für was brauchst du es? oor Engels

für was brauchst du es?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

what do you need it for?

voorbeelde

Für was brauchst du einen Hund?Es endet nur damit, dass hier noch mehr Hunde rumlungern
What d' you want a dog for, you' il only end up seeing other dogs on the side?

Du wolltest mir doch sagen, für was du es brauchst?
You wanna tell me what you need it for?

Und was immer du willst, was immer du brauchst für deine Zustimmung, ich werde es tun.
Whatever you want, whatever you need to get you to agree, I’ll do it, I’ll give it.

Gib ein bißchen für wohltätige Zwecke, für Kunstprojekte, für was du willst, gib es jenen, die es brauchen.
Give some to charity, to art projects, to whatever you like, and to whomever needs it.

„Was immer du brauchst“, flüsterte er, „was immer du willst, ich werde es für dich beschaffen.
"""Whatever you need,"" he whispered, ""Whatever you want, I'll get it for you."

Es ist deine Entscheidung, für was du sie brauchst und welche Fähigkeiten du ihnen gibst, und es hängt auch ein wenig vom Geld ab, das du während der Kampagne bekommst.
It is your choice what you need them for and what kind of upgrade you'll give them, and it depends a bit on the money you'll get during the campaign.

Es gibt dort Platz für dein Vieh und was du sonst noch brauchst, und es liegt nur einige Meilen nördlich der Stadt.
There's room for your cattle and what not, and it's just a few miles north of the city.

« »Ich könnte für dich sein, was du brauchst, aber ich kann es nicht.
“I could be what you need, but I can’t.

Ich besorge es für dich, ganz gleich, was es ist.« »Du hast alles dabei, was wir brauchen.
I’ll get it for you, no matter what it is.”

Aber was du für mich tust, ist, dass du es mir gibst, wenn ich etwas brauche.
But what you do for me is, when I need something, you give it to me.

DivX® Pro 7 für Windows ist unser Premium-Software-Angebot. Es beinhaltet alles, was Du für ein True HD-Erlebnis brauchst.
DivX® Pro 7 for Windows is our premium software offering, providing everything you need for a true HD experience.

Ich will, dass du das Gerät benutzt, wenn du mich für irgendetwas brauchst, egal was es ist.
I want you to use this if you need me in any way at all.

Was immer du brauchst.« »Wie wäre es für dich, nach Greenwich zu fahren?
‘How would you feel about going to Greenwich?’

Sag ihnen einfach, was du brauchst, und sie werden es für dich organisieren.
Just tell them what you need, and they’ll set it up for you.

“Sag mir, was du brauchst, und ich hole es für dich.”
“Tell me what you need and I’ll get it for you.”

Elena, was du brauchst, ist Ruhe. Geh es für die nächsten Tage sachte an.
Elena, what you need to do is rest, take it easy for a couple of days.

Und dann brauche ich noch ein paar Ideen für weitere.« »Was hast du es denn plötzlich so eilig?
And I need a few ideas for other ones.”

Es ist kein Zeichen für eine schlechte Ehe, wenn du formulierst, was du brauchst oder dir wünschst, und es bedeutet auch nicht, dass dein Partner unsensibel oder gefühllos ist.
It is not a sign of a weak marriage for you to express what you want or need, nor is it evidence of an insensitive mate.

Was gibt es für eine Gefahr, gegen die du Krieger brauchst?«
What danger is there that you need warriors?’

Es ist alles da, was Du für heute brauchst.
There's everything you need for today.

Er stand schneller an der Fahrertür, als sie es für möglich gehalten hätte. »Brauchst du was?
He was at the driver’s-side door faster than she would have thought possible.

Du mußt mir helfen, zu verstehen, was du brauchst, und ich werde es dann für dich verkörpern.
You've got to help me understand what you need, and I'll be that for you.

Wenn es das ist, was du brauchst, danke für den Unterricht.
If that’s what you’re looking for, thanks for all the instruction.

Schnapp dir alles, was du brauchst, und pack, als gäbe es kein Zurück für uns!
Grab whatever you think you’re going to need, and pack like we’re not coming back.”

Kyle, was du brauchst, ist es, deinen Teil der Verantwortung für den tragischen Niedergang von Beachwood's bestem Paar zu akzeptieren.
What you need is to accept your part of the responsibility for the tragic demise of Beachwood's best couple.