gedämpftes Gemüse oor Engels

gedämpftes Gemüse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

steamed vegetables

Ich fand heraus, daß Salate und gedämpftes Gemüse gut schmecken und mich sättigen, ohne in mir ein Verlangen nach mehr auszulösen.
I found that salads and steamed vegetables taste good and fill me up without triggering that craving for more.

voorbeelde

Nach unserem von Junkfood geprägten Tag aßen Stacey und ich beide Brathuhn, Salat und das gleiche gedämpfte Gemüse.
After our day of junk food, Stacey and I both ate broiled chicken, salad, and the same steamed vegetables.

Ich nehme Naturreis, gedämpftes Gemüse und Lemonchicken.« Das ist das Problem mit Ranger.
I'll have brown rice, steamed vegetables, and lemon chicken. ' And this is the problem with Ranger.

Fisch oder magere Hühnchenbrust oder Tofu (oder eine andere Eiweißquelle) mit Vollweizennudeln und gedämpftem Gemüse.
Fish or lean chicken breast or tofu (or other protein source) with whole wheat pasta, and steamed vegetables 2.

Abends esse ich ein wenig Fleisch oder Fisch und einen Berg gedämpftes Gemüse.
In the evening I have a bit of meat or fish and piles of steamed vegetables.

Diane nahm sich etwas gebratenen Reis, mongolisches Hühnchen und gedämpftes Gemüse. »Möchtest du Stäbchen?
She helped herself to fried rice, Mongolian chicken and steamed vegetables. ”Want chopsticks?”

Der kleinere gedämpftes Gemüse, Grünkohl, wie ich vermutete.
The smaller held a steamed green, kale, I supposed.

Milly half mir, ein spätes, sehr spätes Abendessen aus Nudeln und gedämpftem Gemüse aus dem Garten zuzubereiten.
Milly helped me make a late—very late—dinner of pasta and steamed veggies from the garden.

Bei denen gab es nur Tofu, Vollkornreis, Fisch und gedämpftes Gemüse.
With them, it was all tofu, brown rice, fish and steamed vegetables.

Lass dir dazu eine doppelte Portion gedämpftes Gemüse machen, und schon hast du eine regelrechte Kraftstoff-Mahlzeit.
Plate it up with a double order of steamed vegetables, and you’ve got a pretty nice Body Fuel meal.

Es gab unter anderem Reis und ein Gericht aus gedämpftem Gemüse, das vor allem aus Tomaten bestand.
I recognized rice and a stewed vegetable dish consisting primarily of tomatoes.

Mit einem Salat oder gedämpftem Gemüse servieren.
Serve with salad or steamed vegetables.

Wir haben gekochtes Huhn oder Fisch ohne Haut gegessen und gedämpftes Gemüse.
We eat broiled skinless chicken or fish, and steamed vegetables.

Ich habe mir einen Dampfgarer zugelegt, weil es kaum etwas Gesünderes gibt als gedämpftes Gemüse.
I bought a steamer, because you can’t get much healthier than steamed vegetables.

Gefrorenes gedämpftes Gemüse
Frozen steamed vegetables

Sie trug Speisen auf, die er normalerweise nicht aß, wie Salat und gedämpftes Gemüse.
She carried things over to the table, things he didn’t normally eat like salad and steamed vegetables.

Ich nahm meinen Teller mit gedämpftem Gemüse und Reis und ging zum Tisch, unschlüssig, wo ich mich hinsetzen sollte.
Taking my plate of steamed vegetables on rice, I went to the table and deliberated about where to sit.

Ich fand heraus, daß Salate und gedämpftes Gemüse gut schmecken und mich sättigen, ohne in mir ein Verlangen nach mehr auszulösen.
I found that salads and steamed vegetables taste good and fill me up without triggering that craving for more.

Meine Diät bestand aus fettarmen Getreideflocken oder einem Diätbrötchen und einer halben Grapefruit zum Frühstück, mittags aus einem reichlichen Salat mit Diätdressing und abends aus gedämpftem Gemüse und magerem Fleisch ohne Brot oder Nachtisch.
My weight-loss diet consists of a low-fat cereal or a diet muffin with half a grapefruit for breakfast, a generous salad with low-fat dressing for lunch, and steamed vegetables and lean meats for supper, with no bread or dessert.

Saucenreste können am nächsten Tag zu etwas gedämpfter Quinoa und frischem Gemüse serviert werden.
Any leftover sauce from the stew can be enjoyed the next day with some steamed quinoa and fresh veggies.

Eine Weile graben wir Wurzeln aus, sammeln Beeren und Gemüse, ersinnen mit gedämpften Stimmen Strategien.
For a while, we dig roots, we gather berries and greens, we devise a strategy in hushed voices.

Verarbeiteter Ginseng und rot gedämpfter Ginseng, beides zur Verwendung als ein Gemüse
Processed ginseng and ginseng steamed red both for use as a vegetable

Gemüse wird meistens nicht gekocht, sondern nur gedämpft.
They are not overcooked, but just steamed and eaten with either soy sauce or red-pepper sauce.

Idealerweise isst du rohes oder leicht gedämpftes Gemüse wie z.B. Spinat, Broccoli oder auch einen möglichst grünen Salat.
Ideally, eat raw or lightly steamed vegetables, such as spinach, broccoli or a leafy salad.

Kräuter Topfenknödel mit Parmesan auf Salat oder auch auf gedämpften Gemüse.
Herb curd dumplings with parmesan on salad or on steamed vegetables.

Blanchiertes/gedämpftes Gemüse
Blanched / steamed vegetables