Europas gekrönte Häupter
Europe's crowned heads
gekröntes Haupt oor Engels
gekröntes Haupt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crowned head
Nehmen Sie uns mit zu den gekrönten Häuptern Europas!
Why cant we go with you and see the crowned heads of Europe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
"Sie begeht endlich die Inkonsequenz, einen kleinen deutschen Serenissimus für ein „gekröntes Haupt"" zu halten."
"Finally she commits the inconsistency of considering a petty German ''Serenissimus"" as a ""crowned head."""Literature Literature
Sie sind doch nicht etwa mit irgendeinem der gekrönten Häupter Europas blutsverwandt?
You’re not related by blood to any of the crowned heads of Europe?”Literature Literature
Typischerweise gruben die alten Afirionier die Grabstätten für ihre gekrönten Häupter in Kavernen, die es bereits gab.
Typically, Afirions dug tombs for their royalty in caverns that already existed.Literature Literature
Sie versuchte, sich das königliche Paar vorzustellen, wie es nebeneinander mit gekrönten Häuptern auf dem Thron saß.
She willed herself to “see” a royal couple upon thrones with crowns upon their heads.Literature Literature
In der Vergangenheit wurden gekrönte Häupter in dem repräsentativen Haus empfangen, wenn Sie Giżycko besuchten.
In the past, the building held a representative role of receiving crowned guests visiting the city of Giżycko.Common crawl Common crawl
Ich bin der Meinung, dass es kein besseres gekröntes Haupt geben könnte als meines.
I am of the opinion that there could be no other crowned head better than my own.Literature Literature
Nehmen Sie uns mit zu den gekrönten Häuptern Europas!
Why can' t we go with you and see the crowned heads of Europe?opensubtitles2 opensubtitles2
Es gab schon gute Gründe dafür, dass gekrönte Häupter nicht zu einem Gesandtenkongress reisten.
There were indeed good reasons for crowned heads not to travel to a diplomatic congress.Literature Literature
«Wir werden noch mehr zum Wanken bringen», sagte ich, «wir wollen alle gekrönten Häupter von Europa wanken lassen.
“We’ll rock all the crowned heads of Europe.Literature Literature
Briefe von Politikern und gekrönten Häuptern.
Letters from politicians and royalty.Literature Literature
Oder daß der Krieg vorüber ist und Ihr keine gekrönten Häupter mehr seid.
Or the war's over, and you're no longer crowned heads.Literature Literature
Nach Jahrhunderten zählten sämtliche gekrönten Häupter Europas Vlad Tepes zu ihren bemerkenswerten Vorfahren.
After centuries, the crowned heads of Europe all counted Vlad Tepes among their noteworthy ancestors.Literature Literature
« »Coquin,« rief der Fürst, »mit hohen gekrönten Häuptern spricht man nicht von schönen Nannis, doch!
"""Coquin,"" cried the Fiirst, ""one does not speak with crowned heads of pretty Nannis!"Literature Literature
Die gekrönten Häupter Europas haben ihn ausnahmslos als Richard von England anerkannt.
Without exception, the crowned heads of Europe have accepted him as Richard of England.Literature Literature
Gegen die gekrönten Häupter dieser Erde auf einem unbezwingbaren Kriegsschiff?
Against the crowned heads of the world on an impregnable warship?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langsam wandte das gekrönte Haupt sich der Tür zu, die ihn von jenen trennte, die ihn gestürzt hatten.
Slowly the crowned head turned again to face the portals of wood that separated him from those who had toppled him.Literature Literature
»Ich lebe nur dafür, meinem Sultan und dem Schleier der gekrönten Häupter zu dienen.
'I live only to serve my Sultan and the Crown of Veiled Heads.Literature Literature
Gekrönte Häupter hofierten ihn, Damen knieten huldigend vor ihm nieder, andere verloren den Verstand.
Crowned heads of state paid court to him, women threw themselves at his feet and others lost their reason.Literature Literature
Die Stars and Stripes über der Tundra, gekrönte Häupter neigen sich vor dem demokratischen Spektakulum!
Old Glory across the tundra, crowned heads bow to the democratic extravaganza!Literature Literature
Die Queen kommt, Prinz Philip, William, Harry und die ganzen anderen gekrönten Häupter!
“The queen will be there, Prince Philip, William, Harry, all the crowned heads of Europe!”Literature Literature
Die eigne Mutter der Elisabeth Ging diesen Weg, und Katharina Howard, Auch Lady Gray war ein gekröntes Haupt.
The mother of the Queen was executed, Catherine Howard also, Lady Grey.* Both were crowned heads.Literature Literature
Er kannte alle gekrönten Häupter Europas, darunter auch Zar Nikolaus, den Cousin Georgs.
He was well acquainted with all the royal heads of Europe, including Tsar Nicholas, who was George's cousin.Literature Literature
Er war ein Mann in den Vierzigern, stocksteif in seiner Robe, das gekrönte Haupt arrogant erhoben.
This was a middle-aged man, stiff in his robes, the crowned head erect with arrogance.Literature Literature
"Sie begeht endlich die Inkonsequenz, einen kleinen deutschen Serenissimus für ein „gekröntes Haupt"" zu halten."
Finally she commits the inconsistency of considering a petty German “Serenissimus” as a “crowned head”.Literature Literature
George V. stand zu fast jedem gekrönten Haupt Europas in verwandtschaftlicher Beziehung.
George V was related to virtually every crowned head in Europe.Literature Literature
404 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.