folat oor Engels

folat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

folate

naamwoord

Es schützt die Zellen vor den Effekten der Folat-Antagonisten auch durch die Füllung des Pools reduzierter Folate
It also protects cells from the effects of folate antagonist by repletion of the reduce folate pool

Folat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

folate

naamwoord

Es schützt die Zellen vor den Effekten der Folat-Antagonisten auch durch die Füllung des Pools reduzierter Folate
It also protects cells from the effects of folate antagonist by repletion of the reduce folate pool

Soortgelyke frases

Hereditäre Folat-Malabsorption
hereditary folate malabsorption

voorbeelde

Ist die Kommission der Ansicht, dass es notwendig ist, Frauen im gebärfähigen Alter vor der Empfängnis und in der Frühschwangerschaft ausreichend mit Folat zu versorgen, und unterstützt sie dieses Anliegen?
Does the Commission acknowledge and support the need for adequate levels of folate for women of childbearing age during preconception and early pregnancy?

Folatmangel {m} [auch: Folat-Mangel] [noun] [biochem.]
folate deficiency

Folat trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei
Folate contributes to the normal function of the immune system

Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts NUTRIOMICS (Effects of early programming on child's neurodevelopmental outcomes), wurden die Auswirkungen einer frühen Programmierung wie bspw. einer Supplementation von Folat und/oder Fettsäuren während der Schwangerschaft untersucht.
An EU-funded project NUTRIOMICS (Effects of early programming on child's neurodevelopmental outcomes), studied the effects of early programming such as folate and/or fatty acids supplementation during pregnancy.

Mit zunehmendem Alter zeigte sich eine signifikante Verringerung der Vitaminspiegel (B6: A > B, A > C: p < 0,05; B12 und Folat: A > C: p < 0,05), welche von einem Anstieg der kardiovaskulären Risikofaktoren Homocystein (A < C, B < C: p < 0,05) und ADMA (A < B: p < 0,05; A < C: p < 0,001) begleitet wurde.
This study showed a significant age-associated decrease in vitamins B6 (A > B, A > C: p < 0.05), B12 and folate (A > C: p < 0.05) in parallel to a significant age-related increase in the cardiovascular risk factors homocysteine (A < C, B < C: p < 0.05) and ADMA (A < B: p < 0.05; A < C: p < 0.001).

Während der Schwangerschaft ist ebenfalls der Bedarf an Thiamin, Riboflavin, Folat, den Vitaminen A, C und D und an Energie und Proteinen erhöht.
The energy costs of pregnancy have been estimated at around 321 MJ (77 000 kcal), based on theoretical calculations and data from longitudinal studies. In practice, individual women vary widely in metabolic rate, fat deposition and physical activity level, so there are wide variations in individual energy requirements during pregnancy.

Die EUROCRAN-Partner untersuchten die möglichen Folgen eines veränderten Folat-(Vitamin B12)-Stoffwechsels für das OFC-Risiko.
EUROCRAN partners looked into the potential implication of altered folate (vitamin B12) metabolism in OFC risk.

Folat trägt zur normalen psychischen Funktion bei
Folate contributes to normal psychological function

( 9 ) Folsäure ist der Ausdruck, der in Anhang I der Richtlinie 2008/100/EG der Kommission vom 28. Oktober 2008 zur Änderung der Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln hinsichtlich der empfohlenen Tagesdosen, der Umrechungsfaktoren für den Energiewert und der Definitionen für Nährwertkennzeichnungszwecke aufgenommen wurde, und deckt alle Formen von Folaten ab.
( 9 ) Folic acid is the term included in Annex I of Commission Directive 2008/100/EC of 28 October 2008 amending Council Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs as regards recommended daily allowances, energy conversion factors and definitions for nutrition labelling purposes and covers all forms of folates.

Die Probleme mit der Optimierung der Zufuhr von natürlichen Folaten und die fehlende Umsetzung der Empfehlungen zur Folsäuresupplementierung lassen die generelle Anreicherung eines Grundnahrungsmittels (Mehl, Salz) als Ausweg erscheinen.
Due to the problems in optimizing the daily intake of natural folat in the population and the fact that only a minority of pregnant women regularly take folic acid supplements, mandatory fortification of a basic food (flour, salt) could solve the problem.

(3) Diätetisches Folat-Äquivalent: 1 μg DFE = 1 μg Nahrungsfolat = 0,6 μg synthetische Folsäure aus der Nahrung.
(3) Dietary folate equivalent: 1 μg DFE = 1 μg food folate = 0,6 μg folic acid from formula.

Für ihr Überleben benötigen Trypanosomatida-Parasiten Folate und das Koenzym Biopterin, die von den Enzymen Dihydrofolatreduktase (DHFR) und Pteridinreductase (PTR1) verarbeitet werden.
To survive, trypanosomatid parasites require folates and the coenzyme biopterin, which are reduced by the enzymes dihydrofolate reductase (DHFR) and pteridine reductase (PTR1).

Folat trägt zum Wachstum des mütterlichen Gewebes während der Schwangerschaft bei
Folate contributes to maternal tissue growth during pregnancy

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist auf Basis bekannter Rezepturen und Leitsätzen typischer Rohwurstsorten dafür Sorge getragen, dass ein rapider Anstieg der Mikroorganismenanzahl, gebildet durch Mikrokokken und/oder Laktobazillen o.ä., durch Zugabe von Folsäure und/oder Folate verursacht wird.
The inventive method is based on previously known recipes and basic principles used for producing typical kinds of raw sausage, the number of microorganisms formed by micrococci and/or lactobacilli or similar being made to increase rapidly by adding folic acid and/or folate.

Mit durchschnittlich 73,1% waren die Anteile an freiem Folat am Gesamtfolatgehalt in Hülsenfrüchten vergleichbar mit denjenigen in Getreide, Getreideprodukten und Backwaren.
The mean value of the free folate portion in legumes (73.1%) was comparable with the values of grain, cereal products and bakery products.

Bei Trypanosomatiden wird PTR1 allerdings überexprimiert, sobald DHFR gehemmt wird, sodass es die Verarbeitung von Folat übernehmen und so für das Überleben der Parasiten sorgen kann.
However in trypanosomatids, PTR1 is overexpressed when DHFR is inhibited, and PTR1 can take on the role of DHFR by reducing folates, thus ensuring parasite survival.

Folat {n} [noun] [biochem.]
folate

Außerdem wurden mittels Immunpräzipitation und Massenspektrometrie Oberflächenproteine mit verschiedenen Folaten gescreent, um weitere Marker zu identifizieren.
The researchers also worked on identifying other markers by screening surface proteins associated with folates using immunoprecipitation and mass spectrometry.

Es wird unterschieden zwischen freiem Folat (Monoglutamaten) und Gesamtfolat (Monoglutamate+Polyglutamate).
Free folate (monoglutamate forms) and total folate (monoglutamate+polyglutamate forms) are differentiated.

Folat hat eine Funktion bei der Zellteilung
Folate has a role in the process of cell division

Alle Formen von Folat, ausgenommen Folsäure
All forms of folate with the exception of folic acid

Rucola enthält auch mehr Kalzium, Magnesium, Folate und Vitamin E als die meisten anderen Salate.
Arugula is also higher in calcium, magnesium, folate, and vitamin E than most salad greens.

Hülsenfrüchte enthalten sehr viel muskelbildende Proteine und das essentielle B-Vitamin Folat.
And legumes are packed with both muscle-building protein and the essential B vitamin folate.