extrem ineffizient oor Engels

extrem ineffizient

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

grossly inefficient

adjektief

voorbeelde

ineffizient; unrentabel; unwirtschaftlich {adj} | extrem ineffizient
inefficient | grossly inefficient

Allerdings wird sehr schnell klar, dass ein solches Produktionssystem extrem ineffizient wäre.
It shouldn’t take you long, however, to realize that such a system of production would be extremely inefficient.

extrem ineffizient
grossly inefficient [adj]

extrem ineffizient [adj]
grossly inefficient

Das macht den gesamten Ablauf der Mikrochipentwicklung extrem ineffizient, teuer und fehleranfällig.
This makes the whole process of microprocessor design hugely inefficient, costly and prone to error.

Ein derartiger modus operandi wäre natürlich extrem ineffizient.
Such a modus operandi would obviously be extremely inefficient.

Der Verlag muss extrem ineffizient arbeiten.
They must be highly inefficient.

Aus dem Fehlen von Kasusmarkierungen im Englischen folgt nicht lexikalische Ambiguitat - was extrem ineffizient ware.
The usual absence of case markings in English does not imply lexical ambiguity, which would be highly inefficient.

Die staatliche Ölgesellschaft, die für ein Gutteil der staatlichen Einkünfte sorgt, arbeitet extrem ineffizient und investiert viel zu wenig in neue Anlagen und Technologie.
The state-owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology.

Damit dieser Mechanismus ordnungsgemäß funktionieren kann, wäre es meiner Ansicht nach effizienter, ihn bei dem extrem ineffizienten bürokratischen System, das wir als die Gemeinsame Agrarpolitik bezeichnen, einzusetzen.
If this mechanism is to work properly, I recognise that it would be more efficient in the operation of the extremely inefficient bureaucratic system which we recognise as the CAP.

Die Erzeugung von Fleisch, Milch oder Eiern durch Tiere belastet die Umwelt weit mehr als die Erzeugung jedes anderen Nahrungsmittels, zudem ist diese Form der Nahrungsmittelgewinnung extrem ineffizient und verschwendet Ressourcen, die in absehbarer Zukunft nicht mehr im heutigen Ausmaß vorhanden sein werden.
The production of meat, milk and eggs through the use of animals puts far more strain on the environment than any other kind of food production, in addition, the use of animals to produce food is extremely inefficient. It is also a wasteful use of resources, which in the near future will not be as readily available as they are today.

Da sich die zur Zeiterfassung verwendeten Systeme oder Methoden (Excel Files, ...) nicht auf die Zeiterfassung konzentrieren ist die Zeiterfassung extrem teuer, ineffizient und ungenau, Mitarbeiter werden frustriert.
Because the systems or other methods (excel files, ...) you are using for time tracking don’t concentrate on time tracking, time tracking is extremly expensive, inefficient and inaccurate, people get frustrated doing it.

Aus dem neuen Text ist klar ersichtlich, dass der Vertrag auf die Beibehaltung extrem kostspieliger und ineffizienter Sozialsysteme abzielt.
It is clear from the new text that the Treaty seeks to preserve excessively costly and inefficient social systems.

Der derzeitige Ansatz der Vorbereitung und Entwicklung von Medikamenten, der im Großen und Ganzen auf Versuch und Irrtum beruht, ist oft ineffizient, extrem langwierig und riskant für die Pharmaindustrie und viel zu teuer für die Gesellschaft.
The current approach to drug discovery and development, based mainly on trial-and-error processes, is largely inefficient, extremely lengthy and risky for pharmaceutical industries and much too costly for society.

Der Flickenteppich aus 28 eigenen Asylsystemen ist teuer und ineffizient und bringt extrem uneinheitliche Bedingungen bei der Aufnahme, Statusfestlegung und Integration der Neuankömmlinge hervor.
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals.

Hingegen sind die Verarbeitungs- und Vertriebskosten dieser Erzeugnisse aufgrund der veralteten Anlagen und Geräte im landwirtschaftlichen Nahrungsmittelsektor und der ineffizienten Vermarktungsmethoden in den MOEL extrem hoch.
By contrast, processing and marketing costs are extremely high because of the obsolete nature of agro-food equipment in the CEEC and poor marketing methods.

Das war extrem ineffizient und bedeutete jede Menge extra Arbeit.
This was extremely inefficient and created a lot of extra work.

Trotz dieser Vorbereitungen war das albanische Verteidigungssystem extrem ineffizient und hätte wohl keinem Angriff standgehalten.
Despite these preparations, the Albanian defense system was extremely inefficient and would not have stood up to attack.

Dies ist jedoch ein sehr rechenzeitintensives Verfahren, was es im Vergleich zu seinem Nutzen extrem ineffizient gestaltet.
This is a computationally intensive method which, compared to its usefulness, is designed extremely inefficiently.

Die Produktion von Biokraftstoffen stellt eine extrem ineffiziente Nutzung der verfügbaren Anbaufläche dar.
The production of biofuels is an extremely inefficient usage of the available land.

Machbar, aber extrem ineffizient und mit riesigen Kosten verbunden.
Feasible, but extremely inefficient and associated with huge costs.

Die gesamte Vertriebskette wird somit extrem ineffizient.
The entire supply chain becomes hugely inefficient.

Das sei nach Felsenheimers Sicht ökonomisch betrachtet extrem ineffizient.
According to Felsenheimer, this is extremely inefficient from an economic perspective.

Das administrative System des Landes ist weiterhin hoch bürokratisch und funktioniert konsequenterweise extrem ineffizient.
The country’s administrative system remains highly bureaucratic and, as a result, often functions with pronounced bias and extreme inefficiency.

Das ist eine Schande und extrem ineffizient.
It’s a shame and extremely inefficient.