frachtfrei versichert oor Engels

frachtfrei versichert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

carriage and insurance paid to

CIP: frachtfrei versichert (... benannter Bestimmungsort
CIP: Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination

freight and insurance paid to

Soortgelyke frases

frachtfrei versichert bis
freight and insurance paid to

frachtfrei bis, versichert bis
freight and insurance paid to

frachtfrei, versichert
carriage and insurance paid to · freight and insurance paid to

voorbeelde

frachtfrei versichert [Incoterm] [comm.]
carriage and insurance paid to <CIP>

frachtfrei versichert [Incoterm]
carriage and insurance paid to <CIP> [comm.]

frachtfrei versichert bis
freight and insurance paid to

CIP: frachtfrei versichert (... benannter Bestimmungsort
CIP: Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination

Carriage and Insurance Paid to – Frachtfrei versichert (benannter Bestimmungsort)
Carriage and Insurance Paid to (named place of destination)

Lieferungen zu Online Bestellungen erfolgen – sofern nicht anders angegeben - frachtfrei versichert. (Incoterms 2010).
- Delivery of online orders are – unless otherwise stated - carriage and insurance paid to (Incoterms 2010).

CPT - Frachtfrei versichert (... benannter Bestimmungsort) Der Verkäufer hat den Beförderungsvertrag abzuschließen und trägt die Kosten bis zum benannten Bestimmungsort.
CIP - Carriage and Insurance paid to (... Named place of destination) The vendor has to conclude the transport contract and bears the costs to the named place of destination.

Eine weitere wesentliche Änderung in den Incoterms 2020 betrifft die Klausel CIP (Frachtfrei versichert, Carriage and Insurance Paid To).
Another significant change in the Incoterms 2020 concerns the clause CIP (Carriage and Insurance Paid To).

“Frachtfrei versichert” bedeutet, dass die Lieferung erfolgt ist, wenn der Verkäufer die Ware dem von ihm benannten Frachtführer liefert.
"Carriage and Insurance Paid to..." means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him.

“Frachtfrei versichert” bedeutet, dass die Lieferung erfolgt ist, wenn der Verkäufer die Ware dem von ihm benannten Frachtführer liefert.
«Carriage and Insurance Paid to...» means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him.

CPT (Carriage Paid To/Frachtfrei) und CIP (Carriage and Insurance Paid to/Frachtfrei versichert) können für jede Transportart verwendet werden.
CPT (carriage paid to) and CIP (carriage and insurance paid to) can be used for any form of transport.

9 CIP (carriage and insurance paid to) Frachtfrei versichert (benannter Bestimmungsort) Den Frachtvertrag abschließen sowie Fracht und Kosten bis zum benannten Bestimmungsort bezahlen.
CIP: Carriage and Insurance Paid to (named place of destination) The containerized transport/multimodal equivalent of CIF.

Diese Klausel (frachtfrei versichert) stimmt mit CPT überein, mit der Ausnahme, dass der Verkäufer in diesem Fall ebenfalls eine Seetransportversicherung gegen das Käuferrisiko oder Verlust/Beschädigung während des Transports abzuschließen hat.
This term is the same as CPT with the exception that the seller also has to procure insurance against the buyer's risk of loss or damage to the goods during the carriage.

Diese Klausel (frachtfrei versichert) stimmt mit CPT überein, mit der Ausnahme, dass der Verkäufer in diesem Fall ebenfalls eine Seetransportversicherung gegen das Käuferrisiko oder Verlust/Beschädigung während des Transports abzuschließen hat.
Paid This term is the same as CPT with the exception that the seller also has to procure insurance against the buyer’s risk of loss or damage to the goods during the carriage.

Müssen Geräte außerhalb des Heimatlandes beschafft werden oder ist innerhalb des Heimatlandes ein längerer Transportweg notwendig, sollten die Angebote auf der Basis der internationalen Lieferbedingung CIP, d.h. „frachtfrei versichert benannter Bestimmungsort“, erstellt und die Versand- und Versicherungskosten im Angebot separat ausgewiesen werden.
If the equipment can only be purchased outside the home country or if a longer transport within the home country is necessary, offers must be quoted CIP (“Carriage and Insurance paid to place of destination) according to the international conditions of delivery and should clearly indicate freight and insurance charges.

„Frachtfrei versichert“ bedeutet, dass der Verkäufer die Ware an den Spediteur oder eine andere vom Verkäufer benannte Person an einem vereinbarten Ort liefert (falls ein solcher zwischen den Parteien vereinbart ist) und dass der Verkäufer die für die Beförderung der Ware zum benannten Bestimmungsort erforderlichen Transportkosten vertraglich vereinbart und trägt.
“Carriage and Insurance Paid to” means that the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination.

"Frachtfrei versichert" bedeutet, dass der Verkäufer die Ware dem Frachtführer oder einer anderen vom Verkäufer benannten Person an einem vereinbarten Ort (falls ein solcher Ort zwischen den Parteien vereinbart ist) liefert, und dass der Verkäufer den Beförderungsvertrag abzuschließen und die für die Beförderung der Ware bis zum benannten Bestimmungsort entstehenden Frachtkosten zu zahlen hat.
"Carriage and Insurance Paid to" means that the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination.

Alle zurückzusendenden Waren müssen versichert, frachtfrei und originalverpackt sein.
All goods returned must be consigned insurance and carriage prepaid and packed in their original packing.

Bitte senden Sie das Produkt innerhalb von 5 Arbeitstagen frachtfrei und ausreichend versichert an die Empfängeradresse auf dem Versandpapier.
Please send the product carriage prepaid and adequately insured to the recipient address shown on the shipping document within five working days.

Bitte senden Sie das Produkt innerhalb von 5 Arbeitstagen frachtfrei und ausreichend versichert an die Empfängeradresse auf dem Retouren-Lieferschein/Begleitschein.
Please send the product with prepaid shipping, adequately insured, to the recipient address shown on the return packing slip within five business days.

Bitte senden Sie das Produkt innerhalb von 5 Arbeitstagen frachtfrei und ausreichend versichert an die Empfängeradresse auf dem Retouren-Lieferschein/Begleitschein.
Please send the product carriage prepaid and adequately insured to the recipient address shown on the shipping document within five working days.

Bitte senden Sie das Produkt innerhalb von 5 Arbeitstagen frachtfrei und ausreichend versichert an die Empfängeradresse auf dem Retouren-Lieferschein/Begleitschein.
Please send the product carriage prepaid and adequately insured to the recipient address shown on the shipping document within five working days of receiving the RMA number.

Senden Sie das Custom-Produkt in seiner Originalverpackung oder einer Verpackung, die den gleichen Schutz bietet, mit der Rücksendenummer frachtfrei und versichert an: Ultimate Ears, 3 Jenner, Suite 180, Irvine, CA 92618 .
Please return Custom Product in its original or similarly protective packaging with RMA#, and ship freight prepaid and insured to: Ultimate Ears, 3 Jenner, Suite 180, Irvine, CA 92618.

Diese Klausel verpflichtet den Verkäufer, die Kosten des Transports zu tragen ("frachtfrei", die weiteren Kosten z.B. auch den Zoll, trägt der Käufer - wie CPT) und eine Versicherung für den Transport abzuschließen und zu bezahlen ("versichert").
This clause commits the seller to bear the costs of the transport («carriage paid to», further costs as for example customs dutied are borne by the buyer- like CPT) and to effect and pay an insurance (“insured”).

Für Verbraucher gilt: Alle Preisangaben verstehen sich grundsätzlich in Euro, frachtfrei und versichert sowie zuzüglich vom Auftraggeber zu tragender Steuern (Umsatzsteuer, Zoll) und Abgaben in der jeweils gesetzlich vorgeschriebenen Höhe, die in der jeweiligen Auftragsbestätigungen ausgewiesen werden.
The following shall apply to consumers: All prices shall always be stated in Euros, carriage free and insured as well as plus any taxes to be borne by the customer (value-added tax, customs) and duties in the respective statutory amount that are shown in the respective confirmations of order.