gekroese oor Engels

gekroese

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mesentery

naamwoord

voorbeelde

Der Geier wärmte sich am Feuer und weidete sich am Gekröse[76] .
He warmed himself in the fire and ate the entrails.

Das Gekröse (Mesenterium) zwischen dem Blinddarm (Caecum) und dem Teil des Krummdarms (Ileum), der dem Caecum am nächsten liegt, ist so aufzureißen, dass die ileocaecalen Lymphknoten hervortreten.
The mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area.

Das Gekröse (Mesenterium) zwischen dem Blinddarm (Caecum) und dem Teil des Krummdarms (Ileum), der dem Caecum am nächsten liegt, ist so aufzureißen, dass die ileocaecalen Lymphknoten hervortreten
The mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area

iii) die Tonsillen, die Eingeweide von Duodenum bis Rektum und das Gekröse von Rindern aller Altersklassen;
(iii) the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of animals of all ages.

»Augenzeugen beschreiben ihn als riesiges, atmendes Gekröse — wie ein Stück von Gottes Magen.
‘People who’ve seen it say it’s like a huge piece of breathing viscera, like a piece of God’s stomach.

Dort, im klammen Gekröse des Waldbodens, befanden sich zwei fast unsichtbare Abdrücke.
There, in the damp litter of the forest floor, were two almost invisible indentations, formed by a pair of human knees.

Gekröse. Nicht zu vergessen:
Don't forget the watermelon wedge.

Sie aß den Grünkohl und den Kartoffelbrei, aber das Gekröse verfütterte sie an Beau, den Jake dagelassen hatte.
She ate the cabbage and potatoes, but gave the chitterlings to Beau, who had remained behind after Jake’s departure.

Ach, das könnte so süß sein, die Erinnerung an Chloes warmes Gekröse in meinen Armen, und Chloe selbst irgendwo und tot.
Oh, this should be so sweet, the remembered warm jumble of Chloe still in my arms and Chloe dead somewhere.

Ich würde es Mickens'Hühnchen und Gekröse.
I would call it Mickens'Chicken and Chitlins.

Der Fluss schwappte an den Strand, wo ein Gekröse aus Schaum und Schlamm die Gezeitenlinie markierte.
The river lapped at the beach, where a squiggle of foam and muck marked the tide line.

Ihr reißt Euer Gekröse aus dem Munde der Witwen und Waisen, mein Freund.""
You snatch your tripe, my friend, out of the mouths of widows and orphans.’

Sicher, dass du kein Gekröse mit Soße willst?
Sure you don't want no chitlins and gravy to go with that?

Mesogastrium {n} [Gekröse des Magens] [noun] [anat.]
mesogastrium

Heutzutage, bildet die Burg von Oropesa del mar einen historischen mit so eigenen politischen und diplomatischen Gekrösen verseuchten Hinweis, des Mittelalters. Durch die Burg spazieren zu gehen, erweckt dieses Gefühl von Größe vom Tode, die die Männer haben, nachdem sie denken, dass alles, was sie sehen, sein ist.
The castle of Arab origin is in the top of a small knoll under which the population has arisen.

Gekröse {n}
mesentery

Es war Gekröse, und Meg beteuerte in Freude, er werde gleich sagen, es sei das beste Gekröse, das je geschmort wurde.
Tripe it was; and Meg, in high joy, protested he should say, in half a minute more, it was the best tripe ever stewed.

Die Vorstellung war prächtig - Blut, Gekröse und Blitze, manchmal ein lauter Knall und diese bunten, blumigen Formen.
The displays were magnificent—blood, goo, lights, sometimes a big noise and those colorful flowerlike shapes.

Ich fürchtete schon, es wäre dieses Gekröse!”
I was afraid it was going to be that tripe.""

Gekröse {n} [vom Geflügel] [noun] [gastr.]
giblets {pl}

Gekröse {n} [noun] [anat.]
mesentery

Gekröse {n}
mesentery [noun] [anat.]

Ein Dutzend Sorten Blut und Gekröse troff von unseren Händen.
A dozen kinds of blood and offal dripped from our hands.