für mehrere Zwecke oor Engels

für mehrere Zwecke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

multi-purpose

adjektief

voorbeelde

Das Kommando INITIALIZE IEP kann für mehrere Zwecke verwendet werden.
The INITIALIZE IEP command can be used for several purposes.

für mehrere Zwecke [nachgestellt]
multi-purpose [attr.] [adj]

für mehrere Zwecke [nachgestellt] [adj]
multi-purpose [attr.]

Wenn möglich, nutzte ich einen einzigen Zeugen für mehrere Zwecke.
When¬ ever possible, I’d use a single witness for several purposes.

Was nicht heißt, dass Sie die Immobilien auf der Howard Street... nicht auch für mehrere Zwecke verwenden könnten.
Which is not to say that you couldn't do some multi-use... with the Howard Street properties, too.

Industrieroboter für mehrere Zwecke (ohne Roboter, die zur Ausübung einer bestimmten Funktion bestimmt sind wie Heben, Hantieren, Laden oder Entladen)
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))

Zahlreiche zivile Programme sind für mehrere Zwecke verwendbar und geplante Systeme wie GALILEO und GMES können auch militärisch genutzt werden.
Many civilian programmes have a multiple-use capacity and planned systems such as GALILEO and GMES may have military users.

Die Stichprobe des Wirtschaftszweigs der Union musste hingegen für mehrere Zwecke geeignet sein und konnte deshalb nicht auf die größten Hersteller beschränkt werden.
Sampling of the Union industry, however, had to be suitable for a wider variety of purposes and therefore could not be confined to the largest producers.

Um alle Anforderungen in Hinsicht auf die Verkaufstätigkeiten zu erfüllen, schlägt Ihnen Renault Trucks ein entwickeltes und für mehrere Zwecke geeignetes, komplett neues Angebot vor.
These include optimising delivery rounds and profitability, respecting commitments to deliver on time, being just as efficient in town as on the open road, prioritising payload without compromising comfort, and more.

Dies wird die Nutzung derselben Ursprungsdaten für mehrere Zwecke ermöglichen, sodass die Zuverlässigkeit makroökonomischer Statistiken steigt und die Belastung der Unternehmen durch statistische Meldungen reduziert wird
Such harmonisation will enable the same source data to be used for several purposes. This will increase the reliability of the macroeconomic statistics and will reduce the reporting burden for corporations

Das Hotel eignet sich gut für Tagungen, Seminare und Konferenzen. Sie profitieren von 4 Veranstaltungsräumen, die sich für mehrere Zwecke nutzen lassen und sich in ihrer Größe, Ausstattung und Atmosphäre unterscheiden.
The hotel presents the ideal venue for meetings, trainings, conferences and seminars, offering four multi-purpose function rooms varying in size, equipment and ambiance.

vertritt die Auffassung, dass die Kombination verschiedener heutiger und künftiger Datenbanken zum Aufbau interdisziplinärer Kenntnisse und Daten im marinen Bereich führen wird, die für mehrere Zwecke nutzbar sind, wie z. B.
considers that the combination of different existing and future databases builds an interdisciplinary body of marine knowledge and data that cuts across multiple fields, such as environmental protection, fisheries and aquaculture, disaster relief, first response and rescue services, border control and migration monitoring, and transport.

Zudem räumt der CEFIC selbst ein, daß die meisten Parfümhersteller die Ware von Rhône Poulenc deutlich bevorzugen. Daher kann das chinesische Kumarin für mehrere Zwecke in der Parfümherstellung nicht verwendet werden.
Furthermore, as Cefic itself admits in its submission, most fine fragrance makers have a clear preference for the Rhône Poulenc product; consequently the Chinese coumarin is excluded from several applications in the specific field of fine fragrances.

Fragen der Bildung der Stichprobe (Größe + Verluste oder Kontinuität der Stichprobe im Lauf der Zeit): Es kann teuer sein, statistisch signifikante Ergebnisse zu erzielen (soweit die Überwachung nicht für mehrere Zwecke erfolgt)
Sampling issues (size + sample losses or consistency over time): achieving statistically significant results (unless monitoring done for multiple purposes) can be expensive

In den diesbezueglichen Kästen in der oberen linken Ecke ist anzukreuzen, ob die Bilanz eine Steuerbilanz (1) oder eine andere Bilanz (II) ist oder ob die Bilanz für mehrere Zwecke (I und II) verwendet wird.
Tick the respective boxes in the upper right-hand corner to show whether the account is purely a tax account (I) or other account (II), or whether the same account is used for several purposes (I and II).

In den diesbezueglichen Kästen in der oberen linken Ecke ist anzukreuzen, ob die Bilanz eine Steuerbilanz (I) oder eine andere Bilanz (II) ist oder ob die Bilanz für mehrere Zwecke (I und II) verwendet wird.
Tick the respective boxes in the upper right-hand corner to show whether the account is purely a tax account (I) or other account (II), or whether the same account is used for several purposes (I and II).

In den diesbezueglichen Feldern in der oberen rechten Ecke ist anzukreuzen, ob die Bilanz eine Steuerbilanz (I) oder eine andere Bilanz (II) ist oder ob die Bilanz für mehrere Zwecke (I und II) verwendet wird.
Indicate by crosses in the respective boxes in the upper right hand corner whether the account is purely a tax account (I) or other account (II), or whether the same account is used for several purposes (I and II).

In den diesbezueglichen Kästen in der oberen rechten Ecke ist anzukreuzen, ob die Bilanz eine Steuerbilanz (I) oder eine andere Bilanz (II) ist oder ob die Bilanz für mehrere Zwecke (I und II) verwendet wird.
Indicate by crosses in the respective boxes in the upper right-hand corner whether the account is purely a tax account (I) or other account (II), or whether the same account is used for several purposes (I and II).