frisch und blühend oor Engels

frisch und blühend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fresh

adjektief

juicy

adjektief

young and vivacious

animated · lively · vibrant · vivacious

voorbeelde

Auch die Koskull sah frisch und blühend aus, gut geschminkt und sehr siegessicher.
Miss Koskull, too, looked fresh and blooming, well made-up and very sure of triumph.

Ihre Haut war frisch und blühend, sie hatten noch ihre Weisheitszähne, sie hatten flache Bäuche, die Brüste — ah!
Their skin had a bloom, they still had their back teeth, their bellies were flat, their breasts (ah!)

Clément und ich waren erstaunt angesichts des Geruchs nach frischer Erde und blühenden Blumen.
Clément and I were amazed by the scent of fresh earth and sweet-smelling flowers.

Ihrer Meinung nach änderten frische Farbe und blühende Büsche nichts an dem, was geschehen war.
As far as she was concerned, fresh paint and flowering bushes didn’t change what it was.

Er sah vollkommen frisch und ausgeruht aus, geradezu blühend in seinem dunklen Anzug und seiner Seidenkrawatte.
He looked perfectly fresh and rested, positively prosperous in his dark suit and silk tie.

Presssaft und getrockneter Presssaft aus frischen blühenden oberirdischen Teilen
Expressed juice and dried expressed juice from fresh flowering aerial parts.

Presssaft und getrockneter Presssaft aus frischen blühenden oberirdischen Teilen
Expressed juice and dried expressed juice from fresh flowering aerial parts

Sanfte Hügel und blühende Wiesen, klares Wasser und frische Luft: einfach Durchatmen und Kraft für den Alltag schöpfen. Sie werden sich wohlfühlen bei uns: in Weißbriach, St.
Gentle hills, flowering meadows, clear waters and fresh clean air are the characteristics of this unique valley and enables everybody to forget the stress of the daily life.

Die Zimmer überzeugen mit einem gelungenen Mix aus edlen Stoffen und elegantem Mobiliar, während die Umgebung mit blühender Natur und einer frischen Meeresbrise verzaubert.
The rooms combine rich fabrics and stylish furniture with the surrounding greenery and a light marine breeze.

In allen diesen Werken offenbart sich eine überströmende Phantasie, blühendste Frische des Ausdrucks und unerschöpflicher Reichtum melodischer und harmonischer Erfindung.
Mayrhofer introduced him to Vogl, the famous baritone, who did him good service by performing his songs in the salons of Vienna; Anselm H�ttenbrenner and his brother Joseph ranged themselves among his most devoted admirers; Gahy, an excellent pianist, played his sonatas and fantasias; the Sonnleithners, a rich burgher family whose eldest son had been at the Convict, gave him free access to their home, and organized in his honor musical parties which soon assumed the name of Schubertiaden. The material needs of life were supplied without much difficulty.

Die Luft war frisch und klar, der Geruch nach Blumen und blühenden Bäumen süß, aber nicht widerlich.
The air was clear and fresh, the scent of flowers and blooming trees sweet but not cloying.

Leichte bis mittelschwere Wanderungen führen über blühende Wiesen und durch frische Wälder.
Three free guided excursions are scheduled every week (organized by Tourism Bureau). Don’t forget then Ega’s hikers’ bus, that drive our guests to the starting point of several day hikes.

Pflanzen, Blühende Pflanzen, Blattpflanzen, Frische Pflanzen und Blumen
Plants, flowering plants, foliage plants, fresh plants and flowers

Gelegentlich kommt die ganze frische und blühende Pflanze zum Einsatz.
The whole plant is available for therapeutic value used fresh or dried.

Gelegentlich kommt die ganze frische und blühende Pflanze zum Einsatz.
The whole plant is medicinal, the root being the part chiefly used.

Gelegentlich kommt die ganze frische und blühende Pflanze zum Einsatz.
The tea from the whole plant ws used.

Gelegentlich kommt die ganze frische und blühende Pflanze zum Einsatz.
The whole plant is edible and has strong overtones of licorice.

Im Frühjahr zeigt sich das Chianti blühend und strahlend in frischem Grün, ab März sind die Tagestemperaturen sehr angenehm zum Wandern oder Biken, Regenkleidung sollte man allerdings immer mitführen.
Traditionally Chianti is a light wine with high acidity with a slightly bitter but fruity taste and berry aromas. As international markets demand high-fruit, high-alcohol wines, Chianti is changing as well, and more modern versions have a fuller, although less recognizable taste.

Frische Luft.« Durch das Autofenster drang die Nachtluft, vermischt mit Benzinschwaden und dem Duft blühender Bäume.
Through the car window the night breeze came heavy with petrol fumes mingled with the scent of flowering trees.

Der Boden rauchte noch stark; aber davor stand frisch und blühend der Rosenstrauch und spiegelte jeden Zweig und jede Blüte in dem stillen Wasser.
Thick smoke still rose from the ruins, but the rose-bush stood yonder, fresh, blooming, and untouched, every flower and every twig being reflected in the clear water.