fuhrst ab oor Engels

fuhrst ab

werkwoord

Soortgelyke frases

der Zug nach Detroit fährt jetzt ab
the outward-bound train for Detroit is now departing

Fährst du morgen ab?
Are you leaving tomorrow?

Der Zug fährt um 2 Uhr ab
The train leaves at 2

Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. | Da fährt die Eisenbahn drüber. | Das schleckt keine Geiß weg.
Poverty breeds ill-health - there's no changing that.

fuhr ab
departed · left

voorbeelde

Du führst ab sofort Bewerbungsgespräche mit Zeitarbeitskräften.
Your new position at Happy Time will be to, huh, interview potential temps.

Du bist allein, und du gehst den Bahnsteig auf und ab, führst Selbstgespräche und versuchst, den Mut aufzubringen, zu ...«
All there is, is you, walking up and down the platform, talking to yourself, trying to get up the courage to . . .’

Lehnst du ab, dann führst du deine Kämpfe allein.
Deny me, and you will fight your battles alone.

Ab jetzt führst du das Kommando.
As of now, you're in command.

Du legst diesem Rat Rechenschaft ab und führst unsere Befehle durch.
As a soldier, you will answer to this council and carry out our orders without question.

Du legst diesem Rat Rechenschaft ab und führst unsere Befehle durch
As a soldier, you will answer to this council... and carry out our orders without question

„Entweder du nimmst mir die blöde Augenbinde ab oder du führst mich!
"""Either you take away from this stupid blindfold, or you lead me!"""

Hängt davon ab, wie du dich führst.
Depends on how well you behave.

Hängt davon ab, wie du dich führst.
Depends how well you behave.

«Führst du wieder mal alle vom rechten Weg ab, Mum, indem du ihnen beibringst, wie man pokert?»
“Are you leading everyone astray, Mum, teaching them to gamble?”

Es scheint mühsam zu sein, aber nimm dir die Zeit und spüle deine Klinge nach jedem Strich, den du über die Haut führst, ab.
It may seem tedious, but take the time to rinse off your blade after every stroke you make.

Dort angekommen entwickelst Du Raumschiffe, erkundest die Galaxie, besiedelst neue Planeten, baust Deine Wirtschaft aus, entwickelst neue Schiffe und Gebäude und führst ab und an Krieg! Gameplay
Once you have reached it, you constantly develop spaceships, explore the galaxy, colonize new planets, build up your economic system, develop mighty ships and exiting buildings and last but not least go to war!

Nehmen wir an, Du arbeitest im Verzeichnis current und führst ab und an ein Backup durch, indem Du dieses Verzeichnis in ein Backup-Verzeichnis kopierst und ihm einen anderen Namen mit einem Zeitstempel, z. B. back_YYYY_MM_DD, verpasst. Diese Struktur wollen wir jetzt in Git importieren.
Suppose you work in current, you back up your project by occasionally copying the directory into a time-stamped back_YYYY_MM_DD backup directory, and you want to import this into Git.

Aus dieser Position springst du wieder ab & führst das linke Bein, hinter das Rechte.
From this position, you jump again & tie the left leg behind the right.

Eine neue Lieferanfrage kommt rein, Du holst das Paket ab, führst die Lieferung aus und erhältst sofort Dein Geld.
A delivery request comes in, you pick it up, you complete the delivery and you receive your payment immediately.

Du stimmst dich bei Bedarf direkt mit Kunden ab, führst Workshops zur Klärung von Detailanforderungen und Abstimmung von einzelnen Arbeitsergebnissen durch
When necessary, you consult the customers directly and conduct workshops to clarify detailed requirements and to harmonise individual work results

Jetzt hebst Du Deine Schulterpartie vom Boden ab und führst die rechte Schulter in Richtung Deines linken Knies.
Now move your head and shoulder toward your left knee, lifting your back off the ground.

Du setzt Coding Guidelines um, sicherst die Qualität durch Entwicklertests ab und führst Code-Reviews durch
You implement coding guidelines, ensure quality through developer tests and conduct code reviews

Wenn du mit dem, was du tust, unzufrieden bist, aber diesen Kampf immer weiter führst: STOPP. Lenke dich ab!
If you are not generating a comfort in what you are doing and you are continuing to perpetuate this struggle, stop.

Mit der 200ml-Variante dichtest du deinen Dudelsack ungefähr dreimal komplett ab oder führst bis zu zehn Nachdichtungen durch.
With the 200 ml version, you seal your bagpipe completely about three times or perform up to ten additional seals.

Und entschuldigt meine Unschuld, aber das ist eine der Sachen, die ich nie verstehen werde: Du kommst zu einer bankrotten Bank, führst sie grottenschlecht, was ihre Situation noch verschlimmert, wenn nichts mehr geht, haust du ab, du kostest die Spanier praktisch genauso viel wie die Einsparungen im Gesundheitswesen und in der Bildung, und noch dazu steckst du dir eine Entschädigung in Millionenhöhe in die Tasche.
And forgive my naivety but this is something that I will never understand: you arrive at a broke bank; you manage it dreadfully, which only makes the situation worse; you leave when everything looks grim; you cost the Spanish people practically the same as the cuts in Health and Education; and to top it all off you walk away with a millionaire's indemnity in your pocket.

Du führst Wettbewerbsanalysen durch und leitest Verbesserungspotentiale ab
You'll conduct competition analyses and identify areas with potential for improvement

Du erfasst und buchst Kassen- und Bankbelege; Du wickelst den Zahlungsverkehr ab; Du überwachst und führst Mahnverfahren durch;
You record sales receipts and bank receipts; You deal with all payment transactions; You monitor and execute reminder processes;

In einer Ära des aufkommenden Fortschritts und der Wissenschaft, schießt du Feinde ab und führst den Angriff mit tödlich fortgeschrittenem Luftzug für eine neue Stufe der RTS-Kriegsführung.
In an era of emerging progress and science, shoot down enemies and lead the attack with deadly advanced aircraft for a new level of RTS warfare.

Mit Dir als Fachkraft für Lagerlogistik behalten wir den Überblick, denn Du planst und organisierst logistische Lagerprozesse, wickelst Kundenaufträge termingerecht ab und führst Inventuren mit Hilfe von EDV-Programmen durch.
As a specialist in warehouse logistics, you help us keep an overview through your planning and organising of the warehouse logistics processes, execution of customer orders in a timely manner and performing inventory controls with the aid of computer programs.