forscht oor Engels

forscht

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

quests

verb noun

Kontinuierlich wird an sicheren und umweltfreundlichen Methoden zur Herstellung chemischer Substanzen geforscht.
There is an ongoing quest for safer and cleaner chemical methods to synthesise various compounds.

researches

verb noun

Wir können nach Vorfahren forschen, die schwerer zu finden sind.
Do research to identify ancestors who are more difficult to find.

Soortgelyke frases

forscht nach
investigates

forschte nach
investigated

forschen, Forschung
research

Forschen
discount · reduction

Bitte forschen Sie der Ware nach
Kindly trace the goods

forschend
doing research · hunting · inquiring · inquiringly · intent · pioneering · questing · questioning · researching · searching · searchingly

bitte forschen Sie der Ware nach
be kind enough to trace the goods · kindly trace the goods · would you find out where the goods have got to · would you kindly trace the goods

genossenschaftliches Forschen
cooperative research

er|sie hat|hatte geforscht
he|she has|had researched

voorbeelde

Sie würden wohl ...«, forschte er etwas ängstlich, »kaum tausend Francs von dem Geld annehmen?
You would not,’ he inquired a trifle anxiously ‘accept a thousand francs of the money?

Das Projekt forschte in sechs Ländern mit unterschiedlichem sozioökonomischen Entwicklungsstand: Kambodscha, China, Indonesien, Philippinen, Thailand und Vietnam.
The project conducted research in six countries at different stages of socioeconomic development: Cambodia, China, Indonesia, the Philippines, Thailand and Vietnam.

“ Carolyn forschte in ihrem Kopf und ihrer Seele nach einer aufrichtigen Antwort.
Carolyn searched her mind, then her soul, for an honest reply.

WACKER steht in diesem Jahr wieder Pate für den Landeswettbewerb von „Jugend forscht“ in Bayern. Das Chemieunternehmen unterstützt zum siebten Mal die bayerischen Nachwuchsforscher ...
Here you can find a recording of the Annual Press Conference of March 18, 2008.

Sie betrachtet und forscht auch nicht in Absicht auf fertige und begründete Ergebnisse.
And it does not observe and carry out research with a view to justifying a set of end results.

Sie forschte in Philips Zügen nach einer Ähnlichkeit mit Rupert... oder Cullum, wie sie ihn ja von nun an nennen mußte.
She searched Philip’s face for a twin’s resemblance to Rupert ... or Cullum, as she must learn to call him.

24 Forscht a eifrig , b betet immer und seid gläubig, dann wird c alles zu eurem Guten zusammenwirken, wenn ihr untadelig wandelt und des d Bundes eingedenk seid, mit dem ihr euch miteinander verbunden habt.
24 Search a diligently , b pray always, and be believing, and c all things shall work together for your good, if ye walk uprightly and remember the d covenant wherewith ye have covenanted one with another.

Wenn man nach dem Sinn der Welt forscht, wird man nur den Einen Geschmack finden.
Look to the ends of the world, you will only find One Taste.

Er wurde 1859 Prinzipal der Universität Edinburgh , zuvor forschte und lehrte er an der Universität St Andrews .
The most important subjects of his inquiries can be enumerated under the following five headings: (1) The laws of polarization by reflection and refraction , and other quantitative laws of phenomena; (2) The discovery of the polarizing structure induced by heat and pressure ; (3) The discovery of crystals with two axes of double refraction, and many of the laws of their phenomena, including the connection between optical structure and crystalline forms; (4) The laws of metal lic reflection; (5) Experiments on the absorption of light. In this line of investigation the prime importance belongs to the discovery (1) of the connection between the refractive index and the polarizing angle, (2) of biaxial crystals, and (3) of the production of double refraction by irregular heating.

Dieses Ziel werden wir aber auch verfehlen also prüft unsere Fakten und forscht nach wo ihr nur könnt.
But we're gonna miss this one sometimes, so fact check us and dig deeper wherever you can.

« forschte Duran, nachdem wir diese Fakten zusammenhatten.
Duran inquired after we had accumulated these facts.

Kendrick forschte in ihrem anziehenden angespannten Gesicht und sah die Furcht in ihren Augen.
Kendrick studied her taut, striking face, seeing the fear in her eyes.

Er forschte weiter und fand schließlich den Fehler.
He followed that lead, and finally found the problem.

Jehova forscht nach vergossenem Blut, weil er die Schuldigen bestrafen möchte, aber an das „Geschrei der Niedergedrückten“ erinnert er sich.
Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”

Seine goldenen Augen forschten eindringlich in meinem Gesicht, doch ich wagte nicht, ihm ein Zeichen zu geben.
His golden eyes searched my face desperately but I dared show him nothing.

Die ‘edel gesinnten’ Beröer ‘forschten täglich sorgfältig in den Schriften’ (Apostelgeschichte 17:11).
The ‘noble-minded’ Beroeans ‘carefully examined the Scriptures daily.’

Daneben forscht Opel gemeinsam mit Energieversorgern, wie zum Beispiel der spanischen Iberdrola, an Konzepten für eine Infrastruktur zum Aufladen von Elektroautos.
Opel is analyzing the requirements of a recharging infrastructure for plug-in electric cars with energy companies, including Iberdrola of Spain.

In dieser Studie forschten die Wissenschaftler in Schweden nach einer Antwort auf diese Fragen und untersuchten hierfür die Rauchervorgeschichte und den genetischen Hintergrund von knapp über 1.200 RA-Patienten aus Mittel- und Südschweden sowie 871 gesunde Kontrollpersonen.
In this study, scientists in Sweden sought to answer these questions by examining the smoking history and genetic background of just over 1,200 RA patients from central and southern Sweden as well as 871 healthy controls.

Als Postdoc blieb sie im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung zwischen RKU und der GSI am CERN, wo sie ab 2003 für das NA60 Experiment („prompt dimuon and charm production with proton and heavy ion beams“), ebenfalls am SPS, forschte.
By 2003 she continueed as a Postdoc at CERN within a cooperation treaty between RKU und GSI at the NA60 experiment, searching for "prompt dimuon and charm production with proton and heavy ion beams".

“ Ich forschte in ihrem Gesicht nach Anzeichen von Unsicherheit.
I asked now, searching her face for some sign of vulnerability.

Vielleicht arbeitete dieser Kerl für den marokkanischen Geheimdienst und forschte mich aus.
Maybe this guy worked for the Moroccan secret service and he was checking me out.

Ich forschte Tag und Nacht eifrig in den Schriften.
I searched diligently day and night.

Lange Zeit später entdeckte ein Cuidador, der über Zozula forschte, die Wahrheit über das Volk von Eloise.
It was a later Cuidador who built on an ancient report of Zozula’s and discovered the truth about Eloise’s tribe.

Dort forschte er bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2004 an verschiedenen Problemen aus dem Bereich der theoretischen Festkörperphysik sowie der Dynamik von Flüssigkeiten.
There until his retirement in 2004 he did research on various problems of condensed matter physics as well as fluid dynamics.

Als zum Beispiel der Apostel Paulus Leuten in der Stadt Beröa predigte, „nahmen [sie] das Wort mit der größten Bereitwilligkeit auf, indem sie täglich in den Schriften sorgfältig forschten, ob sich diese Dinge so verhielten“ (Apostelgeschichte 17:10, 11).
For example, when the apostle Paul preached to people in the city of Beroea, “they received the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily as to whether these things were so.”—Acts 17:10, 11.