ich(er)sie|es war gefällig
I(he)she|it pleased
gefälliger oor Engels
gefälliger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more pleasing
Zwanglose Ausgeglichenheit wirkt in der Bildanlage stets gefälliger als eine formelle Raumaufteilung.
In planning a picture, informal balance is always more pleasing than formally spaced objects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein gefälliger Pub schien nie allzu weit entfernt, ob Paddy’s Bar in Glenties oder eben das Legion in Waterside.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Es war das am meisten positiv, was uns für den langen Zeitraum der Zusammenarbeit mit den verschiedenen tschechischen Firmen geschah. Sehr professionelle, korrekte, gefällige und anständige Behandlung, in der Preisrelation, die, unserer Meinung nach, tief unter den realen Wert des verfertigen Werkes ist.
I heard him mention something about a dairyCommon crawl Common crawl
Es ist kein gefälliger Duft, aber ein interessanter: pfeffrig und grün.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
Doch der Grundsatz ist der gleiche. Wenn dir an dem Ausgang sehr gelegen ist — und das sollte der Fall sein —, dann achte darauf, daß du dein Anliegen so gefällig wie möglich vorträgst.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?jw2019 jw2019
Und jetzt schaff dich gefälligst aus meiner Waffenkammer, bevor ich dich von den Sicherheitsleuten rauswerfen lasse!
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Drink gefällig?
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einliegend ein Brief von Kaub, den Du mir gefälligst zurückschickst, da ich noch nicht geantwortet.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Seit über einem Jahrhundert erscheinen in den Publikationen der Watch Tower Society, die in vielen Sprachen weit verbreitet werden, gefällige, richtige Worte der Wahrheit über jeden Lebensbereich.
What' s it to you, tub of lard?jw2019 jw2019
Susan hatte ihn angefahren und ihn angeblafft, dass er sich da gefälligst heraushalten sollte.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Mach gefälligst das Fenster zu!
He makes #, # a monthTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Laß den Siebziger-Jahre-Scheiß und beeil dich gefälligst ein bißchen«, flüsterte Johnny.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Ja wahrhaftig, mir tut es leid, dass die feinen, gefälligen Manieren und Sitten der guten, alten Zeit abgekommen sind.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Wir müssen ein gefälliges Erscheinungsbild abgeben, das weder weltlich wirkt noch Anstoß erregt.
There has been so much soul searching about this Wigandjw2019 jw2019
Sie lassen gefälligst den Hund in Ruhe.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh gefälligst mal hin!
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Versammler“ suchte nicht nur „richtige Worte der Wahrheit niederzuschreiben“, sondern auch „gefällige Worte zu finden“.
Take a look at himjw2019 jw2019
Und wenn du da oben ankommst, wo du hinwillst, dann sieh gefälligst zu, dass du auch blendend aussiehst!
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Wenn wir über einen Raum von Sicherheit, Freiheit und Recht in Europa reden, wenn wir wie der Herr Ratspräsident von europäischer Innenpolitik reden, dann wird sich selbst ein seinem Herrn so gefälliger Geselle wie Herr Santini damit abfinden müssen, dass wir auch über die italienische Innenpolitik reden.
Tell him yourselfEuroparl8 Europarl8
Deshalb heißt es: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:10).
Guido Contini' s long time producer, is about to speakjw2019 jw2019
„Hören Sie endlich auf, sich wie ein idiotischer Trottel zu benehmen, und tun Sie Ihre Arbeit gefälligst wie ein Mann!""
We' re not in competition, GregLiterature Literature
»Das nächste Mal überleg dir gefälligst einen weniger kostspieligen Weg, wenn du dich prügelst.«
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Jetzt schließen Sie gefälligst seine Zelle auf, binden ihn los und bringen ihn auf der Stelle ans Telefon.
Maximum electrical consumption: ... kWLiterature Literature
Woodward, tun Sie gefälligst was!
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostprobe gefällig?
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gefällige Art {f} [noun]
It' s no big deallangbot langbot
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.