genau daneben oor Engels

genau daneben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

right beside it

bywoord

voorbeelde

Genau daneben.« »Warum hat sie dann nicht anschließend die Aktentasche mit ins Wohnzimmer oder in ihr Büro genommen?
“But afterward, why didn’t she take the briefcase with her into the living room or her home office?”

„Und wenn ich mich nicht irre, steht der Wagen deiner Schwester genau daneben.“ Ashley stöhnte auf.
“And it’s right behind your sister’s car, if I’m not mistaken.”

Eddgar niederschoß, als Sie genau daneben standen, stimmt’s?
Eddgar while you were standing there, right?

Und genau daneben stieß ich auf noch einen harten Gegenstand und dann noch einen und noch einen.
And right alongside it, I felt another hard lump, and another and another.

Fast bin ich erschrocken, als ich merke, dass mein Stuhl genau daneben steht.
I almost leap out of my skin when I realize that my chair is placed very close to it.

Naja, genau daneben.
Well, right next to it.

Die Töne kommen wahrscheinlich nicht aus der Puppe selber, sondern aus einem genau daneben versteckten Lautsprecher.
The sounds do not issue from the mannequin itself, most likely, but from a loud-speaker hidden nearby.

Theoretisch nicht falsch, überlegte Homer Johnston, doch in diesem Fall genau daneben.
A good theoretical call, Homer Johnston thought, but off the mark in this case.

Dort, genau daneben, stand ein Schatten.
There, beside it, stood a shadow.

Vor allem wenn seine Frau genau daneben stand und ihn hören konnte.
Especially when the wife was standing right there and could hear him.

Ich stand genau daneben, als eine Insassin kam und kaltblütig auf einen Wachmann schoss.
I... I was standing no more than two feet away when an inmate came up and shot one of the guards in cold blood.

Und genau daneben stand: „Tod“ und „Hauch des Teufels“.
Just next to that was written, 'Death' and 'Devil's Breath'.

Und irgendein gieriges Arschloch will genau daneben einen Steinbruch aufmachen.
And some greedy bastard wants to open up a quarry right beside it.

Und genau daneben, was meinst du wohl?
Right next to it, what do you think?

An ihrem westlichen Ende konnten sie das Brandenburger Tor und das Hotel Adlon-Kempinski fast genau daneben erkennen.
At the distant west end they could see the Brandenburg Gate, and the Hotel Adlon Kempinski almost beside it.

Wie kann sie nein sagen, wenn ihre Tochter, die Chirurgin ist, genau daneben steht, sie dazu drängt?
How can she say " no " when her daughter, who is a surgeon, is standing right there, pushing it on her?

Er stand doch genau daneben.
He was standing right next to it.

Du standest genau daneben.
You were right there.

Und eine 25er Patronenhülse genau daneben.
And a.25 shell casing right next to it.

genau daneben [adv]
right beside it

genau daneben
right beside it [adv]

Und ich lag genau daneben.« »Und warum hättest du den dicken Bären und sein Fahrrad aufs Feld schleppen sollen?
‘But why would you have dragged the bear, and the bicycle, off the road?’

Über dem Objektiv sieht man einen optischen Sucher und genau daneben eine große LED für das AF-Hilfslicht, das zugleich als Anzeige für den Selbstauslöser und als Rote-Augen-Reduzierung dient.
The optical viewfinder is placed right above the lens, next to a large LED which not only serves as an AF assist lamp but also as a self-timer indicator and red-eye reduction.

In gewisser Weise ist das die Wirtschaftspolitik des Sapeur Camember - der Hauptfigur eines humorvollen Buches in Frankreich - des Soldaten, dem befohlen wurde, das Loch im Kasernenhof aufzufüllen und der, um das Loch aufzufüllen, genau daneben ein neues Loch gräbt.
In a way, this is the economic policy of Sapeur Camember - the main character of a humorous book in France - the soldier who is ordered to fill in the hole in the barracks yard and who, in order to fill it in, creates another one right next to it.

Ich ließ Siobhan viele solcher Gesichter malen und daneben genau hinschreiben, was sie bedeuten.
I got Siobhan to draw lots of these faces and then write down next to them exactly what they meant.