für eine bestimmte Zeit oor Engels
für eine bestimmte Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for a certain time
Wir konnten die erforderliche Strahlungsstärke, die wir bei irgendeiner geplanten Operation brauchten, für eine bestimmte Zeit festlegen, da Radon nach einer Gesetzmäßigkeit zerfällt.
We could determine the strength needed for use in any operation planned for a certain time, since radon decays at a fixed rate.
for a time certain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für eine bestimmte Zeit genehmigte Beihilferegelung
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityoj4 oj4
Oder wenn ich es tue, dann nur für eine bestimmte Zeit.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Man verpfändet einen Teil seiner Magie für eine bestimmte Zeit und eine gewisse Summe.
Reject the washingsLiterature Literature
Andere werden hier für eine bestimmte Zeit eingesperrt und dann wieder freigelassen.
I know how to work a ClLiterature Literature
Auf Rinaldo musste sie zumindest für eine bestimmte Zeit besonderen Druck ausüben, damit er ihr mehr Sicherheit bot.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Ihr Körper ist nur für eine bestimmte Zeit der Tempel Ihrer Seele.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
jeder Teil des behandelten Erzeugnisses für eine bestimmte Zeit auf eine bestimmte Temperatur erhitzt werden
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Für eine bestimmte Zeit zumindest.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass für eine bestimmte Zeit der Geist, der ihr nachgibt, nicht hintergangen wird.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit“ (1. Korinther 7:3-5).
That' s awful!jw2019 jw2019
Wir haben Dinge für eine bestimmte Zeit und verlieren sie dann.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Rückstellprobe: Probe, die für Bestätigungs- oder Schiedszwecke für eine bestimmte Zeit aufbewahrt wird.
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Jede Waffenruhe ist nur für eine bestimmte Zeit.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Viele Jugendliche gehoren nur fur eine bestimmte Zeit einer Gruppe oder Gang an.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Sie mustern für eine bestimmte Zeit als Besatzung an Bord des festgemachten Schiffes an.
Women' s fantasiesEurlex2019 Eurlex2019
Die Europäische Kommission (GD XIII) benötigt für eine bestimmte Zeit technische Unterstützung durch Sachverständige.
Jackie, your, uh... your mothercordis cordis
Sie konnte nur für eine bestimmte Zeit in ihrer Katzenform verharren und so tun, als existierte sonst niemand.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
a) sie für eine bestimmte Zeit berufen werden und nicht ohne triftigen Grund ihres Amtes enthoben werden können;
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Obwohl der Mann wie ein Mönch gekleidet ist, gilt sein Gelübde nur für eine bestimmte Zeit.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyjw2019 jw2019
Sie müssen je nach Verwendungszweck der betreffenden Futtermittel für eine bestimmte Zeit für die zuständigen Behörden verfügbar sein.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
·Personen, deren Arbeitsvertrag für eine bestimmte Zeit ausgesetzt ist (wegen Mutterschaftsurlaub, Kinderbetreuung, Krankheitsurlaub, unbezahltem Urlaub oder sonstiger Abwesenheit);
Can you describe the blazes?Eurlex2019 Eurlex2019
Dann wird fUr eine bestimmte Zeit ein VerschluB geoffnet, so daB ankommende Photonen gezahlt werden.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Hunde bleiben nur für eine bestimmte Zeit bei uns.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte den Gedanken nicht zugelassen, sich Steinarr länger als für eine bestimmte Zeit zuzuwenden.
A few monthsLiterature Literature
In der Regel sammeln Unternehmen Informationen aus einer Hand oder für eine bestimmte Zeit, während nach bestimmten Kriterien.
We' re talking about fictionCommon crawl Common crawl
10064 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.