fürs Nächste oor Engels

fürs Nächste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the short run

bywoord

Soortgelyke frases

fürs nächste Mal
next time

voorbeelde

Am Ende der Olivensaison wurden diese Tuecher dann an der Zimmerdecke zum Trocknen aufgehaengt fuers naechste Jahr.
At the end of the olive season, the “fiscoli” were hung to dry from the ceiling, to be ready for the next season.

Hier sind zehn Packungen fürs nächste Spiel.
Here’s ten packages on the next deal.

Das merk ich mir fürs nächste Forschungsprojekt.
I'll keep that in mind for the next science fair.

Als ich mich fürs nächste Semester einschrieb, wollte sie wissen, wer noch alles meine Seminare besuchte.
When I registered for the next semester, she asked who was in all my classes.

Jim, ein kleiner Tipp fürs nächste Mal:
Jim, a little tip for next time:

Nicht in den Bauch, aber ...» «Hast du dich fürs nächste Semester eingeschrieben?»
Not in the gut, but— ’ ‘Have you enrolled for the new semester?’

Danke fürs nach Hause bringen.
Thanks for the lift.

Unser Gefängnis fürs nächste Jahr.
Our prison for the next year.

Fürs nächste Mal.
You know, for next time.

Danke fürs nach Haus fahren.
Thanks for driving.

Denn das steht definitiv auf meiner »To Do«-Liste fürs nächste Jahr.
Because this is something that’s definitely on my ‘to do’ list for next year.

Aber merk dir fürs nächste Mal:
Just remember for the next time:

Nein. Ich studiere furs nächste Jahr in die Ferien
No, I' # study for the next year during the vacations

Ich bin fürs nächste Jahr an der Harvard Rechtsfakultät angenommen worden.
I got into Harvard Law next year.

Ich werde ein bisschen Gemüse pflanzen fürs nächste Jahr.
I thought I'd plant some vegetables for next year.

Alles, was uns nicht umbringt, hat einen Lerneffekt fürs nächste Mal.
Anything that doesn’t kill us makes us learn for next time.

Danke fürs nach Hause bringen.
Thanks for walking me home.

Wahrscheinlich bot er ihnen fürs nächste Mal sein Schlafzimmer an.
He’d probably offer them a bedroom next.

Ich habe so viel spanische Chorizos und Parmesan-Ecken, dass es fürs nächste Jahr reicht.
I have enough cured Spanish sausage and hunks of Parmesan to last me a year.

Du bist Geschäftsmann – besorg davon Nachschub fürs nächste Mal, wenn meine Freunde vorbeikommen.
You're a businessman—use it to buy more supplies for when my friends drop by again.

Sind alle bereit fürs nächste Rennen?
Anybody down for another race?

Wally hatte fürs nächste Jahr mit Black Pan, der dann Mannschaftsboss werden sollte, ein paar Abmachungen getroffen.
Wally had made some arrangements with Black Pan to be crew boss the following year.

Es gibt noch mehr zu dieser Geschichte, aber das hebe ich mir fürs nächste Mal auf.
Now, there's an awful lot more to this story, but that'll have to wait for another day.

Und die Aufnahmen fürs nächste Album standen an.
We’d also record our next album.

Wenn hier ein Geist spricht, möchte ich Tipps fürs nächste Pferderennen
I' d like something good in the fourth at Belmont.- Hello, brown eyes