haftbefehl und Auslieferung mutmaßlicher Terroristen an die USA
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Mir geht der Europäische Haftbefehl jedoch in einem Punkt zu weit.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEuroparl8 Europarl8
zur Bewertung des Europäischen Haftbefehls
If you can stop menot-set not-set
Wenn mindestens einer der Europäischen Haftbefehle oder eines der Auslieferungsersuchen vollstreckt werden kann, wird die Ausschreibung nicht gekennzeichnet
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'oj4 oj4
Inhalt und Form des Europäischen Haftbefehls
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten [19].
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
7003 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.