geduldig sein oor Engels
geduldig sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
having a long fuse
patient
Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt.
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würde geduldig sein und auf den richtigen Moment warten, um sich in Sicherheit zu bringen.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Du musst geduldig sein mit denen, die nicht mit deiner Intelligenz gesegnet sind.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofLiterature Literature
Die Dunkelheit kann geduldig sein, denn ein Regentropfen genügt, um die Saat aufgehen zu lassen.
Octopus bigLiterature Literature
Es hat zwei Jahre gedauert, dich abzuservieren, aber er kann sehr geduldig sein.
without a babyLiterature Literature
Doch er sagte sich, dass er ausnahmsweise mal geduldig sein musste.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
«Er mag geduldig sein, aber ich bin es nicht.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Wir müssen geduldig sein.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte geduldiger sein müssen.
I' m back on track, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Vor allem müssen wir mit den Menschen geduldig sein.
She was lyingjw2019 jw2019
Ich werde geduldig sein, versprach sie.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
Ich glaube nicht, dass ich noch sehr lange werde geduldig sein können!
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Nein, Noah ging geduldig seinen Weg der Opferbereitschaft.
I' m gonna get my shoesjw2019 jw2019
Er hätte sich mehr Zeit nehmen, hätte geduldiger sein müssen.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Bis dahin sollten brave Bürger warten, ruhig und geduldig sein und die Gürtel etwas enger schnallen.
Sounds goodCommon crawl Common crawl
Er wird eilen, wenn er geduldig sein sollte, oder er wird geduldig sein, wenn er eilen sollte.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
sagte der Mann mit dem Stiernacken noch einmal geduldig; seine Stimme klang fast noch sanfter.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Er musste nur geduldig sein und warten.
Country of originLiterature Literature
Und du wirst sehr, sehr geduldig sein müssen.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wünschte, Grant würde zur Sache kommen, aber er wusste auch, dass er geduldig sein und zuhören musste.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Erinnere mich, warum ich geduldig sein soll.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst geduldig sein.
They couldn' t have done this without you!tatoeba tatoeba
Du musst geduldig sein, meine Kostbare.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
Ich konnte manchmal richtig geduldig sein.
No one run faster than meLiterature Literature
Josef erklärte geduldig: »Seine Verwandten wollten den Leichnam nicht, Titus.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Er konnte extrem geduldig sein, wenn es die Situation erforderte und in diesem Fall war genau das vonnöten.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
5886 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.