flann oor Engels

flann

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flann

free software

Wann möchten Sie im Flann O'Brien Rooms übernachten?
When would you like to stay at the Flann O'Brien Rooms?

Soortgelyke frases

Flann O’Brien
Brian O'Nolan

voorbeelde

Mark Flanner Amanda ließ das Blatt auf den Tisch sinken.
Mark Flanner Amanda lowered the letter to the table.

Flann war mit dieser Antwort zufrieden.
With this Flann was satisfied.

Der britische Schriftsteller Anthony Burgess sagte über ihn: Wenn wir das Werk von Flann O’Brien nicht wertschätzen, sind wir dumme Narren, die es nicht verdient haben, bedeutende Männer zu haben.
The British writer Anthony Burgess stated, "If we don't cherish the work of Flann O'Brien we are stupid fools who don't deserve to have great men.

Den Protest der Empfangsdame ignorierend, stürmten Ellie und Flann in den Konferenzraum.
Ignoring the receptionist’s protestations, Ellie and Flann breezed into the conference room.

Als alles fertig war, holte Flann die hölzernen Schalen und füllte sie mit dem Brei.
When all was ready, Flann set out the wooden bowls and filled them with the hot mixture.

Ich entdeckte nur einen einzigen Roman, Der dritte Polizist von Flann O'Brien.
I could find only one novel, The Third Policeman by Flann O'Brien.

Zumindest hatte Flann seinen Namen behalten.
At least Flann had remembered his name.

„Handelt es sich um ein Fahrrad?“ So lautet die zentrale Frage der zwei Polizisten in Flann O’Briens Roman Der dritte Polizist.
“Is it about a bicycle?” This is the central question of the two policemen in Flann O’Brien’s novel The Third Policeman.

Auch Flann liebte diese Frau, doch nicht die, die Gwalchmai so vertraut war.
Flann also loved this girl, but not the one Gwalchmai knew so well.

Das war sie Flann schuldig und sich selbst.
She owed this to Flann and to herself.

„Flann hat mich gebeten, seine neu dazugekommenen Soldaten zu trainieren.
“Flynn has asked me to train his new soldiers.

„Was wirst du tun, wenn Flann Ó Banníon zum aenach kommt?
“What will you do if Flynn Ó Banníon comes to the aenach?”

Am Fenster stehend beobachtete Adrienne, wie Paul Flanner vom Strand wieder zum Haus kam.
From the window, Adrienne found herself glancing at Paul Flanner as he made his way back from the beach.

“ „Ich habe Flann gezwungen, es zurückzugeben.
“I ordered Flynn to return it to you.

Nur wenn er mit seinen Brüdern trainierte, hatte er die Chance, Flann Ó Banníon zu besiegen.
Only by training with his brothers could he defeat Flynn Ó Banníon.

Flann war einst sein Freund gewesen und sein Lehrer im Schwertkampf.
Flynn had once been a friend to him, as well as a sword master.

Flann Ó Banníon hatte ihn so sicher vernichtet, als wenn er ihm sein Leben genommen hätte.
Flynn Ó Banníon had destroyed him, as surely as if he had taken his life.

« »Es könnte auch eine andere Erklärung geben, Flann.
“There could be another explanation, Flann.

Janet Flanner gab mir die ersten beiden Simenons, die ich je gelesen habe.
Janet Planner gave me the first two Simenons I ever read.

Man nehme jene Fabel aus dem Dritten Polizisten von Flann O’Brien, in der der irische Autor genaue Rechnungen aufstellt, zu welchem Zeitpunkt aufgrund des Fließens der Moleküle die Menschen auf Fahrrädern zu welchem Prozentsatz zu Fahrrädern geworden sind, und umgekehrt Fahrräder zu Menschen – mit all den Problemen, die sich daraus ergeben, dass nämlich Menschen umfallen, wenn sie sich nicht an Wände anlehnen oder dass Fahrräder menschliche Züge annehmen.
Consider the fable from The Third Policeman by Flann O'Brien, in which the Irish author presents precise calculations of the point in time when, due to the flowing of molecules, people on bicycles turn into bicycles and bicycles into people and in which percentage – with all the problems resulting from this, such as people falling over if they are not leaning against a wall and bicycles assuming human features.

« Flann warf ihm einen angeekelten Blick zu, den Biarki jedoch nicht wahrnahm.
Flann cast him a disgusted look, which Biarki did not see.

Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs gingen Solano und Flanner zurück nach New York.
After the outbreak of World War II Solano and Flanner returned to New York.

Dass sie zu Flann geholt worden war, hatte einem bestimmten Zweck gedient, und dieser Zweck war nun erfüllt.
She’d been brought to Flann to serve one purpose, and now that purpose had been served.

Aber Flann gegenüber lag sie immer noch vierzig Minuten zurück, und sein Handy war nach wie vor aus.
But she was still at least forty minutes behind Flann, and his phone was still turned off.

Und es gab weiterhin kein Zeichen von Flann Ó Banníon, dem Oberhaupt dieses Stammes.
There was still no sign of Flynn Ó Banníon, the chieftain.