fotoaktiv oor Engels

fotoaktiv

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

photoactive

adjektief

Die verwendeten Flüssigkeiten dürfen nicht fotoaktiv sein, sie müssen jedoch die gleichmäßige Verteilung und gute Haftung der aufeinanderfolgenden Schichten ermöglichen.
The fluids used must not be photoactive but must allow even spreading and good adhesion of subsequent layers.

voorbeelde

DAMASCO trägt durch die Konstruktion neuer fotoaktiver organischer Werkstoffe entscheidend zum Feld der polymerbasierten Solarzellen bei.
DAMASCO has contributed significantly to the field of polymer-based solar cells by designing new photoactive organic materials.

Im Schatten wechselte die dicke fotoaktive Lackierung langsam von Tiefrot zu einem grünlichen Schwarz.
In the shadow the thick photoactive paint on it slowly changed from a deep red to greenish black.

Die physikalischen Eigenschaften des Kunststoffwellenleiters wurden mit fotoaktiven Polymeren zur Abänderung der Photonenübertragung chemisch abgewandelt oder dotiert.
The physical properties of the plastic optical fibre were altered chemically, or doped, with photoactive polymers to modify the transmission of photons.

Fotoaktive kovalente Bindung von Verbindungen
Photoactivated covalent bonding of compounds

Die verwendeten Flüssigkeiten dürfen nicht fotoaktiv sein, sie müssen jedoch die gleichmäßige Verteilung und gute Haftung der aufeinanderfolgenden Schichten ermöglichen
The fluids used must not be photoactive but must allow even spreading and good adhesion of subsequent layers

Er erzeugt jetzt ein Bild von der fotoaktiven Analyse der Abdrücke.
Now it will generate an image from a photoactive breakdown of the prints.

Das Besondere daran: Die fotoaktive Schicht dieser organischen Solarzellen besteht aus organischen Materialien.
The photoactive layer of these organic solar cells is made up of organic materials.

Der Fotodetektor umfasst eine strukturierte, mehrere Teilelektroden (6) aufweisende erste Elektrode (5), eine zweite Elektrode (9) und eine zwischen den beiden Elektroden (6, 9) angeordnete fotoaktive Schicht (8).
The photodetector comprises a structured first electrode having a number of partial electrodes (6), a second electrode (9), and a photoactive layer (8) placed between both electrodes (6, 9).

fotoaktiv [adj] [tech.]
photoactive

Ein elektro-optisches, organisches Halbleiterbauelement umfasst eine fotoaktive Schicht oder Schichtenfolge (130, 140) mit zumindest einem organischen Material, wobei die fotoaktive Schicht oder Schichtenfolge (130, 140) eine erste Hauptoberfläche, eine zweite Hauptoberfläche und einen Rand (136) aufweist.
An electro-optical, organic semiconductor component comprises a photoactive layer or layer sequence (130, 140) comprising at least one organic material, wherein the photoactive layer or layer sequence (130, 140) has a first main surface, a second main surface and an edge (136).

Die hybride fotoaktive Schicht umfasst eine Mehrzahl an Szintillatoren (2) und eine Bulk-Heterojunction (4) und ist ausgestaltet, indirekte Röntgenkonversion vorzunehmen.
The hybrid photoactive layer comprises a plurality of scintillators (2) and a bulk heterojunction (4) and is designed to carry out indirect X-ray conversion.

Neuesten technischen Erkenntnissen im Bereich elektronischer Geräte, mit Glühbirnen und mit Laser ausgerüsteten Apparaten und der Entwicklung fotoaktiver Substanzen zufolge, gilt diese Technologie derzeit bereits als bahnbrechend.
Recent technological innovations in electronics, bulbs and lasers—coupled with developments in photoactive substances—have brought this technology to a breakthrough level.

Das photoaktive Bauelement umfasst eine erste Elektrode, eine zweite Elektrode und zwischen den Elektroden ist zumindest eine fotoaktive Schicht enthalten.
Said photoactive component comprises a first electrode, a second electrode and at least one photoactive layer is contained between the electrodes.

Die verwendeten Flüssigkeiten dürfen nicht fotoaktiv sein, sie müssen jedoch die gleichmäßige Verteilung und gute Haftung der aufeinanderfolgenden Schichten ermöglichen.
The fluids used must not be photoactive but must allow even spreading and good adhesion of subsequent layers.

Es gibt jedoch eine kleine Anzahl an PDI-basierten Werkstoffen, die synthetisiert und als fotoaktive Komponenten verwendet wurden.
However, there are a small number of PDI-based materials that have been synthesised and used as photoactive components.

Fotoaktive kovalente Bindung von Verbindungen auf der Oberfläche von Biomaterialien, medizinischen Geräten, chirurgischen Geräten, Diagnosetestgeräten, orthopädischen Implantaten, Nahtmaterial, Kathedern, intravenösen Leitungen und Leitungen für die Blutdialyse
Photoactivated covalent bonding of compounds onto the surface of biomatrices, medical devices, surgical devices, diagnostic test devices, orthopaedic implants, sutures, catheters, IV lines, and haemodialysis lines

Die Rückseite der Röhren ist mit einer fotoaktiven Polymerschicht besprüht, die das Licht in Energie umwandelt, während das Öl seine Wärme an einen Speicher überträgt.
A photoactive polymer layer sprayed onto the back of the tubes converts the light into electricity and the heat from the oil is transferred to an accumulator.

fotoaktiv
photoactive [adj][tech.]

Um eine magnetische Sauerstoffmeßeinrichtung der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzubilden, daß die Justage erheblich vereinfacht wird, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die hantelförmigen Gasvolumina, Spiegel und Kompensationsspulen auf einer Grundplatte in silizium-mikromechanischer Bauweise als zusammenhängende Baueinheit integriert ist, bzw. daß die hantelförmigen Gasvolumina, aus einer Grundplatte sowie zwei damit verbondeten Deckplatten aus fotoaktivem Glas bestehen und zusammen mit Spiegel und Kompensationsspulen als zusammenhängende Baueinheit ausgebildet ist.
In order to improve this type of instrument for the magnetic measurement of oxygen so as to considerably simplify adjustment, the invention suggests that the dumbbell-type gas volumes, the mirror and the bucking coil be mounted onto a supporting plate as an integrated structural element based on the micromechanical structural pattern of silicone, and that the dumbbell-type gas volumes, consisting of a supporting plate and, positively fitted thereto, two capping plates of photosensitive glass, be mounted together with the mirror and the bucking coils to form a built-in structural unit.

Die fotoaktive Schicht umfasst neben einem Donor-Akzeptor System ein drittes Material, welches die Kristallisation des Donor-Akzeptor Systems beeinflusst.
In addition to a donor-acceptor system, the photoactive layer comprises a third material which influences the crystallization of the donor-acceptor system.

Zur Herstellung einer Fotovoltaikzelle wird ein fotoaktiver Schichtstapel (120) auf die zweite transparente elektrisch leitfähige Schicht (113) abgeschieden.
In order to produce a photovoltaic cell, a photoactive layer stack (120) is deposited on the second transparent electrically conductive layer (113).

Die Erfindung betrifft ein optoelektronisches Bauelement mit einer fotoaktiven Schicht, welche zwischen einer Elektrode und einer Gegenelektrode angeordnet ist.
The invention relates to an optoelectronic component comprising a photoactive layer which is arranged between an electrode and a counter electrode.

Aufbringen eines fotoaktiven Schichtaufbaus auf ein starres Substrat aus vorzugsweise Glas mit dessen Frontkontakt-Schicht voraus, f. Aufbringen einer flexiblen Folie auf die dem Substrat abgewandte Rückkontakt-Schicht des Schichtaufbaus, g. Ablösen des fotoaktiven Schichtaufbaus vom Substrat mittels Laserstrahl, h.
The invention relates to a method for producing flexible thin film solar cells, comprising the following steps: e. applying a photoactive layer construction to a rigid substrate preferably made of glass and having the front contact layer thereof facing outward, f. applying a flexible film to the back contact layer of the layer construction facing away from the substrate, g. releasing the photoactive layer construction from the substrate by means of a laser beam, h. applying a flexible film to the front contact layer.

Fotoaktive Anstrichfarben, Isolieranstrichfarben
Photoactive paints insulating paints

Ein Oberflächenplasmon, lokalisiert zwischen der Lochmaske und der rückseitigen Silberelektrode, erhöhte die Effizienz der Solarzelle an der Absorptionskante des fotoaktiven Polymers.
A cavity SPP, confined between the nanohole array electrode and the silver back-electrode, was observed and increased the power conversion efficiency at the absorption edge of the photoactive polymer.