fester Auftrag oor Engels

fester Auftrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

firm order

naamwoord

Soortgelyke frases

fest geplanter Auftrag
firm planned order

voorbeelde

fester Auftrag {m} [noun]
firm order

fester Auftrag {m}
firm order [noun]

Es ist schön, geradeaus zu fliegen, ein bestimmtes Ziel zu haben und einen festen Auftrag.
It is splendid to be able to fly in a straight line and to have a definite object and definite orders.

Feste Aufträge für den A380, die bis in das Jahr 2011 reichen, wurden ebenfalls bei Vertragsabschluß abgesichert (siehe Schaubild 3).
Hedging allows us to “buy time” and to improve our financial dependability.

Qatar Airways unterzeichnete mit Airbus einen Vertrag über zwei A380 sowie zwei A340-600. Damit wurden bereits bestehende Kaufoptionen in feste Aufträge umgewandelt.
Qatar Airways signs a contract with Airbus for two A380 and two A340-600 aircraft, thereby converting existing options into firm orders.

Zusammen mit der Entscheidung der Korean Air liegen Airbus nunmehr 129 feste Aufträge und Kaufzusagen für die A380 von insgesamt elf Kunden vor.
Following Korean Air’s selection, Airbus now has 129 firm orders and commitments from eleven customers for the A380 programme.

c) berücksichtigen angemessen die möglichen Folgen für andere Großraum-Zivilluftfahrzeughersteller und verhindern, daß es durch die Herstellung von Waren, für die es keine festen Aufträge gibt, zu einem Preisverfall auf dem Weltmarkt kommt.
(c) shall take due account of the possible implications for other large civil aircraft manufacturers and shall avoid depressing prices on the world market for civil aircraft by the manufacture of inventory for which no firm order exists.

Die private französische Fluggesellschaft Aigle Azur hat bei Airbus eine neue A319 fest in Auftrag gegeben.
The French private airline Aigle Azur has placed a firm order with Airbus for one new A319 aircraft.

Germanwings hat bei Airbus 18 Flugzeuge des Typs A319 fest in Auftrag gegeben.
Germanwings, the rapidly-expanding Cologne-based low-cost carrier (LCC), has signed a contract for 18 Airbus A319s.

Ich fing an, Bankette und Feste in Auftrag zu geben.
I began to order banquets and celebrations.

Afriqiyah Airways hat bei Airbus fünf Flugzeuge des Typs A320 fest in Auftrag gegeben.
Afriqiyah Airways has placed a firm order with Airbus for the purchase of five A320s.

Im Allgemeinen umfasst ein System vier bis acht Tiere mit fest definierten Aufträgen.
A regular system is made up of four to eight mammals with a specific objective.

Das Leasingunternehmen AerCap hat bei Airbus 20 Großraumpassagierflugzeuge des Typs A330-200 fest in Auftrag gegeben.
AerCap has signed a firm contract with Airbus for the purchase of 20 A330-200 passenger aircraft.

Finnair hat heute bei Airbus eine weitere A330-300 fest in Auftrag gegeben. Das Langstreckenflugzeug wird im Frühjahr 2009 ausgeliefert.
Finnair today has placed a firm order with Airbus for an additional A330-300 long-range aircraft for delivery in spring 2009.

Art. 10 legt fest: „Aufträge, deren Gegenstand Dienstleistungen des Anhangs IA und des Anhangs IB sind, werden nach den Vorschriften der Abschnitte III bis VI vergeben, wenn der Wert der Dienstleistungen des Anhangs IA größer ist als derjenige der Dienstleistungen des Anhangs IB.
Pursuant to Article 10, ‘[c]ontracts which have as their object services listed in both Annexes I A and I B shall be awarded in accordance with the provisions of Titles III to VI where the value of the services listed in Annex I A is greater than the value of the services listed in Annex I B.

Philippine Airlines hat bei Airbus neun A320 fest in Auftrag gegeben und sich Optionen auf weitere fünf Flugzeuge dieses Typs gesichert.
Philippine Airlines has placed a firm order with Airbus for nine A320s and taken options on a further five aircraft, as part of its long term fleet modernisation programme.

Oman Air hat bei Airbus fünf neue Flugzeuge der A330-Familie fest in Auftrag gegeben (drei A330-300 und zwei A330-200).
Oman Air has signed a firm contract with Airbus for five new aircraft from the A330 Family. The order is for three A330-300s and two A330-200s.

Das Kapazitätsmanagementmodul legt anhand der Preisstaffelung und der Eingangschronologie fest, welche Aufträge für die Abgleichung auszuwählen sind und welchen expliziten Kapazitätswünschen stattzugeben ist.
The capacity management module shall determine which orders to select for matching and which explicit capacity requests to accept, according to a ranking of price and time of entrance.

MNG Airlines, die größte reine Frachtfluggesellschaft der Türkei, hat bei Airbus zwei weitere A330-200F für ihr expandierendes Cargo-Geschäft fest in Auftrag gegeben.
MNG Airlines, the largest Turkish all-cargo operator, has placed a follow-on order with Airbus for two more A330-200Fs to support its expanding cargo operations.

Ein Privatkunde aus Asien hat bei Airbus eine A320 Prestige fest in Auftrag gegeben. Es ist die erste Bestellung dieses Flugzeugtyps in dieser Region.
A private Asian customer has placed a firm order for an Airbus A320 Prestige, becoming the first to order the type in the region.

Im April gab Südafrika zunächst acht Maschinen fest in Auftrag, im Dezember unterschrieb Malaysia einen Auftrag über vier Flugzeuge, der allerdings erst 2006 gebucht wird.
South Africa signed a firm order in April for at least eight and Malaysia signed a contract in December, which will be booked in 2006, to buy four.

AirAsia X, die auf Langstrecken spezialisierte Niedrigpreisfluggesellschaft der AirAsia Group aus Malaysia, hat bei Airbus zehn Flugzeuge des Typs A350 XWB fest in Auftrag gegeben.
AirAsia X, the long haul low cost affiliate of Malaysia's AirAsia Group, has placed a firm order with Airbus for 10 A350 XWB aircraft.

Airblue hat bei Airbus acht weitere A320 fest in Auftrag gegeben. Erst Ende November 2006 hatte die am schnellsten wachsende Airline Pakistans sechs A320 geordert.
Airblue, Pakistan's fastest-growing airline has signed a firm contract for eight Airbus A320s, taking their total order for the A320 Family to 14.

Skybus, eine neue Low-Cost/Low-Fare Airline mit Sitz in Columbus (US-Bundesstaat Ohio) hat bei Airbus 65 Flugzeuge des Typs A319 fest in Auftrag gegeben.
Skybus, a new low-cost/low-fare airline based in Columbus, Ohio, has signed a firm contract for the purchase of 65 Airbus A319 aircraft.

Doch selbst wenn der Raubzug abgeblasen würde, hielte Yost an seinem Auftrag fest.
But even if the heist was aborted, she believed Yost would stick.