für eine ganze Woche oor Engels

für eine ganze Woche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for a full week

bywoord

voorbeelde

für eine ganze Woche
for a full week [adv]

Sie hatte für eine ganze Woche bezahlt. 24 »Unsere Rückkehr nach Rom ist unbedingt notwendig!
She had paid for a whole week. 24 “Our return to Rome is absolutely necessary!”

Nur einmal alle halbe Jahre diente eine Abteilung der nichtpriesterlichen Leviten für eine ganze Woche im Tempel.
Only once every half year one of the courses or divisions of the nonpriestly Levites served an entire week at the temple.

Er hatte das Gefühl, als hätte er Dynamit für eine ganze Woche in den Händen.
The way it felt, he had a good week of dynamite on his hands.

Sie hatte Recht, damit hätte man sie für eine ganze Woche bezahlen können.
It could have paid for her for a week.

Man konnte ihr nicht die Schuld geben, die Mutti für eine ganze Woche der Familie weggenommen zu haben.
She never carried the stigma of having taken mother away for a week in the hospital.

Wie es aussah, hatte sie unser Haushaltsgeld für eine ganze Woche ausgegeben.
It looked like she’d spent the week’s allowance.

Das leichte Abendessen hätte einer Bauernfamilie für eine ganze Woche gereicht.
The light supper would have fed a rural family for a week.

Er hat dort drin Essen für eine ganze Woche
He' s got food in there for a week

Damit hätte man die Wäsche für eine ganze Woche waschen können.
Enough to do the laundry for a week.

Er hat meinen Lohnscheck.Das Geld für eine ganze Woche
He' s got my pay cheque, my whole week' s pay cheque

Wenn er das Kabinett verließ, war er beides, Liebe und Mitleid, für eine ganze Woche wieder losgeworden.
When he left the littleroom he had got rid of both love and pity for a week.

Ich sagte mir immer wieder, Don werde am Montag abend für eine ganze Woche die Stadt verlassen.
I told myself over and over that Don was leaving town Monday night, for a whole week.

Es sah nach mehr aus, als die Agentur ihr für eine ganze Woche zahlte.
It looked like more than the agency would pay her in a whole week.

Du nimmst die Kinder für eine ganze Woche?
You're taking the kids for an entire week?

Nicht einmal für eine ganze Woche, sondern nur übers Wochenende.
Not even for a whole week, just for a weekend.

Ein Mann übernimmt diese Aufgabe für eine ganze Woche, oder?
One man does the job for a whole week, yes?”

Für diesen Preis könnte ich Bohnen und Reis für eine ganze Woche kaufen.“ „Unsinn.
I could buy a week’s worth of rice and beans for that cost.”

Eine kleine braune Papiertüte, eine winzige, für eine ganze Woche.
One little brown paper bag – a tiny one – a week.

Die jamaikanische Prostituierte verschwand hin und wieder für eine ganze Woche oder länger von der Bildfläche.
The Jamaican prostitute was sometimes missing for a week or more at a time.

« »Genug für eine ganze Woche oder noch länger«, sagte Alice. »Mab und ihre Schwestern und noch mehr.
““Enough to last you a week or more,” said Alice.

Wir sortieren nur unsere Sachen, legen sie zusammen, und sehr schnell haben wir genug für eine ganze Woche.
We just pick and fold and sort and soon we have enough to live in for a week at least.

Noch fünf Tage bis zu den Herbstferien, und dann kann ich für eine ganze Woche von hier verschwinden.
Five more days to half term and getting out of this place for a week.

Zeit genug war vorhanden, immerhin hatte er das Apartment für eine ganze Woche gebucht.
He’d booked this apartment for a full week.

« »Dann ist sie wieder gegangen, für eine ganze Woche, ohne uns zu sagen, wohin.
‘She went away for a whole week, not telling us.