galerie oor Engels

galerie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

arcade

naamwoord

Das Gebäude hat einen wunderschönen Innenhof (XVI. J-hd) mit offenen Galerien und Arkaden.
The house of Korniakta has a wonderful inner yard of the 16 th century with open galleries and arcades.

catwalk

naamwoord

Er fiel wohl von der Galerie.
I think he fell from the catwalk.

Galerie

/galəˈʀiːən/, /galəˈʀiː/ naamwoord vroulike

Galerie (oft scherzh.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gallery

naamwoord

roofed promenade along the wall of a building

Sie werden viele berühmte alte Gemälde in der Galerie ausstellen.
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.

corridor

naamwoord

cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

Von hier aus führt eine Galerie zum Marterturm.
A corridor led from here to the torture tower.

art gallery

naamwoord

Eine Einrichtung, ein Gebäude oder ein Raum für die Ausstellung und Erhaltung von Kunstwerken.

An institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art.

Es ist noch nicht offiziell, geh trotzdem zur Eröffnung der Galerie.
But it wouldn't hurt if you showed up at the art gallery dedication tonight.

art museum · balcony · hallway · passageway · tunnel · platform · level · cloister · art dealer's · catwalk · collection · person standing · picture gallery · runner · seats for the public · mezzanine · galleria · entresol · tribune · play to the gallery · the gods · visitor's gallery · arcade · audience · cheap seats · long gallery · nosebleed section · spectators · the general public · the masses · upper gallery

Soortgelyke frases

obere Galerie
blind seat · upper gallery

Städtische Galerie Bratislava
Bratislava City Gallery

neue Galerie
new gallery

Galerie-Rundgang
gallery tour

Galerie für Anwendungsassemblys
Application Assemblies Gallery

Galerie für Geschäftsdatenaktionen
Business Data Actions Gallery

Tretjakow-Galerie
Tretyakov Gallery

Galerien
galleries

Galerie "Immer verschieben"
Always Move gallery

voorbeelde

1970. Katalog 30 JAHRE GALERIE TONI BRECHBUEHL Grenchen.
Catalogue 30 JAHRE GALERIE TONI BRECHBUEHL Grenchen.

War er jemals in Ihrer Galerie?
Did he ever come to the gallery?’

Das ganze erscheint sehr ausgeglichen, obwohl sich eine Galerie bis zur Rand der Gärten erstreckt und die klösterlichen Gebaüde errichtet wurde, um in den oberen Stockwerken den Schlafsaal der Novizen und der Scholastiker unterzubringen.
Everything appears well balanced, yet one gallery extends to the edge of the gardens and goes quite a way beyond the buildings of the convent. This is the Sun gallery, built separately to shelter the dormitory of the novices and scholars above.

Carla hat mir heute eine Immobilie für meine Galerie gezeigt.
Carla showed me a space today on Main Street that would be perfect for my gallery.

CULTIVATE ist ein europaweites Netzwerk für alle, die sich mit der digitalen Pflege des kulturellen Erbes befassen, unter anderem Politiker, Bibliotheken, Museen, Archive, Galerien, Organisationen ohne Erwerbszweck, Beschäftigte im Informationsbereich, Forscher, Manager usw.
CULTIVATE is a pan-European network for the digital cultural heritage community including policy makers, libraries, museums, archives, galleries, non-profit organisations, information professionals, researchers, managers, etc.

Ist das Ihre Erwerbung aus der Galerie Ortalon?
Is that your purchase from Galerie Ortalon?

Rebecca Camhi-Galerie – 1995 eröffnet und in einem neoklassizistischen Gebäude in der Straße Leonidou untergebracht, zeichnet sich diese Galerie durch zeitgenössische Kunst in allen Medien aus.
Rebecca Camhi Gallery (Leonidou 9) - Open since 1995, this gallery housed in a neoclassical building features contemporary art in all media.

Ein einzelner fester Tritt war die einzige Warnung, die sie erhielten, bevor Fabien vom anderen Ende die Galerie betrat.
A single, confident footstep was all the warning they had before Fabien swung into the gallery from the other end.

Ein- oder zweimal versuchte Marie, ihre Schwägerin in Galerien oder Kunstausstellungen zu locken, erfolglos.
Once or twice Marie tried to lure her sister-in-law into art galleries or exhibitions, without success.

Am 27. März 2009 zeichneten Bergbau- und Steinbruchs-Berufsgenossenschaft in der Galerie der Herrenhäuser Gärten in Hannover vor rund 300 Gästen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft die...
On 27th March 2009 the Mines and Quarries Employers’ Liability Insurance Association awarded the winners of the current sponsorship prizes Work-Safety-Health at the gallery of the Hanover Herrenhäuser...

Malian bemerkte eine Bewegung in der Dunkelheit unter der Galerie, die den gewaltigen Mittelgang des Tempels umgab.
Malian glimpsed movement in the darkness beneath the latticed gallery that circled the great nave of the Temple.

Sie signierte und nummerierte sie und ließ sie von der Galerie für astronomische Summen verkaufen.
She signed and numbered them and made the gallery charge an astronomical amount for each.

Mir fiel es schwer, den Einbruch in der Galerie mit den anderen Angriffen auf die Rebels unter einen Hut zu bringen.
I had a hard time reconciling the incident at the gallery with the other attacks on the Rebels.

Vielleicht hat ihr Mark meine Galerie empfohlen?
Maybe Mark recommended my gallery to her.

Victoria deGraff, die Besitzerin der Galerie, die Danas Werke repräsentierte und mit ihr befreundet war, wusste das.
Victoria DeGraff, her friend and gallery representative, knew that.

Wenn es sich so zugetragen hatte, dann spukte es wirklich in der Galerie.
If it had happened thus, the gallery was haunted indeed.

Einige Tage zuvor hatte sie ihn gebeten, ein paar ihrer jüngsten Bilder in der Galerie aufzuhängen.
A few days ago, she had asked him to hang some of the recent canvases in the gallery.

Seither wurden seine Origami-Kreaturen in Galerien rund um den Globus, zum Beispiel in New York, Vancouver oder Tokyo ausgestellt. Unvergleichbar bleibt bisher seine Mitarbeit an einem Werbespot für die Sportartikelfirma Asics, wofür Mabona für eine Woche nach Hamburg reiste und zahlreiche Papier-Figuren entwarf.
Since then Sipho has been a participant at the Red Bull Paper Wings World Finals in Salzburg 2006, designed origami for the award winning Asics corporate movie “Origami in the Pursuit of Perfection”, has exhibited his work in galleries in Tokyo and Vancouver, was the invited guest at Japan Origami Academic Society (JOAS) Convention 2008 and was the first foreigner whose model graced the cover of the JOAS Convention book.

Das Hotel befindet sich in der Nähe von vielen schönen Geschäften, Kinos, Diskotheken, Antiquitätenläden und Galerien. Es ist auch nur 12 Kilometer vom internationalen Flughafen Barcelona und 4 Kilometer von der Messe Center.
In Muntaner Street close to Diagonal Av.,a commercial and business area and with easy access to any part of the city.

Ich sollte feinfühliger sein.« Schweigend gehen sie durch die lange Galerie zu Lady Marys Gemächern.
They walk in silence down the long gallery towards Lady Mary’s rooms.

Knutas und Line hatten im Laufe der Jahre ab und zu die Galerie besucht, wenn auch vor allem, um sich umzuschauen.
He and Lina had also visited the gallery now and then over the years, even though they usually just went to look.

Von der Galerie aus, auf der sie gestanden hatte, kam Llewellyn nicht in den Pferdetunnel.
From the gallery she’d been standing on, Llewellyn couldn’t access the horse tunnel.

Von Shakespeare's Stratford bis zum Liverpool der Beatles gibt es eine reiche Kulturader zu entdecken ý und mit einem Netzwerk von mehr als 230 Herbergen existiert eine große Palette an Unterbringungsmöglichkeiten: London, die riesige, rastlose Hauptstadt voller Museen, Galerien und Theater, hat sieben Herbergen; Ambleside ist perfekt gelegen für Wandern und Radfahren inmitten des pittoresken Seendistriktes, während die spektakuläre Landschaft des Snowdonia National Parks und die Küste von Pembrokeshire eine große Auswahl an Unterkünften bietet.
From Shakespeare's Stratford to the Beatles' Liverpool there is a rich seam of culture to explore - and with a network of more than 230 hostels a wide range of accommodation is on offer: London, the huge and frenetic capital filled with museums, galleries and theatres, has seven hostels; Ambleside is wonderfully well placed for hiking and biking in the picturesque Lake District; while around the spectacular scenery of the Snowdonia National Park and the Pembrokeshire coast there is a rich choice of places to stay.

Geh hoch in die Galerie und sitz bei ihm.
Go up in the gallery and sit with him.

Ich kenne ein paar Galerien, die deine Arbeit sofort ausstellen würden!
I know a few galleries that would exhibit your work straight off!’