forschte nach oor Engels

forschte nach

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

investigated

werkwoord

Sie forschen nach, finden etwas Verdächtiges.
They do some investigating, they find something suspicious.

Soortgelyke frases

forscht nach
investigates

Bitte forschen Sie der Ware nach
Kindly trace the goods

bitte forschen Sie der Ware nach
be kind enough to trace the goods · kindly trace the goods · would you find out where the goods have got to · would you kindly trace the goods

bitte forschen Sie der Waqre nach
kindly trace the goods

forschen nach
search after · search for · to search for

voorbeelde

Dieses Ziel werden wir aber auch verfehlen also prüft unsere Fakten und forscht nach wo ihr nur könnt.
But we're gonna miss this one sometimes, so fact check us and dig deeper wherever you can.

„Das verständige Herz forscht nach Erkenntnis, aber der Mund der Toren geht auf Narrheit aus.“
“The understanding heart is one that searches for knowledge, but the mouth of the stupid ones is one that aspires to foolishness.”

‘Forscht nach, wer es verdient’
‘Search Out Who Is Deserving’

„Ich forschte nach, um welches Haus es sich handelte, und kaufte es für dich.“ „Ehrlich?
‘So after doing some investigation to find out which house it was, I bought it for you.’

Gesare, der Größte unter ihnen, forschte nach der Antwort im Archiv tief unter den Hallen der Sheson.
G’Sare, the greatest among them, returned to the archives, hidden deep in the vaults of the Sheason.

Er sinkt auf die Knie, wiegt ihren Kopf in seinen Händen und forscht nach irgendeinem Lebenszeichen.
He falls to his knees and cradles her head in his hands, looking for a sign of life.

Er forschte nach und sah, daß ein Schauer aus kleinen Fröschen und Fischen auf die Springböcke niedergegangen war.
He investigated, and saw that a rain of little frogs and fishes had pelted the springboks.

Fric blätterte weiter und forschte nach einem Typen namens M-o-e L-o-c-h.
Fric paged farther forward in the dictionary, looking for a guy named M-o-e L-o-c-k.

Der Commander forschte nach einem Spion, hier, im Herzen der AIA?
The commander was checking for a spy, here, within the heart of the Department?

Ich forschte nach und stellte fest, daß er dafür bezahlt worden war, Morgans Arbeit zu tun.
On investigating I found he’d been paid to do Morgan’s job.

Die Regierung forschte nach, schaffte es aber nicht, die Ursache zu finden.
The government looked into it and failed to find a cause.

Alexander forschte nach dem einen Ort, den er am dringendsten suchte, und fand ihn mit Leichtigkeit.
Alexander searched for the one place he needed most and found it easily.

Ihr Blick tastete Dominics Körper wie unsichtbare Hände ab, forschte nach verborgenen Wunden.
Her green eyes went over Dominic like intangible hands, searching for hidden wounds.

Ich betete um Weisheit, forschte nach, untersuchte meine Beweggründe und sprach mit reifen Brüdern und Schwestern.
I prayed for wisdom, did research, examined my motives, and talked to mature brothers and sisters.

Ich forschte nach, um zu sehen ob er, wie ich vermutete, zu stolz war, es zuzugeben.
I took a stab at what I assumed he was too prideful to admit.

Ich forschte nach dem Hass in seinen Augen, aber ich sah ihn nicht.
I searched for the hatred in his eyes, but didn’t see it.

Vorsichtig rührte Eric an das Zentrum des Bewußtseins und forschte nach dem Namen der Person Dr.
Gently, Eric touched the center of consciousness, seeking the name—Dr.

Bohrten nach Details, forschten nach einer Verbindung zwischen Murphy und Drummond.
Probing for details, pressing for a Murphy-Drummond link.

Sie forschte nach ihren Vorfahren und reiste zum Tempel, um die heiligen Handlungen für sie zu vollziehen.
She sought out her ancestors and traveled to the temple to perform ordinances for them.

König Darius forscht nach und findet die ursprüngliche Verordnung des Cyrus.
King Darius investigates and finds Cyrus’ original decree.

Sie forschten nach?
You investigated?

Man forscht nach noch wirksameren und wirtschaftlicheren Methoden, HP-Viren zu entdecken.
Science continues to seek more effective and economical methods of detecting HPV.

Sie entdeckte ein kleines Verzeichnis und forschte nach den Namen, fand jedoch keinen einzigen.
She found a small directory and scanned it for their names, but found nothing.

Lernt Gutes tun; forscht nach dem Recht.“
Learn to do good; search for justice.”

Er forschte nach meiner Schwäche.
He was probing for my weakness.