gäbet an oor Engels

gäbet an

werkwoord

Soortgelyke frases

Neun von zehn Personen gaben an, das Produkt zu mögen.
Nine out of ten people said they liked the product.

Gib nicht so an!
Don't brag so! · Don't fuss so!

voorbeelde

Jak.2:15,16 Wenn ein Bruder oder eine Schwester Mangel hätte an Kleidung & an der täglichen Nahrung, & ... ihr gäbet ihnen aber nicht, ... was könnte ihnen das helfen?
Jam.2:15,16 - If a brother or sister be naked, & destitute of daily food... & ye give not...what doth it profit?

332 unter ihnen wurden als „fanatisch“ oder „föderalistisch“ zum Tode verurteilt und in Mas-sengräbern des hierorts unter dem Namen Gabet im Viertel Laplane bekannten Gebietes be-graben; 1832 wurde zu ihrem Gedenken an dieser Stelle eine Kapelle errichtet.
332 of them were condemned to death as ‘fanatics’ or ‘federalists’, and guillotined and buried in common graves in the hamlet of Gabet in the district of Laplane. A chapel was erected there in their memory in 1832.

15Wenn ein Bruder oder eine Schwester Mangel hätte an Kleidung und an der täglichen Nahrung 16und jemand unter euch spräche zu ihnen: Geht hin in Frieden, wärmt euch und sättigt euch!, ihr gäbet ihnen aber nicht, was der Leib nötig hat – was könnte ihnen das helfen?
If a brother or sister is without clothes and lacks daily food and one of you says to them, “Go in peace, keep warm, and eat well,” but you don’t give them what the body needs, what good is it?

15Wenn ein Bruder oder eine Schwester Mangel hätte an Kleidung und an der täglichen Nahrung 16und jemand unter euch spräche zu ihnen: Geht hin in Frieden, wärmt euch und sättigt euch!, ihr gäbet ihnen aber nicht, was der Leib nötig hat – was könnte ihnen das helfen?
"If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?"

Darum lesen wir: „Wenn ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte an der täglichen Nahrung und jemand unter euch spräche zu ihnen: Gehet hin in Frieden, wärmet euch und sättiget euch! ihr gäbet ihnen aber nicht, was dem Leibe not ist: was hülfe ihnen das?
That is why we read, "If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

Dies schildert er in den Versen 15 und 16 sehr anschaulich: »Wenn ein Bruder oder eine Schwester ohne Kleidung ist und es ihnen an der täglichen Nahrung fehlt, jemand von euch aber zu ihnen sagte: Geht hin in Frieden, wärmt und sättigt euch!, doch ihr gäbet ihnen nicht, was für den Körper erforderlich ist, was wäre der Nutzen für sie?«
15 If a brother or sister is without clothing and in need of daily food, 16 and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and be filled,” and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?

Zu diesem Zweck haben die beiden Kuratoren Florence Müller, Konservatorin für Textil und Mode der Avenir Foundation im Denver Art Museum, und Olivier Gabet, Direktor der Musées des Arts décoratifs, sich für einen thematischen und chronologischen Aufbau entschieden, der Haute-Couture-Kreationen, die Parfums der Maison und eine große Auswahl an Bildern und Kunstgegenständen vereint, die auch heute noch die International International version
For this, the two curators, Florence Müller, curator of textile art and fashion for the Avenir Foundation at the Denver Art Museum, and Olivier Gabet, director of the Musées des Arts Décoratifs, conceived a thematic and chronological exhibition layout that puts haute couture creations and the House’s perfumes together with a vast selection of paintings and objets d’art that continue to define the essence of Dior today.

Das erste Ergebnis seiner Belehrung ist: Mit einem Glauben, der keine Werke hervorbringt, ist niemandem geholfen. Dies schildert er in den Versen 15 und 16 sehr anschaulich: »Wenn ein Bruder oder eine Schwester ohne Kleidung ist und es ihnen an der täglichen Nahrung fehlt, jemand von euch aber zu ihnen sagte: Geht hin in Frieden, wärmt und sättigt euch!, doch ihr gäbet ihnen nicht, was für den Körper erforderlich ist, was wäre der Nutzen für sie?«
The faith that he means and describes is altogether useless to attain salvation. He proves this by comparing it with love or charity of a like nature in verses 15 and 16. “If a brother or sister is naked and destitute of daily food, and one of you says to them, ‘Depart in peace, be you warmed and filled,’ despite you not giving them those things which are needful to the body; what does it profit?”